https://knigausa.com Just another WordPress site Tue, 03 Feb 2026 23:19:32 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 https://knigausa.com/product/%d1%81%d0%bf%d0%b5%d0%bd%d1%81%d0%b5%d1%80-%d1%8d-%d0%ba%d0%be%d1%80%d0%be%d0%bb%d0%b5%d0%b2%d0%b0-%d1%84%d0%b5%d0%b9-%d0%bb%d0%b5%d0%b3%d0%b5%d0%bd%d0%b4%d0%b0-%d0%be-%d1%80%d1%8b%d1%86%d0%b0%d1%80/ Sat, 25 May 2024 07:41:06 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%81%d0%bf%d0%b5%d0%bd%d1%81%d0%b5%d1%80-%d1%8d-%d0%ba%d0%be%d1%80%d0%be%d0%bb%d0%b5%d0%b2%d0%b0-%d1%84%d0%b5%d0%b9-%d0%bb%d0%b5%d0%b3%d0%b5%d0%bd%d0%b4%d0%b0-%d0%be-%d1%80%d1%8b%d1%86%d0%b0%d1%80/ Эдмунд СПЕНСЕР (1552-1599) уже при жизни считался непревзойдённым мастером английского стиха, поэтом поэтов, привившим английскому стиху сладкозвучие и музыкальность.По замыслу автора поэтическая эпопея «Королева фей», сочиненная, «чтобы склонить джентльмена или другого знатного человека к добродетели и достойному поведению», должна была состоять из двенадцати книг, каждая из них посвящалась одной этической добродетели. Все эти достоинства воплощены в группе благородных героев, один из которых — король Артур.В настоящие издание вошел перевод первой книги поэмы «Легенда о Рыцаре Алого Креста, или о Святости» (1590), рассказывающей историю св. Георгия Победоносца, фантазией автора включенного в круг короля Артура. Кроме того приводятся выдержки из второй и третей книг — «Легенды о сэре Гюйоне, или об Умеренности» и «Легенды о Бритомарте, или о Целомудрии»Перевод выполнен поэтом, писателем, религиозным философом и мастером художественного перевода Владимиром МИКУШЕВИЧЕМ. Книга снабжена предисловием и комментариями.На русском языке публикуется впервые.

]]> 274833 https://knigausa.com/product/%d1%81%d0%bf%d0%b5%d0%bd%d1%81%d0%b5%d1%80-%d1%8d-amoretti-%d0%b8-%d1%8d%d0%bf%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%bb%d0%b0%d0%bc%d0%b0-%d0%bb%d0%b8%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b0%d1%82%d1%83%d1%80%d0%bd%d1%8b%d0%b5/ Fri, 24 May 2024 02:31:06 +0000 https://knigausa.com/product/amoretti-%d0%b8-%d1%8d%d0%bf%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%bb%d0%b0%d0%bc%d0%b0-%d1%81%d1%83%d0%bf%d0%b5%d1%80-%d0%be%d0%b1%d0%bb/ Впервые изданный в 1595 г. лирический цикл выдающегося английского поэта-елизаветинца Эдмунда Спенсера (1552-1599) «Amoretti и Эпиталама» занимает особое место в истории западноевропейской поэзии эпохи Возрождения. Включая в себя сонетную секвенцию, группу «анакреонтических» стихотворений и эффектную «Эпиталаму», он не столько продолжает магистральную линию петраркистской любовной лирики, сколько демонстрирует стремление поэта дистанцироваться от континентальных конвенций. Посвящая эти стихи своей невесте Элизабет Бойл, Спенсер подчеркивает оригинальной формой сонетов принципиальную новизну воспеваемого им идеала любви, освященной узами церковного брака, и впервые в истории жанра превращает «Эпиталаму» в памятник в честь дня собственной свадьбы. Для широкого круга читателей.

]]> 963210 https://knigausa.com/product/%d0%bc%d0%b0%d0%bb%d1%8b%d0%b5-%d0%bf%d0%be%d1%8d%d0%bc%d1%8b/ Thu, 12 Jan 2023 02:20:07 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%bc%d0%b0%d0%bb%d1%8b%d0%b5-%d0%bf%d0%be%d1%8d%d0%bc%d1%8b/ В книгу вошли впервые переведённые на русский язык произведения великого английского поэта Эдмунда Спенсера (1552–1599): поэмы «Руины времени» и «Слёзы муз», сонеты «Видения о суетности мира», элегия «Дафнаида», предсвадебная песнь «Проталамион» и «Четыре Гимна». В сборник также входит знаменитый сонетный цикл и свадебная песнь Спенсера – «Amoretti & Epithalamion». Многие поколения читателей, студентов и ученых восхищаются изысканным спенсеровским языком, его неисчерпаемой фантазией, виртуозным мастерством и его огромными познаниями в области классической литературы и религии, тонким пониманием моральной и политической философии, безошибочной способностью всё это синтезировать, чтобы, в конце концов, восхитить. Передать на русском языке красоту и философскую значимость поэзии Спенсера – задача настоящего издания.

]]> 633291 https://knigausa.com/product/%d0%bf%d0%b0%d1%81%d1%82%d1%83%d1%88%d0%b8%d0%b9-%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b4%d0%b0%d1%80%d1%8c-%d0%b2%d0%bc%d0%b5%d1%89%d0%b0%d1%8e%d1%89%d0%b8%d0%b9-%d0%b4%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d0%b0%d0%b4/ Sat, 17 Apr 2021 05:02:38 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%bf%d0%b0%d1%81%d1%82%d1%83%d1%88%d0%b8%d0%b9-%d0%ba%d0%b0%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b4%d0%b0%d1%80%d1%8c-%d0%b2%d0%bc%d0%b5%d1%89%d0%b0%d1%8e%d1%89%d0%b8%d0%b9-%d0%b4%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d0%b0%d0%b4/ «Пастуший календарь», первое крупное произведение, опубликованное Эдмундом Спенсером (1552 или 1553 — 1599), одним из крупнейших поэтов Елизаветинской эпохи, сыграл решающую роль в окончательном образовании литературного английского языка. Ныне, без малого четыре с половиной столетия спустя, он остается не просто литературным памятником, знакомство с которым обязательно для каждого просвещенного читателя, но и живым, увлекательным чтением.Первая публикация «Календаря» содержала пространные, сплошь и рядом чисто иронические примечания, составленные Спенсером от имени вымышленного «Э. К» и воспроизводимые в предлагаемом русском переводе со всевозможной доступной полнотой. Читать дальше…

]]> 1036590 https://knigausa.com/product/%d1%81%d0%be%d0%bd%d0%b5%d1%82%d1%8b-%d0%bf%d0%b5%d1%81%d0%bd%d0%b8-%d0%b3%d0%b8%d0%bc%d0%bd%d1%8b-%d0%be-%d0%bb%d1%8e%d0%b1%d0%b2%d0%b8-%d0%b8-%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%81%d0%be%d1%82%d0%b5-%d0%bf/ Sat, 28 Mar 2020 07:31:03 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%81%d0%be%d0%bd%d0%b5%d1%82%d1%8b-%d0%bf%d0%b5%d1%81%d0%bd%d0%b8-%d0%b3%d0%b8%d0%bc%d0%bd%d1%8b-%d0%be-%d0%bb%d1%8e%d0%b1%d0%b2%d0%b8-%d0%b8-%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%81%d0%be%d1%82%d0%b5-%d0%bf/ В книгу вошли произведения выдающегося английского поэта Эдмунда Спенсера (1552-1599) — цикл сонетов «Amoretti», свадебная песня «Эпиталамий» и «Четыре Гимна»: «Гимн в честь Любви», «Гимн в честь Красоты», «Гимн в честь Небесной Люб­ви» и «Гимн в честь Небесной Красоты». Поэзию Спенсера отли­чает яркая образность, музыкальность слова, умение изобразить разнообразные чувства и переживания и христианская направ­ленность творчества. Издание сопровождается биографией поэта, статьей о творчестве и подробными комментариями. Для широкого круга читателей.

]]> 614427