Готье Теофиль — Knigausa Bookstore: Russian Books

Капитан Фракасс

Aleksandr Malyshev — Fri, 07 Feb 2025 18:43:38 +0000

Роман Теофиля Готье переносит читателя во Францию XVII века, во времена короля Людовика XIII. Его главный герой — молодой барон де Сигоньяк, последний оставшийся в живых представитель древнего, славного и когда-то очень богатого рода. Из разоренного родового гнезда он отправляется в долгий неведомый путь с повозкой странствующих актеров. Чтобы вновь обрести себя и вернуться к прежней достойной жизни, барон де Сигоньяк превращается в загадочного капитана Фракасса…Для детей 12-14 лет.

Младофранки. Новеллы. Сказки (в 2-х книгах)

Sat, 01 Jun 2024 23:52:09 +0000

«Младофранки», в сущности, книга «артиста» об «артистах», пародия, возведенная в квадрат. Мир Готье — это мир художника, увиденный его глазами и им же запечатленный, яркие картины парижской жизни, выхваченные из потока времени и бережно перенесенные на холст; часто это словесный рассказ, уподобленный графическому изображению, род экфрасиса наизнанку. Выражаясь словами самого Готье, «поистине это картина, которой недостает лишь рамы Да гвоздя, чтоб ее повесить». Вместе с тем это полотно оказывается поразительно живым: словно в волшебном фонаре, перед читателем проходит причудливый парад персонажей — египетские мумии и вампирессы, художники-недоучки и национальные гвардейцы, рисовальщики и буржуа. Все персонажи Готье — по-своему «артисты»: не только пастушок, становящийся знаменитым парижским живописцем, не только художник-недоучка, но и сельский кюре, и чудаковатый изобретатель-летун, и национальный гвардеец, виртуозно уклоняющийся от службы. Грезы и фантасмагории, наркотические видения и дивные сны сплетаются в яркий клубок; древность и современность идут рука об руку и словно сходят с картин (в том числе и буквально, как в новелле «Омфала»). Многие из этих произведений публикуются на русском языке впервые, переводы остальных выверены по оригиналам.Особый интерес представляет раздел «Сказки», составленный из произведений, адресованных юной аудитории. Написанные для детских журналов и кипсеков, они появились в то время, когда детская литература Франции переживала подъем, и по праву могут быть названы ее яркими образцами. Как и в случае новелл, читателя ждет живописное многообразие: здесь и китайская легенда, и скандинавская баллада в прозе, и арабская сказка, и волшебные истории на манер мадам д’Онуа…В научный аппарат входят статья С.Н. Зенкина «Теофиль Готье — писатель-артист», а также обстоятельный комментарий.Рекомендуется самому широкому кругу читателей.Издание подготовили С. Н. Зенкин, Е. В. Трынкина.

Рип.Хоррор.Аватара

Sat, 01 Jun 2024 16:36:09 +0000

Аннотация к книге «Аватара» Готье Т.:Теофиль Готье — ярчайшая фигура беллетристики XIX века и родоначальник французского хоррора. Бунтарь, который одним из первых европейских писателей заглянул за пределы обыденного, навеки лишившись покоя… Что если молодой человек вот-вот умрет от любви к замужней даме? Рецепт спасения знает старый лекарь: с помощью тайных знаний он перенесет душу и разум юноши в тело мужа прекрасной графини. Но не потребуют ли слишком высокую цену индийские боги, к которым придется обратиться за помощью? Читать дальше…

Рип.Хоррор.Спирита

Sat, 01 Jun 2024 03:42:08 +0000

Аннотация к книге «Спирита» Готье Т.:Теофиль Готье — крупнейший беллетрист XIX века и пионер французской «литературы ужасов». Его рассказы и по сей день адаптируют для хоррор-антологий на радио и телевидении.Что делать молодому человеку, который не может найти любовь? Возможна ли платоническая связь с духом умершей? Вот какими вопросами терзается Ги де Маливер, неожиданно для себя сыгравший ключевую роль на модном спиритическом сеансе… Как изменится теперь его взгляд на мир и найдет ли он спасение при жизни?.. Читать дальше…

Домашний зверинец

Mon, 27 May 2024 12:28:07 +0000

Французский писатель Теофиль Готье (1811-1872) известен российскому читателю как автор приключенческого романа «Капитан Фракасс», фантастических и сатирических рассказов, стихов и путевых заметок.Но на русский язык до сих не был переведен «Домашний зверинец» — рассказ о его собственных животных: собаках и кошках, лошадях и хамелеонах, ящерице и сороке.Это книга очень нежная и одновременно ироническая, местами грустная, но местами безумно смешная. Чего стоит хотя бы рассказ о кошке, которая решила попробовать, каков на вкус попугай, попугай же от ужаса стал выкрикивать все человеческие слова, каким его научили, и тогда кошка передумала, решив, что раз этот зеленый цыпленок разговаривает, он не птица, а какой-то господин.Все, кто любит зверей, безусловно, получат от чтения этой книги удовольствие. А все, кто их пока не любит, имеют шанс их полюбить.Завоевать кошачью дружбу нелегко. Кот — животное философическое, аккуратное, спокойное: он согласен быть вам другом, если вы этого достойны, но никогда не будет рабом. Вечера напролет он с довольным урчанием лежит у вас на коленях, предпочитая ваше общество компании себе подобных. Как бы громко мяуканье с соседней крыши ни призывало его на одну из тех кошачьих вечеринок, где вместо чая подают селедочный сок, он не поддастся искушению и останется подле вас. Если вы пересадите его со своих колен на пол, он немедленно возвратится назад с мурчанием, в котором будет слышен нежный упрек. Порой, сидя перед вами, он смотрит на вас глазами столь мягкими, столь бархатными, ласковыми и человеческими, что становится почти страшно: ведь невозможно предположить, что в этих глазах нет мысли.Теофиль Готье

Капитан Фракасс: роман

Sat, 25 May 2024 04:55:06 +0000

Автор: Готье Теофиль, «Капитан Фракасс: роман»: Роман, соединяющий увлекательную фабулу с достоверным изображением эпохи, рассказывает о скитаниях труппы бродячих комедиантов, к которым присоединяется обедневший дворянин барон де Сигоньяк, взявший себе сценическое имя капитана Фракасса.

Теофиль Готье. Собрание сочинений. В 6 томах (комплект из 6 книг)

Wed, 22 May 2024 15:41:05 +0000

Теофиль Готье (1811-1872) — французский литератор, создавший за свою жизнь множество великолепных и разнообразных произведений: стихотворения, вошедшие в мировую классику поэзии, любовные романы и новеллы, занимательные путевые очерки, драмы, критические статьи и даже либретто.В первый том Собрания сочинений вошел лирический сборник миниатюр «Эмали и камеи», ставший вершиной поэтического мастерства Готье, а также романы «Роман мумии» и «Фортунио».Во второй том Собрания сочинений вошел роман «Капитан Фракас», рассказывающий о приключениях труппы бродячих комедиантов, к которым присоединился обедневший барон де Сигоньяк, и о его любви к прелестной актрисе Изабелле.В третий том вошли романы «Мадемуазель де Мопен», рассказывающий о любви Розалинды к художнику Дальберу, и «Жан и Жанетта» где влюбленные весьма своеобразно преодолевают границы обыденного для них мира великосветских салонов.В четвертый том Собрания сочинений вошли семнадцать новелл писателя, погружающих в мир французской романтической прозы.В пятый том Собрания сочинений вошла книга путевых очерков «Путешествие в Россию», где писатель красочно изложил свои впечатления от поездок — зимой 1859/60 года он посетил Москву и Петербург, а летом 1861 года на теплоходе проделал путь от Твери до Нижнего Новгорода.Очерки отличаются необычной для большинства путешественников точностью и вместе с тем поэтичностью описаний природы.В шестой том Собрания сочинений вошла книга путевых очерков «Путешествие на Восток», где писатель красочно изложил свои впечатления от поездок в Алжир в 1845 году и Константинополь в 1852-м.Очерки отличаются необычной для большинства путешественников точностью и вместе с тем поэтичностью описаний природы.

Капитан Фракасс

Wed, 22 May 2024 11:10:05 +0000

Действие одного из самых известных романов великого французского писателя Теофиля Готье разворачивается в исторической провинции Южной Франции, во времена правления Людовика XIII.Последний отпрыск некогда знатного рода, барон де Сигоньяк влачит своё жалкое существование в полуразрушенном замке. Дождливым осенним днём в поисках пристанища в дверь родового гнезда стучатся актёры бродячего театра, среди которых прекрасная девушка Изабелла. Покидая наутро замок, актриса приглашает барона отправиться с ними на поиски приключений.Что же найдёт Сигоньяк, отправляясь за новоявленной возлюбленной?Издание выполнено с тиснением на обложке и ляссе. В книге большое количество чёрно-белых иллюстраций французского художника XIX века — Жоржа Луи Конрада.Для среднего школьного возраста.Книга вышла в серии «Переживая заново», в которой ранее изданы книги Жюля Верна «Дети капитана Гранта» и «Двадцать тысяч лье под водой», «Госпожа Бовари» Гюстава Флобера и книги Н. В. Гоголя. Роман неоднократно экранизирован.

Романическая проза: в 2 т. T. 1: Фортунио.Царь Кандавл. Невинные распутники. Милитона. Двое на двое

Sun, 19 May 2024 13:58:03 +0000

Творчество Теофиля Готье (1811-1872), одного из выдающихся писателей-классиков XIX в., в России было представлено до сих пор весьма скупо (романами «Капитан Фракасс» и «Мадемуазель де Мопен», стихотворным сборником «Эмали и камеи»). Меж тем фигура французского романтика, основоположника «парнасской школы», привлекала пристальное внимание многих русских писателей и поэтов рубежа XIX-ХХ вв. (М. Волошина, В. Брюсова, Н. Гумилева, А. Ахматовой и др.).
Настоящий том охватывает пять повестей (сам писатель называл их романами), созданных в 1830-1840-е годы. Он адресован читателю, желающему преодолеть несколько однобокое восприятие Т. Готье, погрузиться в его разнообразный и парадоксальный литературный мир, сочетающий байронический демонизм, иронию, эпикурейское жизнелюбие, флер эротичности, изощренный эстетизм и дотошное воспроизведение исторических и бытовых деталей, «материалистичность» и фантастику.
Неутомимый путешественник (Англия, Бельгия, Испания, Алжир, Италия, Мальта, Константинополь, Греция, Россия…), художественный критик, театральный обозреватель, поражавший работоспособностью журналист («пролетарий пера», по его собственному выражению), Готье вложил в эти повести весь свой богатейший опыт. Он смело преодолевает географические и временные границы, перенося нас из древней полулегендарной Лидии («Царь Кандавл») в современную ему Францию («Невинные распутники») или Испанию («Милитона»), из Англии 20-х годов XIX в. на остров Св. Елены, где в изгнании умирает великий Наполеон («Двое на двое»), из салонов парижского полусвета в экзотическую Индию (в повести «Фортунио» главный герой, светский лев, бесстрастный денди и одновременно богатый наследник индийского набоба, превращает один из центральных кварталов Парижа в сказочный оазис восточной роскоши — Эльдорадо, а в итоге, разочаровавшись в «старушке Европе», возвращается в Индию).
При всей тематической пестроте повестей, Готье прежде всего интересует природа человеческих чувств. Будучи истинным ценителем и знатоком изящной словесности, он мастерски избегает избитых сюжетов, тривиальных литературных приемов и ходов. Его герои всегда оказываются в ситуации рокового выбора, который раз и навсегда меняет их жизнь. Так, закаленный в боях воин не в силах устоять перед велением сердца и смиренно преклоняет колени перед пленительной царицей, а блистательная куртизанка, искушенная в коварстве, неожиданно открывает целый мир возвышенных чувств, ради которых жертвует своей жизнью.
Представленные в настоящем издании повести — это не только занимательные рассказы о любви, но и обширный свод самых разносторонних знаний, которыми располагал XIX в. и которые жадно впитал Готье, — об истории, науке, архитектуре, живописи, литературе, моде. Ориентироваться в этом бескрайнем море информации, равно как и в тонком узоре литературных и культурных аллюзий, читателю помогут подробные примечания и статья, посвященная малоизвестному жанру творчества писателя.
«Живописец слова» (по меткому определению Сент-Бёва), Готье представлен в настоящем томе в достойном художественном обрамлении: при оформлении книги были использованы редкие иллюстрации мастеров книжного дела, граверов и литографов XIX в.

Романическая проза: в 2 т. Т. 2: Жан и Жанетта; Аватара; Джеттатура; Роман о мумии; Спирита

Sun, 17 Dec 2023 04:52:03 +0000

Ярчайшая фигура в истории литературы XIX в., неизменный участник чуть ли не всех заметных, иногда скандальных, событий в жизни литературной Франции той поры и вместе с тем поэт и писатель, стоящий особняком ото всех «течений» и «направлений» своей эпохи, Теофиль Готье (1811-1872) представлен в настоящем томе пятью большими повестями. Созданные в 1850-1860-е годы, когда отгремели «битвы за романтизм» и широкое распространение получила эстетическая программа «искусства для искусства», у истоков которой исследователи ставят Т. Готье, эти повести отражают талант зрелого мастера, уже отточившего свое прихотливое перо не только в аналогичном жанре («Фортунио», «Царь Кандавл», «Милитона»), но и в романе («Мадемуазель де Мопен»), в драме («Слеза дьявола»), в историко-литературном очерке («Гротески»), в путевых заметках («Путешествие в Испанию»), в поэзии («Комедия смерти»).
Сюжетную основу всех, на первый взгляд столь несхожих, историй, рассказанных в этой книге, составляет неразрешимый конфликт между действительностью и идеалом, миром материальным и миром, не подлежащим рациональному осмыслению, проявляющим себя через загадочные, роковые и будоражащие воображение знаки. Истоки этого иррационального плана бытия — самые разнообразные: мистическое учение индийских йогов, теория «животного магнетизма», созданная в XVIII в. немецким врачом и астрологом Месмером («Аватара»), народные поверья («Джеттатура»), спиритизм и духовидчество Сведенборга («Спирита»), тайны древнеегипетских гробниц («Роман о мумии»). Именно с таким непостижимым и загадочным миром сталкивается герой каждой из повестей: то ему является призрак некогда влюбленной в него девушки, после смерти оказавшейся в сонме ангелов, то при помощи чудо-врача он меняется телом с мужем польской графини, к которой пылает безответной, иссушающей его страстью, то навсегда отдает свое сердце мумии прекрасной, но, увы, умершей тысячелетия назад египетской царицы. Даже в «Жане и Жанетте», наименее мистическом произведении, влюбленные могут «встретиться» и по-настоящему узнать друг друга, лишь переодевшись в платье простолюдинов и преодолев таким образом границы обыденного для них мира великосветских салонов.
Большинство повестей публикуется в русском переводе впервые. «Роман о мумии», ранее известный по русскоязычной версии начала XX в., предлагается читателю в новом переводе, адекватно передающем изощренный стиль письма Т. Готье и состояние научного знания об истории и быте Древнего Египта в Европе 19-го столетия, которую охватила настоящая «археологическая лихорадка».
Том включает подробный научный аппарат, в создании которого приняли участие не только исследователи творчества писателя, но и специалисты в области индологии и египтологии, а в оформлении были использованы редчайшие гравюры и литографии, выходившие в составе старинных библиофильских раритетов и доныне не известные взыскательной отечественной аудитории. Книга отпечатана на мелованной бумаге, раскрашенные гравюры даны в цвете.