https://knigausa.com Just another WordPress site Thu, 28 May 2026 15:44:47 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 https://knigausa.com/product/%d0%bb%d1%8e%d0%b1%d0%b8%d0%bc%d1%8b%d1%85-%d1%83%d0%b1%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d1%8e%d1%82-%d0%b2%d1%81%d0%b5-%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%be%d1%82%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f/ Sat, 01 Jun 2024 18:49:08 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%bb%d1%8e%d0%b1%d0%b8%d0%bc%d1%8b%d1%85-%d1%83%d0%b1%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d1%8e%d1%82-%d0%b2%d1%81%d0%b5-%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%be%d1%82%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f/ Автор: Топоров Виктор, «Любимых убивают все»: В сборник вошли избранные произведения мастера поэтического перевода Виктора Топорова (1946–2013). В книге собраны переводы с английского, немецкого и нидерландского языков, сделанные Топоровым в разные годы. Среди них есть шедевры, принесшие переводчику славу, и менее известные тексты, которые были дороги ему самому.

]]> 1300249 https://knigausa.com/product/%d1%80%d0%b8%d0%bf%d0%b0-%d1%8d%d1%81%d1%81%d0%b5-%d1%81%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%82%d0%b0%d1%80-%d0%b4%d0%b6%d1%83%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b5%d0%b9%d0%b2%d1%81%d0%b5-%d0%be-%d0%ba%d0%b8%d0%bd%d0%be%d0%bb/ Sat, 01 Jun 2024 04:44:08 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%80%d0%b8%d0%bf%d0%b0-%d1%8d%d1%81%d1%81%d0%b5-%d1%81%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%82%d0%b0%d1%80-%d0%b4%d0%b6%d1%83%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b5%d0%b9%d0%b2%d1%81%d0%b5-%d0%be-%d0%ba%d0%b8%d0%bd%d0%be%d0%bb/ Автор: Топоров Виктор, «Санитар джунглей»: В сборник «Санитар джунглей» вошли критические статьи, фельетоны и воспоминания Виктор Топорова об обитателях литературной, театральной, кинематографической тусовки, преимущественно петербургской.

]]> 1283383 https://knigausa.com/product/%d0%ba%d0%be%d0%bb%d0%b1%d0%b0%d1%81%d0%b0-%d0%b8-%d1%81%d0%b2%d0%be%d0%b1%d0%be%d0%b4%d0%b0-%d1%81%d0%b1%d0%be%d1%80%d0%bd%d0%b8%d0%ba/ Sat, 01 Jun 2024 03:36:08 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%ba%d0%be%d0%bb%d0%b1%d0%b0%d1%81%d0%b0-%d0%b8-%d1%81%d0%b2%d0%be%d0%b1%d0%be%d0%b4%d0%b0-%d1%81%d0%b1%d0%be%d1%80%d0%bd%d0%b8%d0%ba/ Автор: Топоров Виктор, «Колбаса и свобода»: Виктор Топоров, культовый автор, критик и скандалист, на протяжении 2000-х годов вел авторские колонки в популярных общественно-политических изданиях. Эти тексты не потеряли актуальности и спустя два десятилетия. В сборник «Колбаса и свобода» вошли статьи и фельетоны о политике в самом широком смысле и ее отражении на телеэкранах.

]]> 1281676 https://knigausa.com/product/%d0%b4%d0%b2%d0%be%d0%b9%d0%bd%d0%be%d0%b5-%d0%b4%d0%bd%d0%be/ Sun, 26 May 2024 10:55:06 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b4%d0%b2%d0%be%d0%b9%d0%bd%d0%be%d0%b5-%d0%b4%d0%bd%d0%be-3/ Воспоминания В. Л. Топорова (1946–2013) — знаменитого переводчика и публициста — посвящены в основном литературной жизни позднего СССР. В объектив мемуариста попадают десятки фигур современников от Бродского до Собчака — но главная ценность этой книги в другом. Она представляет собой панорамный портрет эпохи, написанный человеком выдающегося ума, уникальной эрудиции и беспримерного остроумия. Именно это делает «Двойное дно» одной из лучших мемуарных книг конца XX века.

]]> 408885 https://knigausa.com/product/%d0%b6%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d1%80%d0%be%d1%82%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f-%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d0%b8-%d1%82%d0%be%d0%bf%d0%be%d1%80%d0%be%d0%b2-%d0%b2/ Thu, 23 May 2024 04:09:05 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b6%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d1%80%d0%be%d1%82%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f-%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c%d0%b8-%d1%82%d0%be%d0%bf%d0%be%d1%80%d0%be%d0%b2-%d0%b2/ В книгу вошли избранные статьи и фельетоны Виктора Топорова, культового автора обеих столиц, русской провинции и дальнего зарубежья, за 2003-2006 гг.

]]> 254893 https://knigausa.com/product/%d0%b2%d0%b8%d0%ba%d1%82%d0%be%d1%80-%d1%82%d0%be%d0%bf%d0%be%d1%80%d0%be%d0%b2-%d0%be-%d0%b7%d0%b0%d0%bf%d0%b0%d0%b4%d0%bd%d0%be%d0%b9-%d0%bb%d0%b8%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b0%d1%82%d1%83%d1%80/ Sat, 19 Aug 2023 00:04:07 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b2%d0%b8%d0%ba%d1%82%d0%be%d1%80-%d1%82%d0%be%d0%bf%d0%be%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%be-%d0%b7%d0%b0%d0%bf%d0%b0%d0%b4%d0%bd%d0%be%d0%b9-%d0%bb%d0%b8%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b0%d1%82%d1%83%d1%80/ Виктор Топоров (1946—2013) был одним из самых выдающихся критиков и переводчиков своего времени. В настоящем издании собраны его статьи, посвященные литературе Западной Европы и США. Готфрид Бенн, У. Х. Оден, Роберт Фрост, Генри Миллер, Грэм Грин, Макс Фриш, Сильвия Платт, Том Вулф и многие, многие другие — эту книгу можно рассматривать как историю западной литературы XX века. Историю, в которой глубина взгляда и широта эрудиции органично сочетаются с неподражаемым остроумием автора.

]]> 412819 https://knigausa.com/product/%d0%bb%d1%8e%d0%b1%d0%b8%d0%bc%d1%8b%d1%85-%d1%83%d0%b1%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d1%8e%d1%82-%d0%b2%d1%81%d0%b5-2/ Wed, 31 Mar 2021 06:29:04 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%bb%d1%8e%d0%b1%d0%b8%d0%bc%d1%8b%d1%85-%d1%83%d0%b1%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d1%8e%d1%82-%d0%b2%d1%81%d0%b5-2/ В сборник вошли избранные произведения мастера поэтического перевода Виктора Леонидовича Топорова. Среди стихов английских, немецких, нидерландских и американских поэтов есть и те, которые принесли переводчику славу, и менее известные тексты, которые были дороги ему самому.
«Не может быть теории поэтического без философии поэтического перевода. Без психологии поэтического перевода. И без психологии читательского восприятия. Без сложной, каждый раз уникальной и потому не поддающейся унификации и формализации, негласной конвенции между автором (чаще всего давно ушедшим и практически всегда лишенным права голоса), переводчиком (поэтом-переводчиком!) и остающимся в глубокой тени читателем. Потенциальным читателем. Гипотетическим читателем. Читателем идеальным и инфернальным».
Виктор Топоров
Составители: Аглая Топорова, Аполлинария Аврутина.

]]> 1097357 https://knigausa.com/product/%d0%b6%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d1%80%d0%be%d1%82%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f/ Sun, 23 Feb 2020 22:02:03 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b6%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d1%80%d0%be%d1%82%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f-2/ В книгу вошли избранные статьи и фельетоны Виктора Топорова, культового автора обеих столиц, русской провинции и дальнего зарубежья, за 2003 — 2006 гг. Все включенные в сборник произведения печатаются в книжной форме впервые.
Виктор Топоров (1946) — главный питерский критик-скандалист. Самая известная книга его так и называется — «Записки скандалиста». Другая известная книга Топорова посвящена поискам «русской идеи» и тоже так и называется. Переводчик поэзии и прозы. Автор теории «плохого перевода». Топоров — серый кардинал издательства «Амфора», главный локомотив издательства «Лимбус Пресс» и премии «Национальный бестселлер». Действительный член Академии российской современной словесности. Боятся Топорова все — и правые, и левые, «свои» и тем более чужие.

]]> 210308