https://knigausa.com Just another WordPress site Fri, 03 Apr 2026 12:51:07 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 https://knigausa.com/product/%d1%81%d0%be%d0%bd%d0%b5%d1%82%d1%8b-%d0%ba-%d0%be%d1%80%d1%84%d0%b5%d1%8e/ https://knigausa.com/product/%d1%81%d0%be%d0%bd%d0%b5%d1%82%d1%8b-%d0%ba-%d0%be%d1%80%d1%84%d0%b5%d1%8e/#respond Sun, 02 Feb 2025 11:56:56 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%81%d0%be%d0%bd%d0%b5%d1%82%d1%8b-%d0%ba-%d0%be%d1%80%d1%84%d0%b5%d1%8e/ Автор: Рильке Райнер Мария, «Сонеты к Орфею»: «Сонеты к Орфею» — последний стихотворный цикл австрийского поэта-модерниста и переводчика Райнера Марии Рильке (1875–1926), своего рода реквием по восемнадцатилетней Вере Оукама-Кнооп, умершей в 1922 году от лейкемии. Через пять лет от этой болезни умрет и сам поэт. Рильке словно увидел в смерти этой юной девушки, которую он едва знал, свою собственную смерть, но за ней — не забвение, а нетленность, бессмертие искусства, и в нем — торжество жизни. В настоящем издании сонеты публикуются в оригинале и в новом, исправленном и дополненном переводе поэта Алексея Пурина.

]]> https://knigausa.com/product/%d1%81%d0%be%d0%bd%d0%b5%d1%82%d1%8b-%d0%ba-%d0%be%d1%80%d1%84%d0%b5%d1%8e/feed/ 0 1873168 https://knigausa.com/product/%d0%bf%d0%be%d0%b1%d0%b5%d0%b4%d0%b8%d0%b2%d1%88%d0%b8%d0%b9-%d0%b4%d1%80%d0%b0%d0%ba%d0%be%d0%bd%d0%b0-2/ Sat, 08 Jun 2024 15:41:11 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%bf%d0%be%d0%b1%d0%b5%d0%b4%d0%b8%d0%b2%d1%88%d0%b8%d0%b9-%d0%b4%d1%80%d0%b0%d0%ba%d0%be%d0%bd%d0%b0-2/ «Кто ж ты все-таки, Райнер? Не немец, хотя — целая Германия! Не чех, хотя родился в Чехии (NB! в стране, которой еще не было, — это подходит!), не австриец, потому что Австрия была, а ты — будешь! Ну не чудесно ли? У тебя — нет родины!» — писала Райнеру Марии Рильке Марина Цветаева. Но Родина у поэта всё-таки была: не только та неизреченная и вечная область бытия, к познанию которой издревле стремится поэзия, но и отцветающая старая Европа, в которой сошлись «весь цвет, вся гниль Империй». Влюбленный в Россию, нежный, надломленный и страстный, Райнер Мария Рильке стал одним из важнейших поэтов XX века. Коллекцию «Немецкая классика в переводах Владимира Летучего» открывает сборник блистательной прозы Рильке — от романа «Записки Мальте Лауридса Бригге» до прозо-стихов и напоминающих печальные притчи «Историй о любимом Боге».

]]> 1644416 https://knigausa.com/product/%d1%80%d0%b0%d0%b9%d0%bd%d0%b5%d1%80-%d0%bc%d0%b0%d1%80%d0%b8%d1%8f-%d1%80%d0%b8%d0%bb%d1%8c%d0%ba%d0%b5-%d1%8f-%d0%b4%d0%be%d0%bc%d0%b0-%d0%bc%d0%b5%d0%b6%d0%b4%d1%83-%d0%b4%d0%bd%d0%b5%d0%bc/ Thu, 09 Mar 2023 10:39:06 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%8f-%d0%b4%d0%be%d0%bc%d0%b0-%d0%bc%d0%b5%d0%b6%d0%b4%d1%83-%d0%b4%d0%bd%d0%b5%d0%bc-%d0%b8-%d1%81%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%8c%d0%b5%d0%bc-%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d0%b8/ 1060003