https://knigausa.com Just another WordPress site Sat, 07 Mar 2026 04:52:03 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 https://knigausa.com/product/%d0%b1%d0%b0%d1%81%d0%bd%d0%b8-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d1%81%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b2%d1%8c%d1%8f-25-%d0%bf%d0%b0%d1%80-%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%bd%d1%86%d1%83%d0%b7%d1%81%d0%ba%d0%b8%d1%85-%d0%b8-%d1%80/ Thu, 23 May 2024 12:07:05 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b1%d0%b0%d1%81%d0%bd%d0%b8-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d1%81%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b2%d1%8c%d1%8f-25-%d0%bf%d0%b0%d1%80-%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%bd%d1%86%d1%83%d0%b7%d1%81%d0%ba%d0%b8%d1%85-%d0%b8-%d1%80/ Пословицы и поговорки играют в нашей жизни важную роль. Многие используют их и в письме и в разговорной речи, чтобы выразить свою мысль кратко, доходчиво и образно.А знаете ли вы, что многие крылатые выражения пришли к нам из французского языка? Как-никак, французский долгое время был очень популярен в России. Переводчик и поэт Михаил Давидович Яснов собрал в этой книге 25 пар забавных пословиц и поговорок.Хотите узнать больше французских выражений и расширить свой кругозор? Тогда скорее начинайте читать! Ведь, как говорится в одной пословице, — «Книга крылья даёт».Книга проиллюстрирована весёлыми и смешными рисунками Натальи Карповой.Для чтения взрослыми детям.О переводчике:Михаил Давидович Яснов — известный российский поэт, переводчик и детский писатель, автор текстов песен в мультфильме «Чучело-Мяучело». Член Союза писателей, председатель секции художественного перевода Союза писателей, руководитель студии художественного перевода при Французском институте Санкт-Петербурга. Автор десятков книг, переводчик французской поэзии.Об иллюстраторе:Наталья Карпова — художник-иллюстратор. Закончила МГУП им. Ивана Фёдорова.

]]> 359863 https://knigausa.com/product/%d1%87%d0%b5%d0%b3%d0%be-%d0%bd%d0%b5-%d0%b1%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d0%b5%d1%82-%d1%87%d0%b5%d0%bc%d1%83-%d0%bd%d0%b5-%d0%b1%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-23-%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%bd%d1%86%d1%83%d0%b7/ Thu, 23 May 2024 12:07:05 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%87%d0%b5%d0%b3%d0%be-%d0%bd%d0%b5-%d0%b1%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d0%b5%d1%82-%d1%87%d0%b5%d0%bc%d1%83-%d0%bd%d0%b5-%d0%b1%d1%8b%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-23-%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%bd%d1%86%d1%83%d0%b7/ Загадки во многом напоминают пословицы и поговорки — они столь же своеобразны по форме, самобытны и отражают дух создавшего их народа. Французские загадки получили широкое распространение благодаря присущей им образности и выразительности.Известный поэт и переводчик Михаил Яснов собрал для этой книги 23 французские загадки, которые помогут детям развить воображение и смекалку, обогатить свою речь, да и просто доставят всем читателям массу удовольствия. А если ребята попробуют сочинить собственные загадки — будет ещё интереснее!Колоритные иллюстрации выполнены талантливой художницей Марией Сутягиной.Для младшего школьного возраста.О переводчике:Михаил Давидович Яснов — известный российский поэт, переводчик и детский писатель, автор текстов песен в мультфильме «Чучело-Мяучело». Член Союза писателей, председатель секции художественного перевода Союза писателей, руководитель студии художественного перевода при Французском институте Санкт-Петербурга. Автор десятков книг, переводчик французской поэзии.Об иллюстраторе:Мария Сутягина — художник-график, книжный иллюстратор. В 2012 г. закончила Московский государственный университет печати им. Ивана Фёдорова. Лауреат премии «Образ книги».

]]> 359876 https://knigausa.com/product/%d1%88%d1%91%d0%bb-%d0%ba%d0%be%d1%82%d1%91%d0%bd%d0%be%d0%ba-%d0%bf%d0%be-%d1%82%d1%80%d0%be%d0%bf%d0%b8%d0%bd%d0%ba%d0%b5-25-%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%bd%d1%86%d1%83%d0%b7%d1%81%d0%ba%d0%b8%d1%85/ Thu, 23 May 2024 12:07:05 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%88%d1%91%d0%bb-%d0%ba%d0%be%d1%82%d1%91%d0%bd%d0%be%d0%ba-%d0%bf%d0%be-%d1%82%d1%80%d0%be%d0%bf%d0%b8%d0%bd%d0%ba%d0%b5-25-%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%bd%d1%86%d1%83%d0%b7%d1%81%d0%ba%d0%b8%d1%85/ С самого раннего детства мы знакомим ребёнка с увлекательным миром считалок и потешек. Переводить их с одного языка на другой — дело непростое. Иногда приходится прибегать к разным уловкам, но главное — не потерять смысл и ритм, всё то, что делает стихи — стихами.В этой книге собраны 25 французских потешек и считалок. Эти короткие забавные стихи помогут детям улучшить произношение и расширить словарный запас. Запоминаются они легко — ну а после можно и поиграть!Иллюстрации к книге выполнены художницей Викторией Поповой.Для чтения взрослыми детям.О переводчике:Михаил Давидович Яснов — известный российский поэт, переводчик и детский писатель, автор текстов песен в мультфильме «Чучело-Мяучело». Член Союза писателей, председатель секции художественного перевода Союза писателей, руководитель студии художественного перевода при Французском институте Санкт-Петербурга. Автор десятков книг, переводчик французской поэзии.Об иллюстраторе:Виктория Попова — родилась в Москве, в семье художников. В 2006 году окончила Московский Академический Художественный лицей (МАХЛ РАХ). В 2012 окончила ГИТИС РАТИ по специальности художник театра и кино. В издательстве «Нигма» с иллюстрациями Виктории Поповой вышли книги «Рассказы» Тэффи и «Катя и крокодил» Нины Гернет и Григория Ягдфельда.

]]> 359882