Сама Яна Дубинянская говорит о своем романе так: «Это книга о свободе. Одному, чтобы стать свободным, достаточно дома у холодного моря, банковского счета, далекого работодателя и женщины, которая ничего не требует. Другому необходима власть – реальная, экономическая, абсолютная. А у третьей рушится мир под ногами: либо свобода, либо вся остальная жизнь. Хотя мир, где стремление к свободе является одной из базовых основ, и так скорее всего обрушится».

Дмитрий Быков о романе «H2O»:
«У Дубинянской – несомненный дар предвидеть особо вкусные и красноречивые детали ближайшего будущего, но это не главное ее умение. Она прекрасно выучилась строить повествование, увлекательное, страшное, нервное; нагнетать атмосферу иррационального, тихого ужаса, по капле впускать в повседневность приметы иной реальности. «H2O» – книга о том, как «личная свобода» затопляет и разламывает мир, как всякий заговор обращается против заговорщика, как море хаоса наступает на наш благодушествующий мир. Но это не совсем социальная фантастика, хотя Дубинянская хорошо знает и увлекательно описывает политику, конспирологию и бизнес. Это пугающая сказка для взрослых, в которой из сувенирных яиц вдруг вылупляются живые птенцы: так же и в романе мертвые мифы оборачиваются живыми и непредсказуемыми угрозами.
Дубинянская умеет писать, она замечательный стилизатор. Мы давно не читали такой прозы – продуманной, сдержанной, готовящей для читателя тьму сюрпризов и намеков, которые откроются только внимательным и умным.
Книга «H2O» покажется вам странной – почти наверняка. Она зацепит вас и не отпустит. Вам понадобится вернуться к ней. Но из лабиринта, в который вас мягко заманивает автор, вы вернетесь другим. А что еще требуется от литературы?»

Финалист «АБС-премии» 2010 года (международная премия имени А. и Б.Стругацких) в номинации «художественное произведение»