Лейла Берг — Knigausa Bookstore: Russian Books

Маленькие рассказы про маленького Пита (0+)

Tue, 21 May 2024 19:26:04 +0000

Британский журналист и публицист Лейла Берг боролась за права детей, альтернативное образование и неформальные методы обучения. А еще Лейла Берг была отличным детским писателем. Она сочиняла увлекательные истории и для любознательных малышей, и для детей постарше. Её очень любили в России в 50-годы прошлого века, не раз публиковали отдельные рассказы в детских журналах, издали несколько книг. «Маленькие истории про маленького Пита» увидели свет в 1952 году и с тех пор неоднократно переиздавались (в том числе на русском языке в 1955 году). Герой «Маленьких историй» — самый обычный мальчик: очень любопытный, в меру шалун. Он гуляет по улицам вдвоём со своей тенью, познает всё новое, и каждый день для него либо «чудесный», либо «особенный», либо просто «хороший». Автор удивительно точно передает мировосприятие ребёнка — какими он видит взрослых, как оценивает их слова и поступки, как поступает сам. И, надо сказать, Питу везет на хороших взрослых людей — понимающих, терпеливых, готовых помочь, объяснить и даже поучаствовать в воображаемой игре мальчика. В книге воспроизведены иллюстрации Виталия Горяева к первому изданию. Книга рекомендуется для неспешного прочтения взрослыми детям дошкольного возраста.

Приключения Ломтика: повесть

Tue, 19 Dec 2023 14:32:05 +0000

Английскую писательницу Лейлу Берг (1917-2012) очень любили в Советском Союзе в 50-годы прошлого века, не раз публиковали отдельные рассказы в детских журналах, издали несколько книг. Парадокс, но её замечательные книги были несправедливо забыты на долгие десятилетия. В их числе и повесть «Приключения Ломтика». Несмотря на адекватный перевод непростого текста и отличные иллюстрации Г. Валька она издана на русском языке всего один раз, в 1959 году «Детгизом».Эта книга необыкновенно хороша и внезапными сюжетными поворотами, и стилистикой. У общительного мальчика Джозефа — большого любителя толстых ломтиков хлеба, за что он и получил прозвище «Ломтик», — много друзей и знакомых. Они встречаются каждый день, и каждый день с ними случается что-то новое, весёлое и даже необыкновенное: например, у пишущей машинки вырастает борода, а «грецкие орехи» гуляют, где хотят, а потом оказываются новорожденными черепашками.Но главное — Ломтик дружит с дамой почтенного возраста миссис Спригз. Ей не занимать чувства юмора, а ещё она молниеносно вспоминает (или на ходу придумывает?) забавные истории по поводу, да и без повода. А уж лексикон миссис Спригз, все её восклицания и прибаутки — Шлепни меня блином! Прыгни ко мне в карман! Загоните меня на чердак и уберите лестницу! Обмахните меня одуванчиком! и др. — просто восхитительны!

Рассказы о маленьком автомобильчике

Wed, 24 Feb 2021 11:39:15 +0000

Британский журналист, публицист и детский писатель Лейла Берг сочинила увлекательную книжку о приключениях маленького автомобильчика по имени Малыш. Как и у любого ребенка, каждый его день полон впечатлений: то он попадает в туман, то из-за поломки его тащат на буксире, то он остается без бензина, то пересекает море на пароме. Автомобильчик отзывчив и благороден: он спасает мышек от кота, помогает заболевшему ребенку, аккуратно объезжает спящего ёжика. Все свои действия он сопровождает забавными междометиями, которые понравятся маленьким читателям: «Фрррр!.. Шуга, шуга, шуга! Банг! Хонк!». Художник Михаил Скобелев подробно изобразил все приключения Малыша.Хорошего художника всегда отличает внимание к деталям. Зная, что действие происходит в Англии, Скобелев нарисовал Малышу руль справа и пустил автомобильчик по левой стороне дороги. Да и хозяин Малыша выглядит как настоящий английский дэнди. Особый интерес вызовет разворотная иллюстрация, на которой обозначены все составные части автомобильчика. Книгу, несомненно, ожидают неоднократные прочтения и рассматривания. Рекомендуется детям 3-6 лет.