П.НЭ.Наследие

Aleksandr Malyshev — Tue, 30 Dec 2025 11:01:49 +0000

В спрятанном за лимонными деревьями доме на улице Санто-Доминго в Сантьяго, Чили, проживало несколько поколений семьи Лонсонье. Ее отец-основатель прибыл сюда из Франции в конце XIX века с несколькими франками в кармане, оставив далеко позади виноградники в долине реки Юра, уничтоженные филлоксерой. Направляясь в Калифорнию, он волею судеб оказался у берегов Чили, где был вынужден сойти на берег.Насыщенное магическим реализмом и приключениями, наполненное поэзией и страстью повествование, раз- ворачивающееся по обе стороны Атлантики. Мигель Бонфуа рисует портреты лишенных корней людей, чьи судьбы вершатся на фоне великих и ужасных исторических событий.Об авторе:Мигель Бонфуа появился на свет во Франции в 1986 году в мультинациональной семье. Его мать занимала пост атташе по культуре в посольстве Венесуэлы в Париже, а отец — писатель, родом из Чили. Детство Мигеля прошло между Венесуэлой и Португалией. Высшее образование он получил в Сорбонне, где изучал филологию и литературу. Прежде чем сосредоточиться на творчестве, некоторое время преподавал французский язык в Alliance française.В 2009 году Бонфуа получил Prix de la nouvelle от университета Париж III Новая Сорбонна за рассказ La Maison et le Voleur («Дом и вор»). В том же году на итальянском языке вышло другое произведение автора — Quando il labirinto fu rinchiuso nel Minotauro («Лабиринт в Минотавре»). Два года спустя оно было опубликовано во Франции в составе сборника Naufrages («Кораблекрушения»), впоследствии номинированного на соискание Prix de l’inaperçu (2012).В 2013‑м Бонфуа стал лауреатом Prix du Jeune Écrivain за новеллу «Икар». Его дебютный роман — «Путешествие Октавио» — стал финалистом Prix Goncourt du premier roman. Писатель получил Prix Edmée de la Rochefoucauld как лучший автор-дебютант (этой наградой ранее был отмечен Матиас Энар), Prix Fénéon и Prix de la Vocation (в разные годы их удостоились Амели Нотомб и Жоэль Диккер). Последовавший за ним роман «Черный сахар» номинировался на соискание Prix Femina. В одной только Франции каждая из этих двух книг разошлась тиражом свыше 30 000 экземпляров. В 2018–2019 гг. Бонфуа был резидентом Виллы Медичи — французской академии искусств в Риме.«Наследие», третий роман автора, вошел в шорт-лист Prix Femina, Grand Prix de l’Académie française и Prix Goncourt.В 2022‑м увидел свет «Изобретатель», в котором Бонфуа рассказывает об Огюсте Мушо, изобретателе и пионере солнечной энергетики.В спрятанном за лимонными деревьями доме на улице Санто-Доминго в Сантьяго, Чили, проживало несколько поколений семьи Лонсонье. Ее отец-основатель прибыл сюда из Франции в конце XIX века с несколькими франками в кармане, оставив далеко позади виноградники в долине реки Юра, уничтоженные филлоксерой. Направляясь в Калифорнию, он волею судеб оказался у берегов Чили, где был вынужден сойти на берег.Насыщенное магическим реализмом и приключениями, наполненное поэзией и страстью повествование, раз- ворачивающееся по обе стороны Атлантики. Мигель Бонфуа рисует портреты лишенных корней людей, чьи судьбы вершатся на фоне великих и ужасных исторических событий.Об авторе:Мигель Бонфуа появился на свет во Франции в 1986 году в мультинациональной семье. Его мать занимала пост атташе по культуре в посольстве Венесуэлы в Париже, а отец — писатель, родом из Чили. Детство Мигеля прошло между Венесуэлой и Португалией. Высшее образование он получил в Сорбонне, где изучал филологию и литературу. Прежде чем сосредоточиться на творчестве, некоторое время преподавал французский язык в Alliance française.В 2009 году Бонфуа получил Prix de la nouvelle от университета Париж III Новая Сорбонна за рассказ La Maison et le Voleur («Дом и вор»). В том же году на итальянском языке вышло другое произведение автора — Quando il labirinto fu rinchiuso nel Minotauro («Лабиринт в Минотавре»). Два года спустя оно было опубликовано во Франции в составе сборника Naufrages («Кораблекрушения»), впоследствии номинированного на соискание Prix de l’inaperçu (2012).В 2013‑м Бонфуа стал лауреатом Prix du Jeune Écrivain за новеллу «Икар». Его дебютный роман — «Путешествие Октавио» — стал финалистом Prix Goncourt du premier roman. Писатель получил Prix Edmée de la Rochefoucauld как лучший автор-дебютант (этой наградой ранее был отмечен Матиас Энар), Prix Fénéon и Prix de la Vocation (в разные годы их удостоились Амели Нотомб и Жоэль Диккер). Последовавший за ним роман «Черный сахар» номинировался на соискание Prix Femina. В одной только Франции каждая из этих двух книг разошлась тиражом свыше 30 000 экземпляров. В 2018–2019 гг. Бонфуа был резидентом Виллы Медичи — французской академии искусств в Риме.«Наследие», третий роман автора, вошел в шорт-лист Prix Femina, Grand Prix de l’Académie française и Prix Goncourt.В 2022‑м увидел свет «Изобретатель», в котором Бонфуа рассказывает об Огюсте Мушо, изобретателе и пионере солнечной энергетики.

П.НЭ.Сон ягуара

Aleksandr Malyshev — Fri, 21 Nov 2025 16:38:49 +0000

Однажды нищенка из Венесуэлы находит на ступенях церкви младенца. Так начинается история, которую спустя много лет запишет Кристобаль — писатель, ведущий летопись своего рода. Медленное, созерцательное путешествие по волнам памяти, полное символов и ассоциаций. Мир Кристобаля балансирует на грани природы и цивилизации, Латинской Америки и Европы. Яркая история, полная поэзии, экзотики и любви.Мигель Бонфуа, наполовину француз, наполовину венесуэлец, впитал наследие своих корней с обеих сторон. В романе «Сон ягуара» он соединил магический реализм с традиционным французским семейным романом, и могу заверить читателя, коктейль получился отменный.Нина Хотинская, переводчик

Мигель Бонфуа — Knigausa Bookstore: Russian Books

П.НЭ.Наследие

П.НЭ.Сон ягуара