https://knigausa.com Just another WordPress site Tue, 21 Jan 2025 08:30:08 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.2 https://knigausa.com/product/%d0%b4%d0%b2%d0%b0%d0%b6%d0%b4%d1%8b-%d1%83%d0%b1%d0%b8%d1%82%d1%8b%d0%b9/ Sat, 04 Sep 2021 07:17:12 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b4%d0%b2%d0%b0%d0%b6%d0%b4%d1%8b-%d1%83%d0%b1%d0%b8%d1%82%d1%8b%d0%b9/ «Признаюсь, что книга Александра Шабашкевича захватила меня буквально с первой строки и не отпускала до самого конца. В Америке о таких книгах говорят «page turners» -, что, в общем, не имеет адекватного перевода на русский; имеется в виду, что страницы как бы сами собой перелистываются, не отпуская читателя. И это в полной мере относится к этой книге. Приведу еще одну типичную американскую характеристику привлекательной книги: a good read. Это идиома не имеет точного перевода. Но приблизительно можно сказать так: увлекательное чтение. И это в полной мере относится к книге Александра Шабашкевича». Владимир Познер

]]> 5561