Пу Сун-лин — Knigausa Bookstore: Russian Books

Ляо Чжай Чжи И (Странные истории из кабинета неудачника). Т1

Aleksandr Malyshev — Sun, 29 Dec 2024 13:02:01 +0000

Полное собрание фантастических новелл Пу Сун-лина (Ляо Чжая, 1640-1715), известное как «Странные истории из кабинета неудачника» (Ляо Чжай Чжи И), впервые выходит на русском языке. «Ляо Чжай» не случайно признается одной из из вершин китайской художественной прозы: уникальный по красоте, изысканный литературный язык этих рассказов, сюжеты, богато впитавшие в себя образы древних повествований и фольклора разных провинций, сделали «Странные истории…» одним из самых узнаваемых и востребованных памятников словесности, широко известным в странах Дальнего Востока. Представленный в этом издании первый полный перевод «Странных историй…» выполнен академиком В.М. Алексеевым (1881-1951) и профессором А.Г.Сторожуком и снабжен обширными и разнообразными комментариями. Семь томов полностью повторяют структуру классического двенадцатицзюаневого свода «Ляо Чжая». Богатый иллюстрированный материал взят из лучших литографов конца XIX века. В первый том вошли 1 и 2 цзюани (свитки) «Странных историй…»

Ляо Чжай Чжи И. Странные истории из кабинета неудачника

Aleksandr Malyshev — Sat, 28 Dec 2024 00:05:05 +0000

Ляо Чжай Чжи И. Странные истории из кабинета неудачника. Том 2

Aleksandr Malyshev — Sat, 03 Aug 2024 13:51:53 +0000

Полное собрание фантастических новелл Пу Сун-лина (Ляо Чжая, 1640-1715), известное как «Странные истории из Кабинета Неудачника» (Ляо Чжай Чжи И), является одной из вершин китайской художественной прозы. Представленный в этом издании первый полный перевод «Странных историй…» выполнен академиком В.М. Алексеевым (1881-1951) и профессором А.Г.Сторожуком и снабжен обширными и разнообразными комментариями. Семь томов полностью повторяют структуру классического двенадцатицзюаневого свода «Ляо Чжая». Во второй том вошли 3 и 4 цзюани (свитки) «Странных историй…» Издание будет интересно как для специалистов, так и для всех интересующихся китайской литературой, историей, верованиями.

Лисьи чары

Mon, 03 Jun 2024 19:45:10 +0000

Вот уже три столетия в любой китайской книжной лавке можно найти сборник рассказов Пу Сун-лина, в котором читателя ожидают удивительные истории: о лисах-оборотнях, о чародеях и призраках, о странных животных, проклятых зеркалах, говорящих птицах, оживающих картинах и о многом, многом другом. На самом деле книги Пу Сун-лина давно перешагнули границы Китая, и теперь их читают по всему миру на всех основных языках. Автор их был ученым конфуцианского воспитания, и, строго говоря, ему вовсе не подобало писать рассказы о всевозможных чудесах и содержащие эротические мотивы. Однако Пу Сун-лин прославился именно такими книгами, став самым известным китайским писателем своего времени. Почвой для его творчества послужили народные притчи, но с течением времени авторские истории сами превратились в фольклор и передавались из уст в уста простыми сказителями. В настоящем издании публикуются рассказы Пу Сун-лина о феях-лисицах и монахах-волшебниках, которые «являются к людям, чтобы, смешав действительность с миражем, резко и определенно отделить достойного человека от злодеев». Тексты сопровождают подробные примечания филолога-китаиста Василия Михайловича Алексеева.

Рассказы о необычайном

Sun, 02 Jun 2024 11:26:09 +0000

Вот уже три столетия в любой китайской книжной лавке можно найти сборник рассказов Пу Сун-лина, в котором читателя ожидают удивительные истории: о лисах-оборотнях, о чародеях и призраках, о странных животных, проклятых зеркалах, говорящих птицах, оживающих картинах и о многом, многом другом. На самом деле книги Пу Сун-лина давно перешагнули границы Китая, и теперь их читают по всему миру на всех основных языках. Автор их был ученым конфуцианского воспитания и, строго говоря, ему вовсе не подобало писать рассказы, содержащие всевозможные чудеса и эротические мотивы. Однако Пу Сун-лин прославился именно такими книгами, став самым известным китайским писателем своего времени. Почвой для его творчества послужили народные притчи, но с течением времени авторские истории сами превратились в фольклор и передавались из уст в уста простыми сказителями. В настоящем издании публикуются разнообразные рассказы Пу Сун-лина в замечательных переводах филолога-китаиста Василия Михайлович Алексеева с подробными примечаниями.

Рассказы о необычайном

Sun, 02 Jun 2024 10:33:09 +0000

Сборники рассказов Пу Сун-лина — это причудливый и завораживающий мир китайской фантастической прозы, в котором реальность легко переходит в чудо. Здесь лисы оборачиваются прекрасными женщинами, призраки вступают в диалоги с живыми, картины оживают, а повседневная жизнь оказывается пронизана магией, иронией и скрытой философией. Основанные на народных притчах, эти истории со временем сами стали частью фольклора, сохранив при этом ярко выраженный авторский голос. Пу Сун-лин удивительным образом соединяет ученую конфуцианскую культуру с дерзкой фантазией и тонкой сатирой. Его рассказы не только развлекают, но и подспудно рассуждают о человеческих слабостях, лицемерии общества, любви, власти и справедливости. Это редкая возможность увидеть, как выглядит «литература чудес» вне европейской традиции — изящная, ироничная и по-настоящему живая.Книга понравится тем, кто ценит мифологию и фольклор, магический реализм и философскую фантастику. Она будет близка читателям, которым интересны восточные литературные традиции, а также тем, кому по душе атмосфера, напоминающая новеллы Борхеса, японские кайданы или средневековые европейские легенды о чудесном.Пу Сун-лин — китайский писатель эпохи Цин, ученый конфуцианского круга, прославившийся именно тем, что отступил от канонов «приличной» ученой литературы. Его рассказы, наполненные сверхъестественным и чувственным, принесли ему посмертную славу и сделали одним из самых известных китайских авторов в мире. В данном издании представлены все четыре сборника, выходивших на русском языке, в замечательных переводах филолога-китаиста Василия Михайловича Алексеева, снабженные подробными комментариями и оригинальными китайскими гравюрами.