https://knigausa.com Just another WordPress site Mon, 03 Feb 2025 16:59:38 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.3 https://knigausa.com/product/%d0%b8%d0%b7%d1%83%d0%bc%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%be%d0%b5-%d1%81%d0%b5%d1%80%d0%b4%d1%86%d0%b5-100-%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85-%d0%ba%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%b9%d1%81%d0%ba-%d0%bf%d0%be%d1%8d%d1%82/ Mon, 24 Oct 2022 19:18:08 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b8%d0%b7%d1%83%d0%bc%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%be%d0%b5-%d1%81%d0%b5%d1%80%d0%b4%d1%86%d0%b5-100-%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85-%d0%ba%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%b9%d1%81%d0%ba-%d0%bf%d0%be%d1%8d%d1%82/ Сборник стихотворений выдающихся корейских поэтов Хан Ёнуна, Юн Донджу и поэтесс Пак Кённи, Ким Намджо позволяет составить представление об образно-тематическом диапазоне современной корейской поэзии. Эволюция традиции и знакомство с западной культурой привели в XX веке к появлению в корейской поэзии принципиально новых тем, метрических форм и выразительных средств. Каждый из четырех авторов тонко чувствует возможности родного языка и пользуется собственной яркой палитрой поэтических приемов. В ста стихотворениях, предлагаемых вниманию читателей, нашли отражение буддийские и христианские мотивы, непростая история Кореи, любовные переживания, размышления о жизни, о природе творчества и многом другом.Переводческий проект «Серия 5+5» осуществлен АНО «Институт перевода» (Москва) при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям и Корейского института перевода LTI Korea (Сеул) в 30-летнюю годовщину установления дипломатических отношений между Российской Федерацией и Республикой Корея. Идея проекта заключается в издании переводов пяти выдающихся произведений русской литературы на корейский язык и пяти значительных произведений южнокорейской литературы — на русский. Все переводы были выполнены впервые специально для проекта.В серии представлены прозаики и поэты, классики и современные авторы. В ее создании приняли участие ведущие слависты и кореисты обеих стран. Благодаря «Серии 5+5» читатели смогут глубже узнать культуру друг друга и убедиться, что у наших двух народов гораздо больше общего, чем кажется на первый взгляд.

]]> 967201