Агнон Ш.-Й. — Knigausa Bookstore: Russian Books

Путник, зашедший переночевать

Tue, 21 May 2024 11:30:05 +0000

«Путник, зашедший переночевать» — важнейший роман классика еврейской литературы XX века, нобелевского лауреата Шмуэля-Йосефа Агнона (1888 — 1970). Герой романа, которого автор наделил своими чертами, возвращается после Первой мировой войны в родной галицийский город, где проводит почти год в тщетных, порой комических, а чаще трагических попытках возродить былую религиозную жизнь, разрушенную вихрями современности — войнами, бедствиями, страданиями, утратой веры — и стоящую на пороге окончательного исчезновения.

Простая история

Sun, 19 May 2024 18:06:04 +0000

Автор ПРОСТОЙ ИСТОРИИ нередко заставляет нас смеяться (роман богат замечательными смешными местами), последним же смеется он сам, смеется над тем, как ловко он нас провел… Очевидно, что Агнон, лауреат Нобелевской премии, писатель, переведенный на десятки языков, сам был «галицианером» со склонностью дурачить людей. В своей ПРОСТОЙ ИСТОРИИ он зачастую как бы посмеивается вместе с нами над изображаемыми в ней персонажами, посмеиваясь одновременно и над на-ми. Вы, мои читатели, кажется, говорит он, считаете людей, о которых я пишу, комичными, и, возможно, они действительно комичны. Но уверены ли вы, что, находя их комичными, вы сами не попали впросак? Вы подходите к ним с мерками своей эпохи, с критериями XX века, а они, возможно, столь же нелепы и смешны, может быть, еще более нелепы. Несомненно, Агнон — великий мастер дурачить, но в его произведениях не всегда ясно, кто остается в дураках.

Шмуэль Йосеф Агнон. Новеллы

Mon, 14 Aug 2023 13:10:04 +0000

Шмуэль Йосеф Агнон — лауреат Нобелевской премии, один из наиболее значительных и загадочных писателей ХХ в., писавший на древнем и юном языке иврит и в своем творчестве неразрывно связавший прошлое, настоящее и будущее. Множественные миры и необъятные времена, в которых таятся неизбывные страдания и неиссякаемая радость,- это пространство и время его новелл и романов. Единым целым предстают перед читателем история и современность, мгновение и вечность, земное и небесное; Изгнание оборачивается Избавлением и герой, выходя из иерусалимского дома, запросто оказывается в галицийском местечке. Агнон соединяет несоединимое — ортодоксальное еврейство и Европу, Берлин с Бучачем и Иерусалимом, средневековую экзегетику с модернистской новеллой, но описываемый им мир лишен внутренней гармонии. Непреодолимая трещина отделяет человека от Бога, разделяет друзей и влюбленных. Но хотя человеческое одиночество бесконечно, не иссякает и надежда на грядущее восстановление целостности разбитого мира.
В данный сборник вошли избранные новеллы Агнона, как уже публиковавшиеся по-русски, так и переведенные впервые. Обширные комментарии, статьи и воспоминания современников помогают постигнуть целостность расколотого мира Агнона, прочувствовать его глубину и поэтичность.