https://knigausa.com Just another WordPress site Thu, 23 Apr 2026 10:57:10 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 https://knigausa.com/product/%d0%bc%d0%be%d0%b9-%d0%b8%d0%bd%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%bd%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%be%d0%bd%d0%b0%d0%bb-%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%b8-%d0%b7%d0%b0%d1%80%d1%83%d0%b1%d0%b5%d0%b6%d0%bd%d1%8b%d1%85-%d0%bf/ https://knigausa.com/product/%d0%bc%d0%be%d0%b9-%d0%b8%d0%bd%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%bd%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%be%d0%bd%d0%b0%d0%bb-%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%b8-%d0%b7%d0%b0%d1%80%d1%83%d0%b1%d0%b5%d0%b6%d0%bd%d1%8b%d1%85-%d0%bf/#respond Fri, 26 Dec 2025 15:38:01 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%bc%d0%be%d0%b9-%d0%b8%d0%bd%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%bd%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%be%d0%bd%d0%b0%d0%bb-%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%b8-%d0%b7%d0%b0%d1%80%d1%83%d0%b1%d0%b5%d0%b6%d0%bd%d1%8b%d1%85-%d0%bf/ Виктор Николаевич Андреев известен в первую очередь как переводчик поэзии и прозы с испанского. Среди переведенных им авторов Сервантес, Кеведо, Унамуно, Валье-Инклан, Мачадо, Гарсиа Лорка, Альберти (Испания), Лугонес, Борхес, Кортасар (Аргентина), Астуриас (Гватемала), Гарсиа Маркес (Колумбия), Марти, Гильен (Куба), Вальехо (Перу),Мистраль, Неруда (Чили).
В настоящий сборник вошли переводы из поэтов иных стран и иных языков. В приложении приводятся переводы стихов Пушкина, Лермонтова и Тютчева, написанных ими по-французски.

]]> https://knigausa.com/product/%d0%bc%d0%be%d0%b9-%d0%b8%d0%bd%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%bd%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%be%d0%bd%d0%b0%d0%bb-%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%b8-%d0%b7%d0%b0%d1%80%d1%83%d0%b1%d0%b5%d0%b6%d0%bd%d1%8b%d1%85-%d0%bf/feed/ 0 1945991 https://knigausa.com/product/%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d1%8e%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%b7%d0%b8%d0%bd%d0%b3%d0%b5%d1%80%d0%b0-%d1%80%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d1%8b-%d1%80%d0%b0%d0%b7/ Sat, 18 May 2024 20:41:03 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d1%8e%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%b7%d0%b8%d0%bd%d0%b3%d0%b5%d1%80%d0%b0-%d1%80%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d1%8b-%d1%80%d0%b0%d0%b7/ ВИКТОР АНДРЕЕВ – выдающийся российский испанист,переводчик, чьим голосом говорят по-русски Габриэль Гарсиа Маркес, Хулио Кортасар, Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес, Мигель Анхель Астуриас, Антонио Мачадо, Хуан Рамон Хименес, Пабло Неруда, Сесар Вальехо, Рубен Дарио, Мигель де Унамуно, Валье-Инклан, Лопе де Вега, Кальдерон, Гонгора, Сервантес и многие другие испаноязычные писатели и поэты.Эта книга впервые представляет широкой читательской аудитории собственную прозу Виктора Андреева – замечательного «неизвестного» петербургского писателя.

]]> 1499069