https://knigausa.com Just another WordPress site Fri, 12 Jun 2026 12:34:58 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 https://knigausa.com/product/%d0%ba%d0%bd%d0%b8%d0%b3%d0%b0-%d0%bf%d0%b5%d1%81%d0%b5%d0%bd-2/ Sun, 02 Jun 2024 18:36:09 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%ba%d0%bd%d0%b8%d0%b3%d0%b0-%d0%bf%d0%b5%d1%81%d0%b5%d0%bd-2/ Великая «Книга песен» Генриха Гейне (1797–1856) впервые была опубликована в Гамбурге в 1827 году и сразу выдвинула автора в ряд наиболее значимых немецких поэтов. Сквозная тема этого сборника — любовь, несчастная и счастливая, но у Гейне традиционная лирическая тема зазвучала весьма свежо: его поэтический дар позволял находить новые неожиданные интонации — сниженные, сатирические или повседневно-рассудочные. Эти новшества, несомненно, оказали влияние и на русскую литературу.Гейне перелагали на русский язык не только профессионалы-переводчики, но и выдающиеся поэты (А. Блок, М. Лермонтов, И. Анненский, А. Фет и др.).«Книга песен» предлагается вниманию читателя в том виде, как ее задумал поэт, без сокращений и купюр.Книга небольшого формата, ее удобно брать с собой в дорогу, а ленточка ляссе всегда подскажет нужную страницу.Этот сборник стихов станет прекрасным подарком для творческого человека, а особенно для ценителей искусства, литературы и конечно же поэзии.

]]> 1357651 https://knigausa.com/product/%d0%bf%d0%be%d1%8d%d0%bc%d1%8b-%d0%b3%d0%b5%d0%b9%d0%bd%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%bc-%d0%b8-%d0%bd%d0%b5%d0%bc%d0%b5%d1%86%d0%ba%d0%be%d0%bc-%d1%8f%d0%b7/ Mon, 20 May 2024 07:07:04 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%bf%d0%be%d1%8d%d0%bc%d1%8b-%d0%b3%d0%b5%d0%b9%d0%bd%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%bc-%d0%b8-%d0%bd%d0%b5%d0%bc%d0%b5%d1%86%d0%ba%d0%be%d0%bc-%d1%8f%d0%b7-2/ Великий Гейне в новом современном переводе с параллельными немецкими текстами. Heinrich Heine
ATTA TROLL. Ein Sommernachtstraum
DEUTSCHLAND. Ein Wintermärchen
перевод с немецкого С.Пархомовского

]]> 388606 https://knigausa.com/product/%d0%b3%d0%b5%d0%b9%d0%bd%d0%b5-%d0%bb%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%bb%d0%b5%d1%8f/ Wed, 11 May 2022 23:36:08 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b3%d0%b5%d0%b9%d0%bd%d0%b5-%d0%bb%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%bb%d0%b5%d1%8f/ Генрих Гейне (1797 – 1856) – выдающийся немецкий поэт, писатель, критик. Яркий политический трибун, Гейне был еще и неподражаемым лириком, его поэзия отличают высоким романтизм и безудержная страстность.  «Лорелея» – это удивительная коллекция избранных лирических шедевров Гейне из трех главных его поэтических сборников: «Книги песен», «Новых стихотворений», «Романсеро». В издании, рассчитанном на самую широкую читательскую аудиторию, представлены лучшие переводы мастеров XIX-XX вв.: М. Лермонтова, А. Плещеева, Л. Мея, Ап. Майкова, А. К. Толстого, А. Блока, В. Брюсова. 

]]> 1129778