https://knigausa.com Just another WordPress site Mon, 03 Feb 2025 13:04:49 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.2 https://knigausa.com/product/%d1%82%d1%80%d0%b8-%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%b5%d1%82%d0%b5%d0%bd%d0%b0-%d0%b8%d0%b7-%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%b8%d0%bb%d1%8c%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b8/ Thu, 15 Apr 2021 17:35:09 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%82%d1%80%d0%b8-%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%b5%d1%82%d0%b5%d0%bd%d0%b0-%d0%b8%d0%b7-%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%b8%d0%bb%d1%8c%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b8/ Юлия Горноскуль — профессиональный лингвист-переводчик с румынского и германо-скандинавских языков. Перевела с румынского роман Мирчи Элиаде «Хулиганы», в настоящее время специализируется на румынской этнографии и фольклоре.»Три веретена из Трансильвании» — это интеллектуальный роман, сочетающий лингво-этнографические очерки с современной прозой. Основной темой является раскол между духом и телом. Автор обращается к таким любопытным явлениям румынской истории, как посмертные венчания и Легионерское движение.Книга содержит фрагменты легионерских песен и похоронных плачей, впервые переведенные на русский язык.Роман будет интересен в первую очередь историкам, лингвистам и любителям постмодернистской литературы.

]]> 424052 https://knigausa.com/product/%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%bf%d0%b0%d1%82%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%81%d0%be%d0%bd%d0%bd%d0%b8%d0%ba/ Sun, 28 Mar 2021 00:38:04 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%ba%d0%b0%d1%80%d0%bf%d0%b0%d1%82%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%81%d0%be%d0%bd%d0%bd%d0%b8%d0%ba/ Переиздание дебютного романа Юлии Горноскуль, посвященного одному из самых мистических городов Восточной Европы — Львову. Начинаясь в стенах этого западноукраинского форпоста, повествование растекается по карпатскому ареалу, выходит за пределы книги и продолжается в исторических справках, в биографиях таких персонажей, как фон Захер-Мазох, Влад III Цепеш и Стефан Баторий. Особое внимание автор уделяет Львову в составе Речи Посполитой, обращаясь к романтизированным образам сарматизма и шляхты.Рекомендуется культурологам, историкам, лингвистам и ценителям балканского магического реализма.

]]> 647216