Ипатова Е., Юй Сухуа — Knigausa Bookstore: Russian Books https://knigausa.com Just another WordPress site Sat, 06 Jun 2026 07:25:46 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 Размышления тихой ночью. Сто китайских стихотворений. (Франк И. (ред.) https://knigausa.com/product/%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%bc%d1%8b%d1%88%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%be%d0%b9-%d0%bd%d0%be%d1%87%d1%8c%d1%8e-%d1%81%d1%82%d0%be-%d0%ba%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8/ Thu, 23 May 2024 19:41:06 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%bc%d1%8b%d1%88%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%be%d0%b9-%d0%bd%d0%be%d1%87%d1%8c%d1%8e-%d1%81%d1%82%d0%be-%d0%ba%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8/ В предлагаемый сборник вошло сто избранных китайских стихотворений с древнейших времен и до начала ХХ века — общепризнанных шедевров китайской лирики. Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенными в него транскрипцией, дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Такое построение текста дает возможность читать китайскую поэзию в подлиннике даже тем, кто только начинает осваивать китайский язык.

]]> 1054395