https://knigausa.com Just another WordPress site Sat, 04 Apr 2026 06:52:47 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 https://knigausa.com/product/%d1%80%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd-%d0%be-%d1%82%d1%80%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%b5-%d0%b8-%d0%b8%d0%b7%d0%be%d0%bb%d1%8c%d0%b4%d0%b5-%d1%81-%d0%b8%d0%bb%d0%bb%d1%8e%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d1%86/ Tue, 04 Jun 2024 08:52:10 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%80%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd-%d0%be-%d1%82%d1%80%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%b5-%d0%b8-%d0%b8%d0%b7%d0%be%d0%bb%d1%8c%d0%b4%d0%b5-%d1%81-%d0%b8%d0%bb%d0%bb%d1%8e%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d1%86/ Вольная прозаическая реконструкция средневековой поэмы о трагической любви рыцаря Тристана к Изольде, жене короля Корнуолла, и конфликте между чувством и феодальной верностью. Роман о любви, которая сильнее смерти. Тринадцать веков назад эта история превратилась в красивую легенду, менялись рассказчики, но одно оставалось неизменным — любовь, соединившая королевну с далекого северного острова и первого воина Шотландии. Миф о Тристане и Изольде — это повествование о вечном возвращении Тристана и о горьком счастье Изольды, о великодушии и жестокости короля Марка. Французский ученый-филолог Жозеф Бедье (1864—1938) многие годы разыскивал и исследовал тексты, имеющие отношение к легенде о Тристане и Изольде, и на основании ряда древних текстов реконструировал возможный прототип — французский прозаический рыцарский роман середины XII века, источник всех последующих переработок. Тем, что легенда известна по сей день, мы обязаны не только кельтам VII века, но и Жозефу Бедье. Сюжет романа повлиял на современную культуру — от полотен прерафаэлитов, опер Рихарда Вагнера и до работ Сальвадора Дали.Роман издается в классическом переводе А. А. Веселовского и полностью оформлен художником Д. Гордеевым.

]]> 1488886 https://knigausa.com/product/%d1%80%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd-%d0%be-%d1%82%d1%80%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%b5-%d0%b8-%d0%b8%d0%b7%d0%be%d0%bb%d1%8c%d0%b4%d0%b5-3/ Mon, 03 Jun 2024 01:00:09 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%80%d0%be%d0%bc%d0%b0%d0%bd-%d0%be-%d1%82%d1%80%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%b5-%d0%b8-%d0%b8%d0%b7%d0%be%d0%bb%d1%8c%d0%b4%d0%b5-3/ Автор: Бедье Жозеф, «Роман о Тристане и Изольде»: «Роман о Тристане и Изольде» (1900) — вольная реконструкция легенды о Тристане, относящейся к XII веку, которая принесла Жозефу Бедье мировую писательскую славу. Трагическая история любви, собранная из многочисленных отрывков, мастерски переведена со старофранцузского на современный французский язык. В тонкой стилизации Ж. Бедье воскресил старинную безыскусную интонацию романа, очистил его от ненужных деталей, приложив к этому всю свою ученость и литературный талант. В своих исследованиях он неопровержимо доказал, что все известные версии этого сюжета восходят не к бесформенному корпусу кельтских сказок, как считалось прежде, а к одному утраченному источнику — французской поэме XII века.

]]> 1370624