https://knigausa.com Just another WordPress site Fri, 20 Feb 2026 21:10:30 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 https://knigausa.com/product/2015-%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b4%d0%b0%d1%80%d1%8c-%d0%ba%d0%bd%d0%b8%d0%b3%d0%b0-%d0%b3%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b9/ https://knigausa.com/product/2015-%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b4%d0%b0%d1%80%d1%8c-%d0%ba%d0%bd%d0%b8%d0%b3%d0%b0-%d0%b3%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b9/#respond Sat, 28 Sep 2024 00:26:45 +0000 https://knigausa.com/product/2015-%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b4%d0%b0%d1%80%d1%8c-%d0%ba%d0%bd%d0%b8%d0%b3%d0%b0-%d0%b3%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b9/ Поэтическая антология создана по итогам встречи в мае 2015 года шести российских и шести немецких поэтов. Литераторы с каждой из сторон переводили тексты друг друга, не зная языка оригинала. Результаты эксперимента были представлены на публичных чтениях в Москве, Санкт-Петербурге и Нижнем Новгороде. Поэты работали парами, опираясь на подстрочный перевод, в сопровождении устных переводчиков.

]]> https://knigausa.com/product/2015-%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b4%d0%b0%d1%80%d1%8c-%d0%ba%d0%bd%d0%b8%d0%b3%d0%b0-%d0%b3%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b9/feed/ 0 1820138 https://knigausa.com/product/%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%bb%d1%8e%d1%86%d0%b8%d1%8f-%d0%b8-%d0%b4%d1%80%d1%83%d0%b3%d0%b8%d0%b5-%d0%bf%d0%be%d1%8d%d0%bc%d1%8b/ Sat, 25 May 2024 07:41:06 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%bb%d1%8e%d1%86%d0%b8%d1%8f-%d0%b8-%d0%b4%d1%80%d1%83%d0%b3%d0%b8%d0%b5-%d0%bf%d0%be%d1%8d%d0%bc%d1%8b/ В своей десятой поэтической книге Наталия Азарова исследует сегодняшние возможности крупной стихотворной формы. Необычные, индивидуальные решения на всех уровнях организации поэтического текста, от графики до синтаксиса, сочетаются в поэмах и композициях Азаровой с острым чувством современности, откликом на социальные и политические вызовы в мировом масштабе. Резонируя с природным и культурным ландшафтом Китая и Бразилии, перекликаясь с Гонгорой, Пессоа и Целаном, голос азаровского стиха всегда удерживает особенную пластику, тонкий баланс драматического и гармонического, придающий этой книге завершённость и накал.

]]> 274890