Фауст

Sat, 18 May 2024 16:08:03 +0000

Подарочное издание, в футляре, с шелковым ляссе, с многочисленными высококачественными красочными иллюстрациями. Легенда о Фаусте и «Фауст» Гете как самое известное художественное произведение, созданное на основе народной средневековой книги «История доктора Иоганна Фауста», занимает особое место в истории человечества. Фаустовского сюжета не было во времена античности. В мире древнего человека были и мистерии, напоминающие Вальпургиеву ночь, и темные силы подземного царства, куда спускались и Геракл, и Орфей, и Одиссей. Но никто не заключал с силами зла договора. Да и силы эти — силы подземного, загробного мира — не воспринимались древним человеком как силы зла и не могли дать ему могущества в обмен на его душу. Контракт с дьяволом подписан в Средние века. Спрос рождает предложение. Человеку захотелось иметь, владеть, познать — и он получил возможность подписать собственной кровью в кабинетах алхимиков, химиков, физиков и биологов договор, срок действия которого пока еще не истек. В нем оговорено и расщепление атома, и преодоление земного тяготения со второй космической скоростью, и технологии манипуляции сознанием миллионов себе подобных. Доктор Фауст подписал этот договор, «движимый безумной жаждой познания истины», — такой уже ставшей традиционной фразой определяют побуждающие мотивы его действий, как будто безумцу нужно познание истины. И тем не менее, безумно движимый, правда, в большей мере жаждой обладания, жаждой наслаждений, жаждой удобств и комфорта, Фауст подписал этот договор с дьяволом и подписал его от имени всего человечества. И, получив все, что оно имеет сегодня, — от электронных микроскопов до сверхсильных телескопов, от мобильных телефонов и электроволновой печи для приготовления завтрака до клонированной овечки, человечество приближается уже к тем срокам, когда приходит время платить, согласно подписанному договору. Фаустовский вопрос, фаустовская тема намного значимее литературных произведений о докторе-чернокнижнике, тем более что все они, включая и творение великого Гете, невнятны и невразумительны, риторически безответны в своем финале. В догетевских вариациях на тему Фауста главный герой в конце концов попадал в ад. Гете с оптимизмом XIX века вознес чернокнижника, продавшего душу дьяволу, на небо. «Лишь тот достоин счастья и свободы, кто каждый день за них идет на бой» — эти слова стали лозунгом XX века. И тот, кто пережил это столетие, на собственном опыте уже знает, что не каждый, кто идет на бой и даже побеждает, получает в итоге желанное счастье, а вместо свободы часто обретает рабство. Особенно хорошо известно это у нас, в России, где «Фауст» переводился, кажется, бесчисленное число раз и был культовой книгой, правда, почти не читаемой и известной на уровне названия и самого факта существования «фаустовского вопроса». Принято считать, что это вопрос о цене знания, встающий перед ученым, создателем пороха, атомной бомбы и генной инженерии. Но под договором с дьяволом стоят подписи и политиков, и художников, и финансистов, и простолюдинов нашего времени — представителей так называемого среднего класса. И подписи всех тех — от бесов, привезенных за немалые деньги соотечественниками Гете в Россию в запломбированном вагоне, до идиотов, им поверивших и за ими последовавших, — всех, кто так или иначе причастен к судьбе России от семнадцатого года до года выхода в свет этого издания знаменитой книги, так часто у нас издаваемой, мало кем читаемой и почти никем не осмысляемой.

Перевод Холодковского Н.А. — Knigausa Bookstore: Russian Books

Фауст