https://knigausa.com Just another WordPress site Fri, 03 Apr 2026 13:54:38 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 https://knigausa.com/product/%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%be%d1%82%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-144/ https://knigausa.com/product/%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%be%d1%82%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-144/#respond Thu, 05 Feb 2026 17:19:57 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%be%d1%82%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-144/ Поэзия Джона Китса (1795—1821) — это игра света и тени, мелодия мыслей и чувств. Оды, сонеты и песни удивляют тонкостью образов, неожиданными метафорами и искренностью переживаний. Каждое стихотворение остаётся рядом, даже когда книга закрыта.

]]> https://knigausa.com/product/%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%be%d1%82%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-144/feed/ 0 1951290 https://knigausa.com/product/%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%81-%d0%b4%d0%b6%d0%be%d0%bd%d0%be%d0%bc-%d0%ba%d0%b8%d1%82%d1%81%d0%be%d0%bc-%d0%bf%d0%b5%d1%81%d0%bd%d1%8c-%d0%b2%d0%be%d0%bb%d1%88/ Tue, 04 Jun 2024 01:25:10 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%bf%d0%b5%d1%81%d0%bd%d1%8c-%d0%b2%d0%be%d0%bb%d1%88%d0%b5%d0%b1%d0%bd%d0%b8%d1%86%d1%8b-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%81-%d0%b4%d0%b6%d0%be%d0%bd%d0%be%d0%bc/ Несмотря на свою недолгую жизнь, Джон Китс (1795-1821) и поныне остается одной из ярчайших звезд английской романтической поэзии. В данном сборнике каждое стихотворение поэта приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.Так как перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным даже читателю с начальным уровнем языковой подготовки.Такой подход дает (не существовавшую ранее) возможность читать в подлиннике английские поэтические тексты практически любому русскоязычному читателю.Пособие подготовил Илья Франк.

]]> 1472625 https://knigausa.com/product/%d0%b4%d0%b6%d0%be%d0%bd-%d0%ba%d0%b8%d1%82%d1%81-%d0%bc%d0%b0%d0%bb%d1%8b%d0%b5-%d0%bf%d0%be%d1%8d%d0%bc%d1%8b/ Wed, 01 Jun 2022 08:58:43 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b4%d0%b6%d0%be%d0%bd-%d0%ba%d0%b8%d1%82%d1%81-%d0%bc%d0%b0%d0%bb%d1%8b%d0%b5-%d0%bf%d0%be%d1%8d%d0%bc%d1%8b-2/ Изначально задуманные как огромные поэтические работы, «Гиперион», «Падение Гипериона» и «Колпак с бубенцами» оказались последними, незавершенными эпическими произведениями Джона Китса (1795-1821) и остаются среди его малых поэм, к числу которых относится и «Ламия», опубликованная в 1820 году. Поэма «Колпак с бубенцами» на русский язык переведена впервые.

]]> 264437