https://knigausa.com Just another WordPress site Tue, 13 May 2025 06:18:26 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 https://knigausa.com/product/%d0%b8%d1%81%d0%bf%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d0%b8%d0%b8-%d1%8d%d0%bc%d0%b8%d0%bb%d0%b8%d1%8f-%d0%bf%d0%b0%d1%80%d0%b4%d0%be-%d0%b1%d0%b0%d1%81%d0%b0%d0%bd/ Sun, 02 Jun 2024 01:02:09 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b8%d1%81%d0%bf%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba-%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d0%b8%d0%b8-%d1%8d%d0%bc%d0%b8%d0%bb%d0%b8%d1%8f-%d0%bf%d0%b0%d1%80%d0%b4%d0%be-%d0%b1%d0%b0%d1%81%d0%b0%d0%bd-%d1%80%d0%be/ Семь новелл, составивших эту книгу, повествуют о преступлениях. Порожденных жаждой наживы, ревностью или местью, совершенных в состоянии аффекта или тщательно спланированных. Некоторым из них суждено быть раскрытыми сразу же, другие выплывут на свет спустя годы. Тайна третьих навсегда останется неразгаданной. Новеллы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лекси­ко-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его «чувствовать». Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся испанской культурой. Пособие подготовила Елена Гуревич.

]]> 1321468