https://knigausa.com Just another WordPress site Tue, 21 Apr 2026 09:46:00 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 https://knigausa.com/product/%d0%ba%d0%be%d1%80%d0%b0%d0%bd-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-%d1%81-%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%b1%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%b8-%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%b0%d1%80-3/ Fri, 24 May 2024 11:38:06 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%ba%d0%be%d1%80%d0%b0%d0%bd-%d0%bc-%d1%84-%d1%82%d0%b2-%d0%b7%d0%b5%d0%bb%d1%91%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-%d1%81-%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%b1%d1%81%d0%ba%d0%be/ Академический перевод Корана является итогом многолетних трудов М.-Н. О. Османова — выдающегося российского литературоведа, текстолога, востоковеда и лексикографа. Перевод выполнен на основе наиболее авторитетных исламских комментариев и получил одобрение на самом высоком уровне — в 2003 году за издание «Коран: академический перевод и комментарий» М.-Н. О. Османов был удостоен звания лауреата Государственной премии Российской Федерации.

]]> 415338 https://knigausa.com/product/%d0%ba%d0%be%d1%80%d0%b0%d0%bd-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-%d1%81-%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%b1%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%b8-%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%b0%d1%80/ Sun, 19 May 2024 04:30:03 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%ba%d0%be%d1%80%d0%b0%d0%bd-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-%d1%81-%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%b1%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%b8-%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%b0%d1%80-2/ Коран — одна из величайших книг в истории человечества, последнее по времени Откровение, ниспосланное людям от Бога. Издание адресовано как верующим, так и всем, кто хочет ознакомиться с подлинным текстом и понять истинный смысл главной Книги ислама, разобраться в основных положениях и понятиях этой великой религии. Настоящее издание может быть использовано в вероучительских и учебных целях.Новый перевод Корана сделан известным востоковедом, профессором М-Н.О.Османовым. Первый полный перевод на русский язык непосредственно с арабского оригинала, был выполнен Г.С.Саблуковым в 1878 году в городе Казани.В предлагаемом Вам переводе, профессор Османов в меру своих сил воссоздал арабский оригинал, приблизив его к пониманию читателя. Здесь следует сказать, что обычному человеку бывает нелегко понять все слова Аллаха. В этих случаях переводчик старался подбирать такие выражение, которые наиболее соответствовали оригиналу.

]]> 342816