Пу Сунлин — Knigausa Bookstore: Russian Books

Рассказы Ляо Чжая о необычайном = Liáozhāi zhìyì

Aleksandr Malyshev — Fri, 03 Apr 2026 16:38:06 +0000

Здесь живут лисы-оборотни и беспокойные призраки, мертвые говорят с живыми, а чудо служит лишь тонкой оболочкой для истины. Эти истории ведут из бедных хижин в богатые дома, из обыденного мира — по ту сторону реальности, где человеческие страсти оказываются сильнее любого колдовства.»Рассказы Ляо Чжая о необычайном» — классический сборник китайской прозы XVII века, созданный Пу Сунлином, в котором фантастическое становится способом говорить о любви и верности, страхе и жадности, справедливости и воздаянии.В настоящем издании представлены наиболее известные и художественно значимые рассказы цикла, позволяющие в полной мере ощутить поэтику и глубину этого уникального памятника китайской литературы. Тексты раскрывают традиционные представления о мире, где граница между реальным и сверхъестественным условна, а истина часто скрыта за чудом.Издание снабжено иллюстрациями, в качестве которых использованы китайские гравюры XIX века. Подарочное оформление, лента-ляссе и цветной каптал делают книгу особенно красивой и придают ей коллекционный вид. Текст произведений приведен на китайском и русском языке для того, чтобы у читателя была возможность сравнить перевод с оригиналом.Книга будет интересна как любителям восточной культуры и классической литературы, так и читателям, ищущим необычные сюжеты, философскую многозначность и атмосферу таинственного. Издание может занять достойное место в личной библиотеке и стать вдумчивым подарком для ценителей мировой словесности.

Лисьи чары. Монахи-волшебники

Aleksandr Malyshev — Thu, 29 Jan 2026 18:02:23 +0000

– Классические китайские новеллы Пу Сунлина (1640–1715) — автора, чье наследие насчитывает более 400 «рассказов о необычайном», покоривших читателей по всему миру.– В издание вошли два сборника — «Лисьи чары» и «Монахи‑волшебники» — в переводе филолога‑китаиста В. М. Алексеева.– Захватывающие истории о мифических созданиях, которые вмешиваются в судьбы людей, и сочетающие в себе элементы китайской классической литературы, народного фольклора, элементов детектива и фантастики.– В «Лисьих чарах» главными героями новелл выступают легендарные лисы-оборотни — символы хитрости и коварства, способные и помочь, и запутать и даже лишить жизни.– В «Монахах‑волшебниках» собраны завораживающие сюжеты о хэшанах — китайских монахах, владеющих секретами мира и потустороннего, творящих чудеса и борющихся за справедливость.– Издание в серии «Эксклюзивная классика» — в удобном карманном формате и узнаваемом оформлении.

Рассказы о людях необычайных

Aleksandr Malyshev — Mon, 12 Jan 2026 09:40:44 +0000

Книга «Рассказы о людях необычайных». Издательство: Эксмо. Год выпуска: 2025. Серия: Чижик. Магистраль. Азия. Переплет: Мягкий переплет. Количество страниц: 288. Автор: Пу Сунлин. Стандарт: 8. Издание: 1. Возрастная категория: 16+. Формат, ммсм: 120×180. Переводчик: Алексеев Василий Михайлович. Редактор/составитель: Сергеева Варвара Олеговна.

Рассказы Ляо Чжая о необычайном. Уровень 1 = Liaozhai zhiyi

Aleksandr Malyshev — Fri, 11 Jul 2025 07:16:22 +0000

«Рассказы Ляо Чжая о необычайном» — адаптированное издание классических новелл китайского писателя Пу Сунлина (1640–1715), мастера прозы и непревзойдённого рассказчика, чьи истории объединяют фольклор, фантастику и философские размышления.В этот сборник вошли восемь увлекательных рассказов, переработанных для начинающих изучать китайский язык: «Тан Гун», «Даосские монахи», «Залегший дракон», «Удивительное путешествие по реке», «Маленький узелок», «Прекрасная Су», «Глиняная статуя Нигуй» и «Талисман».Каждый текст сопровождается словарём, заданиями на понимание и закрепление материала, а также ответами для самопроверки. Адаптация выполнена с учётом языкового уровня начинающих, что делает книгу отличным пособием для чтения, расширения словарного запаса и знакомства с китайской культурой.Издание предназначено для всех, кто изучает китайский язык на начальном этапе (уровень HSK 1–2) и хочет читать настоящие литературные тексты в доступной форме.Открывайте Китай вместе с классикой китайской литературы!

Лисьи чары: рассказы

Aleksandr Malyshev — Fri, 11 Jul 2025 07:13:49 +0000

Автор: Пу Сунлин, «Лисьи чары: рассказы»: Сборник «Лисьи чары» — шедевр китайской прозы XVII века, в котором причудливо сплетаются мистика, ирония и философская глубина. Пу Сунлин (1640–1715) превращает фольклорные сюжеты о лисах-оборотнях, призраках и демонах в изощренные притчи о человеческих страстях. Его духи-лисы — не просто фантастические существа, но своеобразные зеркала, отражающие темные и светлые стороны души: страсть и жертвенность, алчность и щедрость, страх смерти и жажду бессмертия. Проза Пу Сунлина изображает мир, где ритуал пронизывает саму ткань реальности. Автор ярко воссоздает историко-культурные реалии эпохи с ее социальной иерархией, многочисленными нормами, обрядами и суевериями, зачастую формировавшими не только социальный порядок, но и представления о бытии. В настоящем издании избранные новеллы сборника дополнены академическим комментарием, позволяющим глубже понять культурный и философский контекст произведений.

Разрисованная кожа

Aleksandr Malyshev — Fri, 21 Feb 2025 09:47:19 +0000

Книга содержит пересказ классической китайской истории Пу Сунлина из сборника «Лао Чжай Чжи И» в сопровождении волшебных акварельных иллюстраций Тао Цзи. Старинный классический сюжет погружает читателя в атмосферу Древнего Китая, где реальность и мифология тесно переплетены, а боги и демоны живут рядом с людьми. В конце книга содержит оригинальный рассказ на китайском языке и его точный перевод. «Разрисованная кожа» станет настоящим подарком для ценителей искусства и литературы, открывая секреты духовных путей и философских размышлений, присущих классике китайской прозы. Для широкого круга читателей.

Монахи-волшебники

Aleksandr Malyshev — Wed, 29 Jan 2025 20:29:49 +0000

Легендарный Пу Сунлин, автор сборника «Лисьи чары», знакомит нас с монахами-колдунами. Герои сборника рассказов Пу Сунлина «Монахи-волшебники», с одной стороны, обманщики и смешные люди; с другой — святители, знающие магические приемы и потому опасные, заслуживающие всяческого почитания. Эти монахи проницательны, они ведают тайны тех и этого миров, они чародеи и фокусники. Им ничего не стоит властно смешать действительность с химерой и, в конце концов наказав порок или глупость, поменять свой лик на чужой, воздвигнуть здания на пустыре или пройти сквозь стену.

Рассказы о людях необычайных

Aleksandr Malyshev — Wed, 29 Jan 2025 20:22:47 +0000

Знаменитая китайская классика в новом оформлении.В «Рассказах о людях необычайных» Ляо Чжай говорит о простых вещах, а читатель становится зрителем на своеобразном стилизованном театральном представлении, черпающем сюжеты из житейского, обывательского, и преображающем их в нечто сказочное, завораживающее, в яркие и запоминающиеся картинки из жизни судей, студентов, мещан и знати китайского Средневековья.

Китайские новеллы о чудесах. Коллекционное издание с иллюстрациями современных художников (переплет под натуральную кожу, обрез с орнаментом, два вида тиснения)

Aleksandr Malyshev — Wed, 29 Jan 2025 12:53:24 +0000

Что будет, если соединить «Вечера на хуторе близ Диканьки» Николая Гоголя, страшные сказки и поэмы немецких романтиков и перенести действие в Китай XVII века? «Ляо-чжай-чжи-и» («Повести о странном из кабинета Ляо») Пу Сунлина — самобытный памятник китайской литературы, не уступающий размахом «Декамерону» Боккаччо и «Кентерберийским рассказам» Чосера.Ляо Чжай — псевдоним и альтер эго автора — типичный вечный студент, проваливший экзамены и погрязший в чиновничьей бюрократии, из-за которой все никак не устроится его карьера, находит отдушину в коллекционировании историй и анекдотов о встречах со сверхъестественным. А сверхъестественное между тем настойчиво вмешивается в жизнь обычных людей — на рынке показывают свои фокусы монахи-даосы и чародеи, новый объект увлечения оказался оборотнем, в заброшенной усадьбе по соседству поселилось целое семейство бесов, да и в собственном доме хватает паранормальной активности: летают вещи, лиса-полтергейст выживает родственников, а по ночам захаживает голодное привидение…Лисицы-оборотни, феи, бесы, призраки, колдуны живут бок о бок с простыми людьми и даже в их обличье, могут навредить из чистой злобы и поглумиться над человеческой глупостью, а могут помочь восстановить справедливость и устроиться в жизни.Новеллы публикуются в блестящем классическом переводе Василия Алексеева, известного филолога-китаиста, со вступительными статьями и комментариями переводчика. А современные российские художники: Derscher, Soma, EUDJN, Infuria — изобразили самые яркие фрагменты новелл и украсили книгу авторскими цветными иллюстрациями для полного погружения в атмосферу темного волшебства!Элегантное коллекционное издание новелл в переплете «под кожу», с тиснением цветной фольгой и закрашенным обрезом со стилизованным орнаментом, не оставит равнодушными любителей красивых и необычных книг и станет поистине императорским подарком себе, близким и друзьям. Эта книга, как шкатулка чудес, станет украшением книжной полки, прикроватного столика и большой семейной библиотеки, подойдет для долгих уютных вечеров, рассмешит, испугает и вдохновит творить собственные чудеса!

Странные истории

Aleksandr Malyshev — Wed, 29 Jan 2025 06:14:20 +0000

Аннотация к книге «Странные истории» Пу С.:Пу Сун-лин прославился книгами о лисах-оборотнях, о чародеях и призраках, о странных животных, проклятых зеркалах, говорящих птицах, оживающих картинах и о многом другом, став самым известным китайским писателем своего времени. Почвой для его творчества послужили народные притчи, но с течением времени авторские истории сами превратились в фольклор и передавались из уст в уста простыми сказителями.Миниатюрная проза Пу Сун-лина наполнена эмоциями, страстями, страхами и наставлениями, прямыми и скрытыми.В «Странных историях» решительно сметены границы между миром действительным и миром волшебной феерии. Это изысканные, по-настоящему странные истории, тончайшие и мудрые восточные сказки. Читать дальше…