Агуалуза Ж. Королева Жинга и то, как африканцы создавали мир/ Пер. с порт., предисл. В. Махортовой

Thu, 23 May 2024 02:16:05 +0000

Королева, или, как она сама себя называла, король, Жинга Мбанди (ок. 1583-1663) по праву считается одной из наиболее ярких и необычных фигур в истории не только Анголы, но и всей Африки. «Женщина, которая сражалась с оружием в руках, так же отважно, как самый храбрый мужчина. Женщина, которая никому не подчинялась и не верила в Бога. Женщина, которая разбиралась в военном деле, знала все хитрости и опасности войны, а, беседуя с советниками, соображала лучше самых хороших стратегов», — такой королеву представляет современный ангольский писатель Жузе Эдуарду Агуалуза.В его романе история легендарной правительницы рассказывается ее секретарем — бразильским падре Франсишку Жузе да Санта Крушем, чья жизнь кардинально меняется, после того, как он совершает путешествие через Атлантику…

Всеобщая теория забвения НОВИНКА

Thu, 09 Mar 2023 09:29:06 +0000

В юности Луду пережила психологическую травму. С годами она пришла в себя, но боязнь открытых пространств осталась с ней навсегда. Даже в магазин она ходит с огромным черным зонтом, отгораживаясь им от внешнего мира. После того, как сестра вышла замуж и уехала в Анголу, Луду тоже покидает родную Португалию, чтобы осесть в Африке. Она не подозревает, что ее ждет. Когда в Анголе начинается революция, столицу Луанду охватывают беспорядки. Оставшись одна Луду, предпринимает единственный шаг, который может защитить ее от ужаса открытых пространств: она замуровывает дверь в свое жилище. Отныне ее жизнь будет протекать в полной изоляции, за жизнью вне стен ее жилища Луду может лишь подглядывать со своего верхнего этажа. «Всеобщая теория забвения» — книга о памяти и беспамятстве, о жизни наедине с собой и о мире, который не позволяет человеку оставаться одному, о попытках забыть при одновременном стремлении помнить все. В 2017 году роман престижную Дублинскую премию, а годом ранее номинировался на Международного Букера.Подобно португальцу Фернандо Пессоа и аргентинцу Хорхе Луису Борхесу, португало-ангольский писатель Жузе Эдуарду Агуалуза — непревзойденный мастер литературных трюков, он буквально ослепляет своими воображением… Агуалуза жонглирует жанрами, мгновенно переходя от шпионского романа к назидательному роману, от детектива к магическому реализму, но главное в его книге — персонажи, в которых он вложил все свое сердце, и потому рассказанная им история проникает в читателя очень глубоко, заставляя нас пересмотреть нашу способность к сопереживанию.Миннеаполис Star TribuneРассказчик-виртуоз. Сладостно-горькое искупление, к которому движутся все его персонажи, настолько подлинное, что нет никакого сомнения — они заслужили его.Washington Independent Review of BooksИстория бросает вызов нашим сложившимся представлениям о том, что между «героем» и «злодеем» всегда есть черта, которую ни один из них переступить не может. Роман делает то, что и должна делать настоящая литература — пленяет и начисто лишает способности вырваться из этого плена.Words Without BordersКаждая страница фонтанирует воображением.The Irish IndependentЛегкость и непринужденность Луи де Берньера и острая прозорливость Дж. М. Кутзее… Проза Агуалузы — наслаждение от первого до последнего слова. Он распахивает мир для нас мир португальской Африки. И это завораживает.The Scotsman»Всеобщая теория забвения» — это и всеобщая теория любви, жизни, смерти и, наконец, литературы. Агуалуза в своем романе совершает невозможное, странное и чудесное: его книга — это кружащийся дервиш из боли, радости, крови, памяти. От его прозы исходит сияние, как от вращающегося золотого слитка. Я в восторге от его историй, это книга из тех, что меняет тебя.Дастин Иллингворт, Quarterly ConversationБез сомнения, один из самых важных португальских писателей своего поколения.Ant?nio Lobo AntunesСкрестите Дж.М. Кутзее и Г.Г. Маркеса — и вы получите прозу Жузе Эдуарду Агуалузы, очевидный португальский кандидат на Нобелевскую премию.Алан КауфманОстроумный, ироничный, невыразимо яркий и стремительный роман. Восхитительное путешествие.The IndependentГениальный, напряженный и остроумный роман.The Times Literary SupplementАвтор пережил психологический опыт своей героини повествования. Когда он работал журналистом, у него были политические разногласия с ангольским режимом: «Мне поступали угрозы убийства, и я опасался выходить из дома. Именно тогда мне впервые подумалось о том, как я смогу выжить, запершись у себя на этаже». Персонажи Агуалузы настолько яркие, что не требуют долгих описаний. Некоторые главы романа занимают не более страницы. Агуалуза хорошо знаком с действительностью трех стран на трех континентах, где он попеременно проживает, — Португалии, Анголы и Бразилии, — и все три страны оказали заметное влияние на его творчество.El PaisАгуалуза — первый португалоязычный автор, завоевавший одну из самых престижных мировых литературных премий, Internationa Dublin Literary Award. Жюри премии особо выделяет умение автора внушить своим читателям «понимание и надежду», оперируя ангольскими реалиями, которые в его интерпретации приобретают глобальный характер.Pblico

Агуалуза Жузе Эдуарду — Knigausa Bookstore: Russian Books

Агуалуза Ж. Королева Жинга и то, как африканцы создавали мир/ Пер. с порт., предисл. В. Махортовой

Всеобщая теория забвения НОВИНКА