https://knigausa.com Just another WordPress site Thu, 28 May 2026 13:38:22 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 https://knigausa.com/product/%d0%bf%d0%b5%d1%81%d0%bd%d0%be%d0%bf%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d1%81%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%b8%d0%bd%d0%bd%d0%be%d0%b9-%d0%b0%d0%bc%d0%b5%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%b8/ https://knigausa.com/product/%d0%bf%d0%b5%d1%81%d0%bd%d0%be%d0%bf%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d1%81%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%b8%d0%bd%d0%bd%d0%be%d0%b9-%d0%b0%d0%bc%d0%b5%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%b8/#respond Sat, 24 Jan 2026 09:31:29 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%bf%d0%b5%d1%81%d0%bd%d0%be%d0%bf%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d1%81%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%b8%d0%bd%d0%bd%d0%be%d0%b9-%d0%b0%d0%bc%d0%b5%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%b8/ Аннотация к книге «Песнопения Срединной Америки» Андерсон Ш.:Андерсон как поэт практически не исследован в нашей науке.В зарубежной науке (в первую очередь, американской) творчеству этого писателя посвящено множество исследований, что вполне соответствует масштабу этого автора и его влиянию на творчество писателей США в ХХ в. В этих работах широко обсуждаются поэтические опытыамериканского прозаика, однако в русскоязычном сегменте этот аспект его творчества не упоминается вовсе, а переводы стихотворений, равно как и переводы большей части прозаических миниатюр Андерсона, написанных в форме версе — на русском языке до сих пор не были представлены.Ольга Аникина сделала перевод 49 текстов из книги “Mid-American Chants” и трех текстов из книги “The Triumph of the Egg”. Эта книга переводов — часть большой многолетней научной работы, посвященной изучению стилистических особенностей прозы Андерсона. Только после обретения понимания особенностей работы Андерсона с языком и его ритмом и после досконального изучения сущности так называемого «мифа» Андерсона, О. Аникиной удалось приблизиться к наиболее точной передаче не только образов, используемых американским классиком, но и к передаче тонких ритмико-музыкальных элементов текстов. Издание на русском языке книги «Песнопения Срединной Америки» открывает новую страницу в отечественном андерсоноведении и заполняет один из пробелов в современной отечественной американистике. Читать дальше…

]]> https://knigausa.com/product/%d0%bf%d0%b5%d1%81%d0%bd%d0%be%d0%bf%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d1%81%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%b8%d0%bd%d0%bd%d0%be%d0%b9-%d0%b0%d0%bc%d0%b5%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%b8/feed/ 0 1949054 https://knigausa.com/product/%d1%80%d0%b8%d0%bf%d0%b0-%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b5%d1%80%d1%81%d0%be%d0%bd-%d0%ba%d0%be%d0%bd%d0%b8-%d0%b8-%d0%bb%d1%8e%d0%b4%d0%b8%d1%81%d0%b1%d0%be%d1%80%d0%bd%d0%b8%d0%ba-%d1%80%d0%b0%d1%81%d1%81/ Sat, 08 Jun 2024 09:39:11 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%80%d0%b8%d0%bf%d0%b0-%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b5%d1%80%d1%81%d0%be%d0%bd-%d0%ba%d0%be%d0%bd%d0%b8-%d0%b8-%d0%bb%d1%8e%d0%b4%d0%b8%d1%81%d0%b1%d0%be%d1%80%d0%bd%d0%b8%d0%ba-%d1%80%d0%b0%d1%81%d1%81/ Автор: Андерсон Ш., «Кони и люди: сборник рассказов»: Американский прозаик Шервуд Андерсон (1876–1941) для своего времени оказался странным писателем. В эпоху, когда в литературе США господствовал «нежный реализм» с его традицией сугубо нравственного подхода к изображению жизни, Андерсон стал писать об исполненной противоречий внутренней жизни человека, одновременно избегая какой-либо дидактики и детерминистских объяснений в духе социальных теорий. Огромным успехом писателя стал его первый сборник рассказов «Уайнсбург, Огайо» (1919). Живописуя быт американской провинции, не затронутой историческими проблемами и катаклизмами и существующей как бы вне времени, Андерсон избежал всякой идеализации. Его герои мучимы одиночеством и тоской, причем это страдание нисколько не обусловлено внешними причинами — такова участь человека вообще. Мир полон таинственных веяний воздуха, необъяснимой грусти, растворенной в пейзажах, в доносящихся издалека звуках; жизнь как таковая состоит из тонких, трудноопределимых и беспричинных эмоций. Для фиксации столь тонких ощущений Андерсон создал новый жанр — не рассказ и не роман, а роман из рассказов, случайно начатых и случайно оборванных, скрепленных едва уловимыми лейтмотивами и внутренними рифмами. Сборник рассказов «Кони и люди» (1923) продолжает и развивает эти достижения автора. Проводящие читателя в глубь будничной жизни, полной неизъяснимого, произведения Андерсона оказали значительное влияние на творчество Э. Хемингуэя и У. Фолкнера и, шире, на развитие всей психологической прозы XX века.

]]> 1639260