https://knigausa.com Just another WordPress site Tue, 04 Feb 2025 20:47:57 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.4 https://knigausa.com/product/%d1%81%d0%b5%d1%80%d0%b4%d1%86%d0%b5-%d0%bc%d0%be%d0%b5-%d0%be%d0%b4%d0%b8%d0%bd%d0%be%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%bf%d1%82%d0%b8%d1%86%d0%b0-%d0%b8%d0%b7%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%81/ Fri, 03 Jun 2022 15:38:06 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%81%d0%b5%d1%80%d0%b4%d1%86%d0%b5-%d0%bc%d0%be%d0%b5-%d0%be%d0%b4%d0%b8%d0%bd%d0%be%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%bf%d1%82%d0%b8%d1%86%d0%b0-%d0%b8%d0%b7%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%81/ Стихи С. Тисдейл, одной из самых лиричных и тонких поэтесс Америки, впервые появляются в России в параллельном переводе и в таком количестве.Они завораживают своей образностью, музыкальностью, способностью автора увидеть и передать красоту малых деталей и огромных явлений, разделить с нами свои чувства радости жизни, любви, печали утрат, боязни смерти и примирения с нею.Хочется надеяться, что книга будет интересна любителям поэзии, английского языка, преподавателям и студентам, а также литературным переводчикам.Издание на русском и английском языках.

]]> 1201776 https://knigausa.com/product/%d1%80%d0%b5%d0%ba%d0%b8%d1%82%d0%b5%d0%ba%d1%83%d1%89%d0%b8%d0%b5-%d0%ba-%d0%bc%d0%be%d1%80%d1%8e-%d0%b8%d0%b7%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%be%d1%82%d0%b2/ Mon, 25 Jan 2021 18:23:10 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%80%d0%b5%d0%ba%d0%b8%d1%82%d0%b5%d0%ba%d1%83%d1%89%d0%b8%d0%b5-%d0%ba-%d0%bc%d0%be%d1%80%d1%8e-%d0%b8%d0%b7%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%be%d1%82%d0%b2/ Монография посвящена текстологическому и лингвистическому исследованию славянских переводов толкований на литургию, которые в конце XIII — начале XIV в. были включены в древнерусскую компиляцию «Толковая служба», вошедшую в состав Русской кормчей. Авторитет этого текста в Древней Руси был огромный, по сути дела, до реформ патриарха Никона это был основной памятник, где содержались ответы на вопросы, связанные с символикой служения литургии. Многие тексты, вошедшие в «Толковую службу», существовали в рукописной традиции параллельно с ней: они имели свою текстологическую историю до и после создания компиляции. Филологическое исследование этих произведений позволило сделать выводы о репертуаре толковых текстов на Руси и у южных славян, выяснить их датировку и локализовать перевод с помощью текстологических и лингвистических данных.Впервые вводится в научный оборот комплекс толкований на литургию древнейшего периода, имеющих большое значение для истории Русской церкви и для изучения древнеславянских книжных центров и переводческих школ.

]]> 893442