Вазов И. И песнь моя в народе не умрет = И мойте песни все ще се четат: Сб. стихотвор. на болгар. и рус. яз./ Сост., комм. И. Мельниковой; предисл. В. Злыднева; пер. с болгар. П. Железнова, Н. Чуковского, А. Кудрейко и др.; отв. ред. Ю. Фридштейн; дизайн

Thu, 23 May 2024 08:29:05 +0000

В сборник избранных произведений болгарского поэта Ивана Вазова (1850–1921) вошли стихотворения из циклов: «Знамя и гусла», «Горе Болгарии», «Избавление», «Гусла», «Эпопея забытых», «Поля и леса». В «Знамени и гуслах» преобладают стихи, посвященные всеобщему воодушевлению болгар времен Апрельского восстания 1876 г. В «Горе Болгарии» поэт оплакивает дальнейшую трагическую участь тысяч семей восставших. В «Избавлении», созданном после освобождения Болгарии русскими войсками, выражены радость и признательность болгар русским воинам. В «Гуслах» и «Полях и лесах» наряду с гражданскими и патриотическими стихами есть любовная, пейзажная лирика и острая социальная сатира. «Эпопея забытых» состоит из двенадцати небольших лиро-эпических романтических поэм, в которых воссоздаются образы национальных героев. Тексты публикуются на болгарском и русском языках. Издание адресовано всем ценителям болгарской литературы.

Вазов Иван — Knigausa Bookstore: Russian Books