Виктория Завьялова — Knigausa Bookstore: Russian Books https://knigausa.com Just another WordPress site Wed, 25 Jun 2025 18:25:38 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 Британия: MIND THE GAP, или Как стать своим. 3-е изд. (пер.) https://knigausa.com/product/%d0%b1%d1%80%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%8f-mind-the-gap-%d0%b8%d0%bb%d0%b8-%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c-%d1%81%d0%b2%d0%be%d0%b8%d0%bc-3-%d0%b5-%d0%b8%d0%b7%d0%b4/ Wed, 30 Nov 2022 22:41:51 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b1%d1%80%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%8f-mind-the-gap-%d0%b8%d0%bb%d0%b8-%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c-%d1%81%d0%b2%d0%be%d0%b8%d0%bc-3-%d0%b5-%d0%b8%d0%b7%d0%b4/ Эта книга приоткрывает дверь в другую, незнакомую нам Британию. Настоящую и живую. Сегодня страна не имеет ничего общего с тем консервативным Королевством, или «островом для богатых русских», как ее часто представляет наше телевидение.Британия может быть разной, и у каждого своя. У автора она — молодая и сумасбродная, а ее столица — современный Вавилон, в котором, как в гигантском аэропорту, умудряются находить общий язык пассажиры из самых разных миров.«Напоследок, собирая инструменты, джентльмен поинтересовался, откуда я родом.
— Из России, — ответила я.
— О, как интересно, первый раз встречаю кого-то из России! В основном я знаком только с русскими шпионами, да и то по телевизору, — восхитился он, видимо, мысленно сравнивая меня с Анной Чапман.
— Неужели? Может быть, я тоже шпионка? А вы тут мне помогаете, — пококетничала я.
— Все о’кей. Мы делаем это и для шпионов. Но только если они живут в нашем районе, — ответил джентльмен».

]]> 231146 Британия: MIND THE GAP, или Как стать своим. 2-е изд. (пер.). Завьялова В. https://knigausa.com/product/%d0%b1%d1%80%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%8f-mind-the-gap-%d0%b8%d0%bb%d0%b8-%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c-%d1%81%d0%b2%d0%be%d0%b8%d0%bc-2-%d0%b5-%d0%b8%d0%b7%d0%b4/ Mon, 28 Jun 2021 08:02:10 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b1%d1%80%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%8f-mind-the-gap-%d0%b8%d0%bb%d0%b8-%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c-%d1%81%d0%b2%d0%be%d0%b8%d0%bc-2-%d0%b5-%d0%b8%d0%b7%d0%b4/ Эта книга приоткрывает дверь в другую, незнакомую нам Британию. Настоящую и живую. Сегодня страна не имеет ничего общего с тем консервативным Королевством, или «островом для богатых русских», как ее часто представляет наше телевидение. Британия может быть разной, и у каждого своя. У автора она — молодая и сумасбродная, а ее столица — современный Вавилон, в котором, как в гигантском аэропорту, умудряются находить общий язык пассажиры из самых разных миров. Вы узнаете о британцах много нового и, возможно, даже научитесь правильно объясняться на их «закодированном» языке, который не имеет ничего общего с нормальным английским и нередко состоит из оттенков, намеков или полутонов. А может быть, поймете смысл отдельных кранов для горячей и холодной воды, полюбите fish&chips и британскую погоду и на­учитесь флиртовать по-английски.

]]> 1020886