Пессоа Фернандо — Knigausa Bookstore: Russian Books https://knigausa.com Just another WordPress site Fri, 15 May 2026 20:53:27 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 Книга непокоя (мяг) https://knigausa.com/product/%d0%ba%d0%bd%d0%b8%d0%b3%d0%b0-%d0%bd%d0%b5%d0%bf%d0%be%d0%ba%d0%be%d1%8f-%d0%bc%d1%8f%d0%b3/ Tue, 28 May 2024 18:18:08 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%ba%d0%bd%d0%b8%d0%b3%d0%b0-%d0%bd%d0%b5%d0%bf%d0%be%d0%ba%d0%be%d1%8f-%d0%bc%d1%8f%d0%b3/ Впервые опубликованная спустя пятьдесят лет после смерти автора «Книга непокоя» является уникальным сборником афористичных высказываний, составляющих автобиографию Бернарду Суареша, помощника бухгалтера в городе Лиссабоне, одной из альтернативных личностей Фернандо Пессоа (1888–1935). Эта «автобиография без фактов» — проза поэта или поэзия в прозе, глубоко лиричные размышления философа, вербальная живопись художника, видящего через прозрачную для него поверхность саму суть вещей.

«Книга непокоя» призвана, загипнотизировав читателя, ввести его в самое сердце того самого «непокоя», той самой жажды-тоски, которыми переполнены все произведения Пессоа.

В новом переводе Александра Дунаева. Настоящее издание также дополнено заметками и отрывками из писем Фернандо Пессоа.

]]> 1049268 Рубайят https://knigausa.com/product/%d1%80%d1%83%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d1%8f%d1%82-2/ Tue, 28 May 2024 08:53:07 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%80%d1%83%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d1%8f%d1%82-2/ Фернандо Пессоа (1888-1935), португальский писатель, поэт, мыслитель, знаком русскому читателю в основном благодаря антологии его стихов, изданной в прошлом столетии, и двум книгам, увидевшим свет уже в XXI веке: «Книге непокоя» и «Одам Рикарду Рейша». Сборник, который вы держите в руках, был собран по крупицам португальскими исследователями и опубликован в Португалии совсем недавно. Пессоа начал писать свой «Рубайят» в 1926 г. Последние четверостишия он создал в 1935 г., за два месяца до кончины. В сжатую и афористичную форму Пессоа сумел вместить глубинные мысли о мире и человеческой жизни. Читатель откроет для себя сложный, светлый и в то же время трагичный внутренний мир загадочного португальского поэта.

]]> 1017835 Лиссабон. Что следует увидеть туристу. Пессоа Ф. https://knigausa.com/product/%d0%bb%d0%b8%d1%81%d1%81%d0%b0%d0%b1%d0%be%d0%bd-%d1%87%d1%82%d0%be-%d1%81%d0%bb%d0%b5%d0%b4%d1%83%d0%b5%d1%82-%d1%83%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d1%82%d1%8c-%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b8%d1%81%d1%82%d1%83/ Tue, 04 Jul 2023 10:10:40 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%bb%d0%b8%d1%81%d1%81%d0%b0%d0%b1%d0%be%d0%bd-%d1%87%d1%82%d0%be-%d1%81%d0%bb%d0%b5%d0%b4%d1%83%d0%b5%d1%82-%d1%83%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d1%82%d1%8c-%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b8%d1%81%d1%82%d1%83-2/ Фернандо Пессоа (1888–1935) написал этот туристический справочник еще в начале прошлого века, но несмотря на то, что с момента его создания прошло почти сто лет, его актуальность в наши дни не оставляет сомнений. Пессоа не только знакомит читателя с основными достопримечательностями и потайными уголками португальской столицы, но и рассказывает множество занятных историй. Что может быть прекраснее прогулки по Лиссабону с поэтом, любившим и понимавшим этот город? В книгу также вошли стихотворения Пессоа, посвященные Лиссабону.

]]> 286341 Морская ода. Триумфальная ода / Ode Maritima: Ode Triumfal https://knigausa.com/product/%d0%bc%d0%be%d1%80%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%be%d0%b4%d0%b0-%d1%82%d1%80%d0%b8%d1%83%d0%bc%d1%84%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%be%d0%b4%d0%b0-ode-maritima-ode-triumfal/ Sat, 23 May 2020 07:57:03 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%bc%d0%be%d1%80%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%be%d0%b4%d0%b0-%d1%82%d1%80%d0%b8%d1%83%d0%bc%d1%84%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%be%d0%b4%d0%b0-ode-maritima-ode-triumfal-2/ «Морская ода» — одно из главных произведений великого португальского поэта Фернандо Пессоа (1888–1935), написанное от лица его гетеронима Алвару де Кампуша. За каждым именем, которым подписывался Пессоа
(Рикарду Рейш, Алберту Каэйру и многие другие), скрывался отдельный поэт со своей манерой и стилем. Алваро де Кампуш — авангардист, поэт века машин и прогресса, его мощный стих созвучен философии ХХ века и предвосхищает возникновение нового субъекта: он спорит с тем, что может существовать личность отдельная от остальных. Перевод «Морской оды» — первый перевод Пессоа, который выполнен при помощи современной поэтической техники. В книгу включен оригинальный текст «Морской оды», а также перевод «Триумфальной оды» — другого произведения Алвару де Кампуша, в котором звучат те же мотивы.

]]> 244785