Рильке Райнер Мария — Knigausa Bookstore: Russian Books

Записки Мальте Лауридса Бригге

Aleksandr Malyshev — Tue, 10 Jun 2025 11:51:30 +0000

«Записки Мальте Лауридса Бригге», над которыми Р. М. Рильке работал в течение семи лет, – единственное прозаическоепроизведение автора, считающееся вершиной его творчества. Главный герой, двадцативосьмилетний датчанин Мальте Лауридс Бригге, последний представитель некогда знатного рода, натура одаренная и глубоко чувствующая (в какой-то мере alter ego самого писателя), оказывается в Париже в полном одиночестве и на гранинищеты. Он хочет стать поэтом и ведет дневник, представляющий собой мозаику из разрозненных, на первый взгляд, записок: реалистичное описание парижской жизнис ее ночлежками и нищими, просящими подаяния, переплетается с воспоминаниями о детстве и размышлениями о смысле человеческого бытия.

Письма к молодому поэту

Mon, 27 May 2024 05:33:06 +0000

Аннотация к книге «Письма к молодому поэту» Рильке P. M.:Творческое наследие Рильке уникально в своей многогранности, в своем противоречии эпохе: в непростые времена революций и Первой мировой войны он писал об эстетике и мечтах, обращаясь к «внутреннему миру человека, который полон сокровенных, одному ему понятных значений и смыслов».Хотя мировую славу Рильке принесли поэтические сборники, его проза по силе духа, мощи, звенящему ощущению реальности не уступает стихам. В настоящий сборник вошли знаменитые «Письма к молодому поэту» и «Письма о Сезанне» — тонкие заметки о поэзии и природе поэтического творчества, об искусстве и пути истинного художника, об одиночестве и любви. Читать дальше…

Книги стихов

Tue, 21 May 2024 02:13:04 +0000

Райнер Мария Рильке – один из крупнейших поэтов XX столетия. В его стихах нашлось место самым разнообразным мыслям, чувствам, фантазиям: это и «одиночество среди толпы», и скитания по Европе, любовь женщин, чтение волшебных историй, мир искусства, античные мифы и старинные легенды, воспоминания о детстве, сновидения, мечты, религиозные прозрения… Уроженец Праги, писавший по-немецки, он глубоко ощущал свою причастность к европейской культуре и твердо верил, что «внутренний мир человека есть ценность, он полон сокровенных, одному ему понятных значений и смыслов».
В настоящем издании впервые собраны все самые значительные поэтические книги Рильке в блестящих переводах Владимира Микушевича.

Одинокий час. Избранные стихотворения.

Fri, 19 Jan 2024 20:23:08 +0000

Аннотация к книге «Одинокий час. Избранные стихотворения» Рильке P. M.:Райнер Мария Рильке (1875-1926) — крупнейший австрийский и европейский поэт ХХ века, писал по-немецки. Тема преодоления одиночества, религиозная проблематика, философская символика органически сочетаются в его произведениях. Поэт дважды побывал в России, писал о ней как о стране «близкой, дорогой и святой, навсегда вошедшей в основы его существования». С ним дружили и переписывались Борис Пастернак и Марина Цветаева.В этой книге стихи Рильке представляет Владимир Летучий — замечательный переводчик, всю жизнь изучавший его творчество. За перевод книги «Новые стихотворения» он был удостоен Премии Австрийской республики для переводчиков.Издание содержит примечания и комментарии переводчика и составителя, и адресовано широкому кругу читателей. Читать дальше…

Собрание сочинений в 3-х томах

Sat, 04 Sep 2021 11:57:47 +0000

Райнер Мария Рильке… Пожалуй, едва ли кто из зарубежных поэтов так любил Россию и так талантливо о ней писал, как он, раз и навсегда назвавший Россию своей «духовной родиной». Он и русский язык выучил, потому что на нем писали и говорили Пушкин, Толстой, Достоевский…
И если были у Рильке достойные последователи, ставшие гордостью родной литературы, то они, несомненно, в России: Борис Пастернак и Марина Цветаева…
И, пожалуй, едва ли кто из зарубежных поэтов так любим и узнаваем в России, как Рильке. Несмотря на то, что в советский период его творчество на долгие годы оказалось под запретом.
Перед тобой, читатель, самое полное издание творений Рильке на русском языке. Ряд значительных произведений публикуется впервые, многие вещи — в том числе роман «Записки Мальте Лауридса Бригге» — в новых переводах.
Трехтомник вобрал лучшее из «русского Рильке», что накопилось более чем за сто лет, — с тех пор, как имя поэта известно в России.

Я дома между днем и сновиденьем…Ранние стихотворения. Рильке Р.М.

Mon, 27 Jul 2020 07:07:11 +0000

Книга представляет собой собрание стихотворений Райнера Марии Рильке (1875-1926) из поэтических книг «Larenopfer» — «Жертвы ларам» (1895), «Traumgekront» — «Увенчанный грезами» (1896), «Advent» — «Адвент» (1897), «Die friihen Gedichte» — «Ранние стихотворения» (1899).Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.Такой подход дает возможность читать поэзию на немецком языке даже читателю, который только начинает осваивать этот язык.Пособие подготовил Илья Франк.