https://knigausa.com Just another WordPress site Sat, 21 Feb 2026 13:47:30 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 https://knigausa.com/product/proper-name-idioms-and-their-origins-%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%80%d1%8c-%d0%b8%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d1%85-%d0%b8%d0%b4%d0%b8%d0%be%d0%bc-%d1%88%d0%b8%d1%82%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%bb/ Sat, 18 May 2024 13:00:03 +0000 https://knigausa.com/product/proper-name-idioms-and-their-origins-%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%80%d1%8c-%d0%b8%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d1%85-%d0%b8%d0%b4%d0%b8%d0%be%d0%bc-%d1%88%d0%b8%d1%82%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%bb/ Столкнувшись с такими выражениями как Glasgow smile, Chelsea grin или Colombian tie, Вам вряд ли придет в голову ужасающее значение этих, казалось бы невинных, географических идиом. Реально существующее толкование этих выражений, равно как и множества других, Вы найдете в этой книге.Идиомы и другие устойчивые словосочетания разбиты на 4 группы, объединяющие:I — реки, озера, моря, океаны, острова и горы;II — улицы, города, страны и континенты; III — стороны света;IV — языки и национальности.Особый интерес представляют национальные идиомы, приподнимающие завесу над особенностями поведения людей разных национальностей.Однако следует заметить, что их использование требует от говорящего деликатности и такта, или как модно сейчас говорить, политкорректности, чтобы не задеть чувства национальной гордости представителей данного народа.Знакомство с географическими идиомами поможет расширить географические, исторические, этимологические и фразеологические представления читателей.

]]> 893859 https://knigausa.com/product/digital-idioms-c%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%80%d1%8c-%d1%86%d0%b8%d1%84%d1%80%d0%be%d0%b2%d1%8b%d1%85-%d0%b8%d0%b4%d0%b8%d0%be%d0%bc-%d1%88%d0%b8%d1%82%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%bb-%d1%84/ Sat, 18 May 2024 12:06:03 +0000 https://knigausa.com/product/digital-idioms-c%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%80%d1%8c-%d1%86%d0%b8%d1%84%d1%80%d0%be%d0%b2%d1%8b%d1%85-%d0%b8%d0%b4%d0%b8%d0%be%d0%bc-%d1%88%d0%b8%d1%82%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%bb-%d1%84/ Знакомясь с новым словарём именных идиом, читатель, скорее всего, задастся множеством недоумённых вопросов о смысле имён собственных в устойчивых, часто непереводимых выражениях. При чём тут лошадь Чарли, если ногу свело? А чем могла прославиться бабуля Смит? И почему вполне достойное имя Гордон Беннет означает Чёрт побери? Этот список можно продолжать до бесконечности. Но ответы на эти вопросы есть, и они перед вами. — Представленные в алфавитном порядке идиомы и устойчивые выражения взяты из Библии и мифов, истории и литературы, легенд и реальной жизни. — Каждому английскому выражению соответствует русский эквивалент или пояснительный перевод. — Подробно излагается происхождение каждой единицы. — Дано толкование упоминаемых дат, лиц и событий. — Словарь снабжён английским указателем.

]]> 950247 https://knigausa.com/product/gobbledegook-foreignisms-in-english-%d0%b0%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%ba%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d0%b1%d1%80%d0%b0-%d0%b8%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d0%b8%d0%b4%d0%b8%d0%be/ Sun, 18 Dec 2022 07:56:08 +0000 https://knigausa.com/product/gobbledegook-foreignisms-in-english-%d0%b0%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%ba%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d0%b1%d1%80%d0%b0-%d0%b8%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d0%b8%d0%b4%d0%b8%d0%be/ Впервые собраны идиоматические выражения, содержащие числительные. Многочисленные образцы цифровой идиоматики сопровождаются переводом и подробным комментарием. Разнообразие примеров позволяет сгруппировать выражения по принципу количественных и порядковых числительных, а также по их разряду. Представляет интерес сам факт наличия числительных в английских идиомах, их множество и разнообразие. Знакомство с цифровыми идиомами на самом деле лишь повод для того, чтобы больше узнать об английском языке, истории, культуре и традициях англоязычных стран. Как можно без особого труда получить 64 тысячи долларов? Что, если на пикнике не хватает двух бутербродов? Почему кот с девятью хвостами? Что плохого в американской 3-долларовой купюре? Книга даёт ответы на эти вопросы. Каждая словарная статья состоит из цифровой идиомы, её эквивалента или перевода на русский язык, истории возникновения и иллюстрирующего её примера. Изучив представленный материал, можно без труда справиться с заданиями Приложения (Supplement) и почувствовать себя на седьмом небе. Алфавитный указатель облегчит поиск нужного выражения.

]]> 894992