https://knigausa.com Just another WordPress site Sat, 21 Feb 2026 16:06:11 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 https://knigausa.com/product/%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%b5-%d1%83%d0%b4%d0%b0%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%b2-%d1%84%d0%be%d0%bd%d0%b5%d1%82%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%bc-%d1%84%d1%83%d0%bd/ https://knigausa.com/product/%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%b5-%d1%83%d0%b4%d0%b0%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%b2-%d1%84%d0%be%d0%bd%d0%b5%d1%82%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%bc-%d1%84%d1%83%d0%bd/#respond Wed, 29 Jan 2025 18:21:00 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%b5-%d1%83%d0%b4%d0%b0%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%b2-%d1%84%d0%be%d0%bd%d0%b5%d1%82%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%bc-%d1%84%d1%83%d0%bd/ В книге речь идет о наиболее сильном (главном) ударении во фразе. Его иногда называют логическим, или смысловым. Книга состоит из глав и разделов, освещающих фонетику, грамматику, семантику и прагматику фразового ударения. Текст сопровождается многочисленными примерами. В конце книги приводится небольшой словарь, который призван иллюстрировать связь лексической семантики с акцентным поведением слова при его употреблении в тексте. Основная задача словаря состоит в том, чтобы продемонстрировать существование связи между интонацией и лексической семантикой.Для студентов, аспирантов и преподавателей гуманитарных факультетов вузов.3-е издание, стереотипное.

]]> https://knigausa.com/product/%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%b5-%d1%83%d0%b4%d0%b0%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%b2-%d1%84%d0%be%d0%bd%d0%b5%d1%82%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%bc-%d1%84%d1%83%d0%bd/feed/ 0 1864156 https://knigausa.com/product/%d1%82%d1%80%d1%83%d0%b4%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8-%d0%b8-%d0%b2%d0%be%d0%b7%d0%bc%d0%be%d0%b6%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8-%d1%80%d1%83%d1%81-%d0%bd%d0%b5%d0%bc-%d0%b8-%d0%bd%d0%b5%d0%bc-%d1%80/ Sat, 18 May 2024 13:54:03 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%82%d1%80%d1%83%d0%b4%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8-%d0%b8-%d0%b2%d0%be%d0%b7%d0%bc%d0%be%d0%b6%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8-%d1%80%d1%83%d1%81-%d0%bd%d0%b5%d0%bc-%d0%b8-%d0%bd%d0%b5%d0%bc-2/ Настоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на немецкий и с немецкого на русский. Цель пособия — облегчить работу переводчиков и помочь изучающим иностранный язык углубить свои знания и более успешно справляться с задачами письменной и устной коммуникации, избегать досадных германизмов или, наоборот, русицизмов. Помимо этого, оно поможет профессиональному или непрофессиональному переводчику расширить число вариантов перевода по сравнению с традиционными словарями. Основными источниками служили живые диалоги, речевые ошибки иностранцев, пресса и телевидение, художественная литература, наиболее популярные словари, этнолингвистические и культурологические справочники, а также учебные пособия по переводу и учебная литература, снабженная комментариями.Книга содержит наиболее полный перечень лексических и грамматических трудностей перевода:безэквивалентная лексика,ложные друзья переводчика,идиоматика,фразовые междометия,аббревиатуры,усилители качества,степени сравнения прилагательных,местоимения,модальные глаголы,актуальное членение предложения, их теоретический анализ и рекомендации по преодолению германизмов и русицизмов.

]]> 199479