Танидзаки Дзюнъитиро — Knigausa Bookstore: Russian Books

Разговор по дороге

Aleksandr Malyshev — Sat, 21 Mar 2026 12:15:07 +0000

В настоящем издании представлены избранные повести и рассказы Танидзаки, относящиеся к раннему периоду его творчества. Они разнятся по форме и материалу, но их многое объединяет – и заметное пристрастие автора ко всему необычному, парадоксальному, и наличие замысловатой сюжетной интриги, и особый тип героя, одержимого страстями и терзаемого внутренними противоречиями. И, конечно же, свойственная Танидзаки лукавая манера письма, при которой о главном сообщается не прямо, а исподволь, словно ненароком. Он мог бы сказать читателям устами одного из своих персонажей: «Я всегда старался говорить вам правду, только не напрямую, а окольным путем, и если вы не понимали моих намеков, пеняйте на себя!»Все вошедшие в сборник произведения публикуются на русском языке впервые – в переводе Т. И. Редько-Добровольской.

Похвала тени

Aleksandr Malyshev — Fri, 04 Apr 2025 07:18:48 +0000

— Дзюнъитиро Танидзаки — признанный классик японской литературы, возглавлявший эстетическое направление — автор искренне считал, что красота — это единственное, на что стоит обращать внимание в этом огромном и пустом мире.— В данное издание вошли избранные повести и рассказы Танидзаки, во всей красе демонстрирующие блестящий стиль, ясный ритм повествования и непревзойденное владение словом.— Подарившая название сборнику «Похвала тени» — знаковое эссе автора, в котором он описывает противостояние Востока и Запада, прогресса и традиций, света и тени.— Издание в серии «Эксклюзивная классика» — в удобном карманном формате и в узнаваемом оформлении.

Кому-то и полынь сладка

Aleksandr Malyshev — Wed, 29 Jan 2025 05:12:31 +0000

Роман «Кому-то и полынь сладка» (1929) принадлежит к лучшим образцам прозы Танидзаки. Это история о несчастливом браке: муж и жена давно уже тяготятся своими узами, но вместо того чтобы расстаться и обрести желанную свободу, продолжают мучить себя и друг друга…Однако главный интерес романа заключается не в сюжетной коллизии как таковой, а в самой его атмосфере. Лирическое начало просвечивает сквозь всю ткань повествования, связывая воедино объективность описаний и субъективность авторских оценок, память прошлого и переживание настоящего, природу и искусство, жизненное и житейское. Мир романа неиерархичен, в нем все одинаково ценно, и каждая конкретная деталь наделена тем особым свойством, которое по-японски называется «моно-но аварэ» – печальным очарованием вещей.

Тайная история князя Мусаси

Sat, 08 Jun 2024 17:18:12 +0000

Аннотация к книге «Тайная история князя Мусаси» Танидзаки Д.:В эту книгу вошли две его повести, «Тайная история князя Мусаси» (пер. с яп. В. Сисаури) и «Рассказ слепого» (пер. с яп. И. Львовой), действие которых относится к периоду «Сражающихся царств» (1482–1558) — эпохе кровопролитных междоусобных войн. Герои этих произведений — крупные феодалы, рвущиеся к абсолютному господству над страной, отважные и жестокие воины, не брезгующие никакими средствами для достижения своих честолюбивых замыслов. Танидзаки и здесь остается самим собой: повествуя о заговорах, предательстве, жажде мести, описывая ожесточенные поединки, он исследует и тайные страсти, терзающие души бесстрашных полководцев.Повесть «Тайная история князя Мусаси» ранее на русский язык не переводилась. Читать дальше…

36.Гип.Любитель полыни (16+)

Sun, 02 Jun 2024 03:09:09 +0000

Аннотация к книге «Любитель полыни» Танидзаки Д.:Первый перевод на русский язык романа знаменитого японского писателя Дзюнъитиро Танидзаки (1889–1965) «Любитель полыни» (оригинальное название — «Жуки, питающиеся водяным перцем»). Мало кому из писателей удалось прославиться на весь мир одним небольшим произведением, но Танидзаки принадлежит к этим избранным, написав знаменитое эссе «Похвала тени», которое стало настоящим манифестом японской эстетики. В отличие от многих своих современников, он прожил долгую и бурную жизнь, написал множество замечательных произведений. Тончайший стилист, непревзойденный мастер литературных аллюзий, смелый экспериментатор, он никогда не шел на поводу у моды, никогда не следовал проторенными путями, скорее наоборот — некоторые его произведения шокировали читателей, публикации вызывали бурную общественную реакцию вплоть до дебатов в японском парламенте о запрещении их как безнравственных и порнографических (романы «Ключ» и «Дневник безумного старика», ранее вышедшие в нашем издательстве).Танидзаки интересуют люди, все многообразие человеческих отношений. Казалось бы, что нового можно рассказать о внутрисемейных отношениях — мужа и жены, их родственников, друзей, но писателю удается не только погрузить читателя в перипетии их сложных отношений, но и раздвинуть рамки семейного романа до философской притчи. Таков роман «Любитель полыни» (1928). Казалось бы, тривиальная драма развода двух супругов превращается в притчу о конце эпохи Традиции, о наступлении нового времени, в котором может не остаться места тысячелетней культуре Японии. Остаются еще островки прекрасного и родного прошлого, среди которых и кукольный театр «Бунраку», но за его границами куклы уже начинают превращаться в людей… Читать дальше…

Мелкий снег: роман

Sat, 01 Jun 2024 17:36:09 +0000

Аннотация к книге «Мелкий снег» Танидзаки Д.:Ключом к пониманию романа служит поэтический образ, вынесенный в его заглавие и раскрывающий его внутренний, сокровенный смысл. Снег, наравне с цветами сакуры, издавна считается в Японии объектом эстетического любования. Название книги прочитывается как емкий символ прекрасного, символ хрупкой красоты и гармонии, противостоящей силам хаоса и разрушения. Читать дальше…

Ключ. Дневник безумного старика: повести

Wed, 29 May 2024 21:58:08 +0000

Аннотация к книге «Ключ. Дневник безумного старика. Повести» Танидзаки Д.:Танидзаки Дзюнъитиро (1886–1965) — один из самых выдающихся японских писателей XX века, получивший мировое признание.Среди его многочисленных произведений наиболее знамениты два романа — «Ключ» и «Дневник безумного старика».Публикация «Ключа» в 1956 г. вызвала бурную общественную реакцию вплоть до дебатов в японском парламенте о запрещении романа как безнравственного и порнографического.Такой же скандал вызвало и появление всего за три года до смерти автора «Дневника безумного старика».Оба эти произведения поражают своей жизненной силой, откровенным эротизмом и бесстрашием в описаниях самых тонких, самых интимных человеческих отношений.Тончайший стилист, непревзойденный мастер литературных аллюзий, смелый экспериментатор, никогда не боявшийся, а зачастую и стремившийся шокировать почтенного читателя, претворил банальные истории в притчу о неистребимом стремлении человека к полноте жизни и о невозможности примириться со старостью и смертью. Читать дальше…