Алмонд Дэвид — Knigausa Bookstore: Russian Books

Музыка крыльев

Sat, 01 Jun 2024 22:52:09 +0000

Поэтичная книга о первозданной музыке и единении с миром в блестящем переводе Ольги Варшавер. Автор Дэвид Алмонд — современный классик, лауреат премии Андерсена и обладатель медали Карнеги.Городская девочка, отважная бунтарка Сильвия, приезжает на север Англии, в деревню, и всё вокруг кажется ей чужим и враждебным, а вересковые пустоши и бескрайнее пустое небо навевают тоску. Она стремится обратно в Ньюкасл — туда, где работает телефон, где её ждут друзья. Всё меняется в одночасье, когда она знакомится с юношей по имени Габриель…Они бродят вместе по холмам и лесам, и Сильвия смотрит на природу совсем новыми глазами. Оказывается, прошлое повсюду — и прямо под ногами, и глубоко внутри человека. Сильвия ощущает себя частью природы, наполняется её могучей силой и возвращается в город, готовая не просто выживать в современном мире, а менять его, делать лучше и совершеннее.Для кого эта книга:Для детей от 12 лет.Для взрослых ценителей хорошей литературы.От переводчика Ольги Варшавер:Алмонд для меня особенный автор, не проходной. «Музыка крыльев» (в оригинале Bone Music) — девятая книга Дэвида, которую мне посчастливилось перевести.Дэвид — человек-птица. Начиная с самой первой и знаменитой его книги, «Скеллиг», он неизменно пишет о людях с крыльями — иногда в фигуральном, а иногда в самом буквальном смысле этого слова. Порой его причисляют к магическим реалистам, но и среди них он занимает особое место, потому что, допустим, Маркес и Борхес — писатели взрослые, а Дэвид пишет для юных читателей.А еще Дэвид — человек-счастье. И тут надо сказать пару слов про его фамилию, которую мы транслитерируем, пишем, как пишется, через Л, но произносится она по-английски АМОНД. Дэвид так всегда и отвечает на вопрос о произношении фамилии: «Я — как миндальный орех». Однажды я рассказывала об этом на встрече с читателями в Северной Осетии, во Владикавказе. И чувствую, что мои довольно сдержанные слушатели вдруг начали перешептываться. Что такое, спрашиваю? Отвечают: и правильно, и пишите АМОНД, потому что АМОНД по-осетински — счастье.Тут, по-моему, все сходится. Дэвид — человек-птица и человек-счастье. Он был очень доволен, когда я рассказала ему эту историю.Дэвид Алмонд для меня не просто автор, а друг. Нас многое роднит. В частности — любовь к театру. В России уже много театральных постановок по его книгам. И мы этому очень рады. Сам Дэвид написал пьесы по своим книгам «Скеллиг» и «Мой папа — птиц», я тоже написала несколько инсценировок или, точнее, пьес по мотивам его текстов. Особенно я радуюсь, когда режиссеры читают прозу и предлагают свои сценические версии прочитанного. Верю, что с книгой «Музыка крыльев» это непременно произойдет. Сейчас мы как раз подписываем договор, согласно которому я буду «сценическим» агентом Алмонда в России. Так что — добро пожаловать, театры!

Алмонд. Небоглазка

Tue, 28 May 2024 06:24:07 +0000

Международное жюри, присудившее в 2010 году Дэвиду Алмонду премию имени Андерсона — высшую награду в мире детской литературы — аргументировало свой выбор так: «Алмонд умеет пробудить фантазию юных читателей, увлечь их, подтолкнуть к чтению, учит их думать самостоятельно». Так и есть, мир магического реализма английского писателя не оставляет равнодушными как детей, которые чувствуют правду в каждом его слове, так и взрослых, не разучившихся мечтать.Эрин Ло, Янви и Мыш — «проблемные дети». По крайней мере, так их называют в приюте «Белый двор», где они оказались, оставшись без родителей. На самодельном плоту они уплыли искать свободу — просто плыть по течению и забыть всё как страшный сон… Но нашли кое-что другое. Черную Грязь, привидения, сокровища и… удивительную Небоглазку, чья история страннее странного.Для детей среднего и старшего школьного возраста.

Игра в смерть

Sun, 26 May 2024 11:16:07 +0000

Стонигейт — старинный шахтерский городок. И хотя выработки давно закрыты, старики помнят о погибших в них шахтерах — в том числе и совсем юных, ушедших из жизни в возрасте тринадцати лет. Здесь ходят легенды, что призраки мертвых детей до сих пор бродят в заброшенных тоннелях под землей. Но увидеть их может лишь тот, кто сыграет в игру под названием «Смерть». И однажды Кит Уотсон решает сделать это…

Алмонд. Меня зовут Мина

Sat, 25 May 2024 21:01:06 +0000

Дэвид Алмонд пишет просто. Просто, но о самом сложном. О вопросах, которые бередят душу, когда человеку десять-двенадцать лет, а взрослые не знают ответа: правда ли, что наши лопатки были когда-то крыльями? Могут ли ожить глиняные фигурки, если постараться и слепить их очень хорошо? Помогает ли любовь от болезней? Алмонд пишет так, что его читают дети и взрослые по всему миру — его книги переведены более чем на два десятка языков. В 2010 году он стал лауреатом премии имени Андерсена — высшей награды в мире детской литературы. А всех его наград не счесть. Книга «Скеллиг», написанная в 1998 году, получила медаль Карнеги и Уитбредовскую премию. В 2008 году вышел одноимённый фильм с Тимом Ротом в главной роли.Повесть «Меня зовут Мина» предваряет события, которые развернутся в «Скеллиге».…У Мины не было друзей, её считали странной. Не было отца, он умер. Зато у неё была мама — самая лучшая, всё понимающая мама — и целый мир в голове. Потому что голова — это место для чудес. Но как найти того, с кем можно ими поделиться?

Алмонд. Скеллиг

Sat, 25 May 2024 21:01:06 +0000

Дэвид Алмонд пишет просто. Просто, но о самом сложном. О вопросах, которые бередят душу, когда человеку десять-двенадцать лет, а взрослые не знают ответа: правда ли, что наши лопатки были когда-то крыльями? Могут ли ожить глиняные фигурки, если постараться и слепить их очень хорошо? Помогает ли любовь от болезней? Алмонд пишет так, что его читают дети и взрослые по всему миру — его книги переведены более чем на два десятка языков. В 2010 году он стал лауреатом премии имени Андерсена — высшей награды в мире детской литературы. А всех его наград не счесть. Книга «Скеллиг», написанная в 1998 году, получила медаль Карнеги и Уитбредовскую премию. В 2008 году вышел одноимённый фильм с Тимом Ротом в главной роли.…Когда Майкл нашёл его, всё было плохо. Новый дом оказался кошмарным, маленькая сестрёнка родилась больной, мама плакала, папа сердился. И вот в старом гараже, куда велели никогда не ходить, обнаружился он — Скеллиг. Единственный в своём роде, страшный, невозможный, прекрасный — как сама жизнь. И ему было гораздо хуже, чем Майклу. Но жизнь — очень странная штука. Иногда чудо совсем рядом, и надо лишь прислушаться, чтобы оно случилось с тобой.Для детей среднего и старшего школьного возраста.

Тайное сердце

Sat, 25 May 2024 21:01:06 +0000

Дэвид Алмонд — настоящий волшебник. Он умеет заглянуть человеку в душу и отлично понимает тех, кому десять — четырнадцать лет. Понимает их мечты, тревоги, огорчения и радости. Понимает, каково это — если ты не такой как все и тебя обижают в школе. Каково быть мечтателем и видеть то, чего не видит никто из ровесников. Волшебство и магия в книгах Алмонда тоже есть — иногда светлые, иногда мрачные, растворенные так, что остаешься в недоумении: а есть ли они здесь? Алмонд уже обрел всемирную известность, его книги переведены на двадцать языков, а по одной из них, «Скеллигу», снят фильм. В 2010 году писатель получил премию Андерсена — высшую награду в области детской литературы.…Что творится в сердце у Джо Малони? Почему во сне к нему приходит из чащи леса огромный тигр? Джо не похож на других обитателей маленького городка. Задумчивый, мечтательный, да еще и заикается — вот одноклассники его и травят. Но однажды в город прибывает странствующий цирк и в жизни Джо появляются силачи, акробаты, загадочные чудаки. Они и раскрывают Джо секрет его тайного сердца…Для среднего и старшего школьного возраста.

Галчиное лето

Sat, 25 May 2024 14:31:06 +0000

Долгое жаркое лето 200… года. Тем летом обыденные события становились пугающе неизведанными, друзья и враги менялись местами, а погоня за обычной галкой могла принести неожиданные плоды. Тем летом кровь гудела в ушах, заставляя раз за разом проверять себя на прочность, а драки под вой истребителей нравились куда больше неспешных прогулок с приятелем. И приходилось самому искать границу между плохим и хорошим… То лето Лиам никогда не забудет.

Песня для Эллы Грей

Sat, 25 May 2024 09:45:06 +0000

Клэр и Эллу соединяет нерушимая дружба. Но когда приходит сладкозвучный Орфей, а с ним и любовь, Клэр оказывается лишней. Отныне ее участь — прощать, наблюдать и помогать… Искренняя, эмоциональная, лирическая, забавная и правдивая, «Песня для Эллы Грей» рассказывает о радостях, бедах и желаниях современных подростков. Ее действие разворачивается на городских улицах и пляжах Нортумберленда. Это история первой и вечной любви, которая сильнее всего — и судьбы, и самой смерти.»Я ищу волшебство в обыденности и стараюсь писать просто о самых сложных вещах»Дэвид АлмондПремия журнала «Гардиан» в области детской литературы за 2015 г.

Мой папа — птиц

Mon, 06 Sep 2021 07:43:04 +0000

Человек с крыльями! Любимая тема Дэвида Алмонда, на этот раз в комическом варианте: папа девочки Лиззи решил, что он — человекоптиц. А в город как раз съехались на соревнование летуны со всего света! И Лиззи, которая приглядывает за отцом как за безответственным ребёнком, не выдерживает: ей тоже хочется смастерить крылья и полететь вместе с папой. Да что там! Полетит даже директор школы, мистер Ирис! Лишь тётушка Дорин сохранит остатки здравомыслия, но… похоже, она тоже мечтает о полётах.Дэвид Алмонд известен во всем мире: он лауреат Международной премии Андерсена («Нобелевки» детской литературы) и престижных британских литературных премий, а главное — он автор повестей и пьес для детей и подростков, написанных в уникальном жанре магического реализма. Все знают его книги «Скеллиг» и «Меня зовут Мина» и завораживающую историю «Мальчик, который плавал с пираньями». О своей новой повести «Мой папа — птиц» сам автор говорит так: «…Стремительное, живое действие, где много юмора и много надежды… то, что нужно детям».Для младшего школьного возраста.