https://knigausa.com Just another WordPress site Wed, 10 Jun 2026 07:29:41 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 https://knigausa.com/product/%d0%bf%d0%be%d1%86%d0%b5%d0%bb%d1%83%d0%b9-%d0%b8-%d0%b4%d1%80%d1%83%d0%b3%d0%b8%d0%b5-%d0%bb%d0%b5%d0%b3%d0%b5%d0%bd%d0%b4%d1%8b-%d1%83%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d1%8c-1-el-beso-y-otras-leyend/ https://knigausa.com/product/%d0%bf%d0%be%d1%86%d0%b5%d0%bb%d1%83%d0%b9-%d0%b8-%d0%b4%d1%80%d1%83%d0%b3%d0%b8%d0%b5-%d0%bb%d0%b5%d0%b3%d0%b5%d0%bd%d0%b4%d1%8b-%d1%83%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d1%8c-1-el-beso-y-otras-leyend/#respond Wed, 29 Jan 2025 22:41:12 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%bf%d0%be%d1%86%d0%b5%d0%bb%d1%83%d0%b9-%d0%b8-%d0%b4%d1%80%d1%83%d0%b3%d0%b8%d0%b5-%d0%bb%d0%b5%d0%b3%d0%b5%d0%bd%d0%b4%d1%8b-%d1%83%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d1%8c-1-el-beso-y-otras-leyend/ Аннотация к книге «Поцелуй и другие легенды = El beso y otras leyendas. Уровень 1″ Беккер Г.:»Поцелуй и другие легенды» — сборник историй, написанных в 19 веке испанским писателем-романтиком Густаво Адольфо Беккером. Все они наполнены магией и волшебством, но при этом в них раскрываются реальные страхи и пороки людей, их путь к искуплению или наказанию. От воина, полюбившего прекрасную статую, до вождя, которого преследует его кровавое преступление, — каждый из персонажей жаждет того, чего не может иметь, и расплачивается за это.Текст книги сокращён, адаптирован и сопровождается комментариями и упражнениями с ответами. Также в конце книги вы найдёте небольшой испанско-русский словарь, который поможет вам с выполнением заданий.Пособие предназначается для начинающих изучать испанский язык (уровень 1 — для начинающих А1–А2). Небольшой формат издания позволяет читать произведение как дома, так и в поездке. Читать дальше…

]]> https://knigausa.com/product/%d0%bf%d0%be%d1%86%d0%b5%d0%bb%d1%83%d0%b9-%d0%b8-%d0%b4%d1%80%d1%83%d0%b3%d0%b8%d0%b5-%d0%bb%d0%b5%d0%b3%d0%b5%d0%bd%d0%b4%d1%8b-%d1%83%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d1%8c-1-el-beso-y-otras-leyend/feed/ 0 1868414 https://knigausa.com/product/%d0%b8%d1%81%d0%bf%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%bb%d0%b5%d0%b3%d0%b5%d0%bd%d0%b4%d1%8b-%d0%b3%d1%83%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%be-%d0%b1%d0%b5%d0%ba%d0%ba%d0%b5%d1%80-%d0%b1%d0%b5%d0%bb/ https://knigausa.com/product/%d0%b8%d1%81%d0%bf%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%bb%d0%b5%d0%b3%d0%b5%d0%bd%d0%b4%d1%8b-%d0%b3%d1%83%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%be-%d0%b1%d0%b5%d0%ba%d0%ba%d0%b5%d1%80-%d0%b1%d0%b5%d0%bb/#respond Fri, 27 Dec 2024 23:10:45 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b8%d1%81%d0%bf%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%bb%d0%b5%d0%b3%d0%b5%d0%bd%d0%b4%d1%8b-%d0%b3%d1%83%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%be-%d0%b1%d0%b5%d0%ba%d0%ba%d0%b5%d1%80-%d0%b1%d0%b5%d0%bb/ Из уст в уста среди жителей Арагона кочует молва о чудесных обитательницах гор, по ночам резвящихся в лунном сиянии, наполняющих окрестные леса смехом и пением…Три новеллы из сборника «Легенды» великого испанского романтика Густаво Адольфо Беккера, включая знаменитую «Белую лань», адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его «чувствовать».Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся испанской культурой.

]]> https://knigausa.com/product/%d0%b8%d1%81%d0%bf%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%bb%d0%b5%d0%b3%d0%b5%d0%bd%d0%b4%d1%8b-%d0%b3%d1%83%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2%d0%be-%d0%b1%d0%b5%d0%ba%d0%ba%d0%b5%d1%80-%d0%b1%d0%b5%d0%bb/feed/ 0 1825761 https://knigausa.com/product/%d0%b0%d0%ba%d0%ba%d0%be%d1%80%d0%b4%d0%b5%d0%be%d0%bd-%d0%bd%d0%b0-%d0%ba%d0%be%d1%82%d0%be%d1%80%d0%be%d0%bc-%d0%b8%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%b5%d1%82-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%b5%d0%bb/ Wed, 29 May 2024 14:21:08 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b0%d0%ba%d0%ba%d0%be%d1%80%d0%b4%d0%b5%d0%be%d0%bd-%d0%bd%d0%b0-%d0%ba%d0%be%d1%82%d0%be%d1%80%d0%be%d0%bc-%d0%b8%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%b5%d1%82-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%b5%d0%bb/ В сборник переводов испанского поэта и писателя-романтика Густаво Адольфо Беккера (1836–1870) включены стихотворения из сборника «Рифмы» и не вошедшие в него произведения, а также стихотворения, приписываемые Беккеру, легенды в переложении поэта, рассказы «Кошачий двор», «Чудно!», «Изумрудное ожерелье», «Три даты», «Воспоминания индюка», письма из сборников «Письма затворника» и «Литературные письма к женщине», философские этюды и наброски, воспоминания о путешествиях, рассуждения о католических нравах и обычаях, литературно-художественные статьи (о сборнике песен «Соледад» Аугусто Феррана-и-Форниеса, о литературной критике). В предисловии дается информация о жизни и творчестве Беккера. Книга приурочена к 150-летию со дня смерти поэта и к 125-летию первого русского перевода его произведений. Издание адресовано поклонникам творчества Беккера и всем ценителям классической испанской поэзии.Составитель Ванханен Н.Ю.

]]> 1112120