https://knigausa.com Just another WordPress site Sat, 25 Apr 2026 03:57:01 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 https://knigausa.com/product/%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c-%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%bb%d0%b5%d0%bd-%d0%b7%d0%b0%d0%bc%d0%ba%d0%bd%d1%83%d1%82%d1%8b%d0%b9-%d1%80%d0%b0%d0%b9/ Thu, 30 May 2024 10:47:07 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8c-%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%bb%d0%b5%d0%bd-%d0%b7%d0%b0%d0%bc%d0%ba%d0%bd%d1%83%d1%82%d1%8b%d0%b9-%d1%80%d0%b0%d0%b9/ Поль Верлен (1844-1896) — выдающийся французский поэт-лирик XIX в., один из основоположников литературного импрессионизма и символизма. В этом издании Верлен представлен в переводах крупных русских поэтов Серебряного века: В. Брюсова, Инн. Анненского, Ф. Сологуба, Б. Пастернака и др. Книга открывается предисловием М. Волошина и заканчивается критико-биографическим очерком В. Брюсова. В настоящее издание вошли избранные стихотворения из двенадцати книг Поля Верлена. Приведены сведения о переводческой деятельности русских поэтов, чьи работы представлены на этих страницах. Книга содержит иллюстрации, снабжена обширными примечаниями составителя и адресована широкому кругу читателей.

]]> 1232307 https://knigausa.com/product/%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%be%d1%82%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-36/ Fri, 24 May 2024 00:39:06 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%be%d1%82%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-64/ Поль Верлен (1844-1896) — один из самых переводимых европейских поэтов, запечатлевший в стихах и прозе тончайший пейзаж человеческой души. В его творчестве с наибольшей резкостью преломились идеи эпохи «конца века» — тоска о детстве, меланхолия, саморазрушение. Он был поэтом внутреннего зрения, внутреннего слуха, дающим каждому читателю возможность по-особому разрешать загадки его глубоко личного и одновременно распахнутого всем лирического чувства. Предлагаемый сборник лирики Поля Верлена в переводах и с комментариями Михаила Яснова — это образцы самой что ни на есть верленовской «классики». Они показывают, насколько богата традиция интерпретаций его стихов на русском языке и насколько она открыта новым толкованиям и формальным решениям. Читать дальше…

]]> 360199 https://knigausa.com/product/%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%be%d1%82%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d1%82-2/ Mon, 05 Feb 2024 05:48:04 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%be%d1%82%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d1%82-2-2/ Собрание стихотворений Поля Верлена в двух томах. В издании представлен как известные переводы произведений, так и более современные. Также в приложении Вы найдете статьи известных поэтов и писателей о творчестве автора.

]]> 295317 https://knigausa.com/product/%d1%80%d0%b8%d0%bf-%d0%ba%d0%bd%d1%88%d0%ba%d0%b0%d1%84-%d0%b7%d0%b0%d0%bf%d0%b8%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%b2%d0%b4%d0%be%d0%b2%d1%86%d0%b0/ Sat, 20 Jan 2024 11:34:09 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%80%d0%b8%d0%bf-%d0%ba%d0%bd%d1%88%d0%ba%d0%b0%d1%84-%d0%b7%d0%b0%d0%bf%d0%b8%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%b2%d0%b4%d0%be%d0%b2%d1%86%d0%b0/ Аннотация к книге «Записки вдовца» Верлен П.:В 1883-1884 годах Поль Верлен закончил цикл маленьких рассказов и статей и назвал его «Записки вдовца». Дело в том, что великого поэта, которому было уже за сорок, преследовали невзгоды: смерть любовника, развод с Матильдой Моте де Флервиль, тюрьма, безденежье, алкоголизм. Горький опыт Верлена-«вдовца» стал калейдоскопом парижской и сельской жизни — маленькими, сжатыми и острыми повествованиями в манере «Стихотворений в прозе» Ш. Бодлера. Безусловно, есть и отличия: откровенность и лиризм, более свободный, чем выверенный бодлеровский, стиль повествования. Русский символист Эллис назвал «Записки вдовца» «лирической автобиографией поэта-импрессиониста», что особенно точно характеризует эту зрелую исповедь.В сборник вошли и некоторые избранные стихотворения в переводах Ф. Сологуба. Читать дальше…

]]> 1164131 https://knigausa.com/product/%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%be%d1%82%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d1%82-1/ Sun, 13 Jun 2021 04:44:25 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%be%d1%82%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d1%82-1-2/ В издании представлены как известные переводы произведений, так и более современные стихотворения. Также в приложении вы найдете статьи известных поэтов и писателей о творчестве французского поэта-символиста.

]]> 295314