Шершевская Н.В. (пер.) — Knigausa Bookstore: Russian Books https://knigausa.com Just another WordPress site Mon, 03 Feb 2025 23:59:09 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.2 Сказки Англии https://knigausa.com/product/%d1%81%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d0%ba%d0%b8-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b8-2/ Tue, 04 Jun 2024 02:25:09 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%81%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d0%ba%d0%b8-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b8-2/ В издании приведены переводы из знаменитого свода английских народных сказок Джозефа Джекобса. Тексты печатаются без литературной обработки, позволяя читателю напрямую, непосредственно познакомится с характерными чертами английского мироощущения, магистральными сюжетами и центральными героями английской народной сказки. Несмотря на сказочный антураж, манера повествования отличается прагматизмом, реалистичностью и весьма ироничным отношением к миру, обществу, его традициям и устоям. Впоследствии эти черты в полной мере будут восприняты классиками английской литературы от У. Шекспира до писателей ХХI века.

Книга сопровождается статьей В. Важдаева, посвященной истории собирания и особенностям английского фольклора.

]]> 1475490