Водолей — Knigausa Bookstore: Russian Books

Осеннего ветра порывы: Стихи

Aleksandr Malyshev — Sat, 07 Mar 2026 04:01:38 +0000

Сергей Александрович Тригер — доктор физико-математических наук, профессор, академик Российской академии естественных наук (РАЕН) и академии Лейбница (ФРГ). Автор более 200 научных статей и нескольких монографий. Наряду с научной работой пишет стихи, прозу и публицистику. Состоит в Российском Союзе Писателей (РСП). Публикует стихи на сайте «stihi.ru» («Стихи.ру») и в альманахах РСП. Финалист поэтического конкурса «Золотой микрофон» (2017). Родился в 1941 г. в Одессе. В 1964 г. окончил физический факультет МГУ. Автор книг «Избранные статьи и памятные встречи» (Москва, 2011), «Полеты с Любиком в сезон листопада» (Москва, 2013), книг стихов «Признание» (Москва, 2014, 2015), а также ряда публицистических статей.В книгу вошли избранные стихи автора — как лирические, так и отражающие современные темы и проблемы общества.

Поругание Лукреции

Aleksandr Malyshev — Fri, 11 Apr 2025 14:44:28 +0000

В книгу вошли три произведения английской литературы под одним названием «Поругание Лукреции» – барочная поэма У. Шекспира, трагедия его современника Т. Хейвуда и либретто знаменитой оперы Б. Бриттена. Два последних произведения переводятся на русский язык впервые. Все переводы выполнены известным поэтом Ильёй Кутиком.

Трагедии, комедии и маски. Перевод Ильи Кутика

Aleksandr Malyshev — Fri, 11 Apr 2025 14:44:24 +0000

В настоящий том вошли трагедии, комедии и маски (маскарадные представления при дворе) выдающегося английского поэта Уильяма Давенанта (1606–1668), крестника Шекспира. При советской власти его не переводили из-за того, что он был придворным казнённого короля Карла I и оставался роялистом во времена «прогрессивной буржуазной революции». Он сидел в Тауэре, был приговорён к смертной казни и спасён Джоном Милтоном, близким к Кромвелю. Его комедии «Платонические любовники» и «Умники» посмотрел «весь Лондон», они признаны шедеврами английской литературы. Ни у кого, кроме Шекспира, не наблюдается такого богатства всех регистров английского языка. Он продолжал творить при Кромвеле, закрывшем театры. Он автор либретто и постановщик первой английской оперы «Осада Родоса». Все произведения переведены на русский впервые известным поэтом Ильёй Кутиком

Трагедии

Aleksandr Malyshev — Wed, 29 Jan 2025 14:13:34 +0000

В настоящий том вошли все шесть трагедий выдающегося английского драматурга периода Реставрации Томаса Отуэя (1651–1685). Сэр Вальтер Скотт считал Отуэя превосходящим даже Шекспира. И действительно, главной отличительной чертой его пьес являются страстность и психологизм. Умер Отуэй от голода в 33 с небольшим года, несмотря на свою театральную успешность. Все пьесы, за исключением «Спасённой Венеции», переведённой у нас ещё в XVIII в., появляются на русском впервые. Все переводы выполнены известным поэтом Ильёй Кутиком.

Весь Александр Поуп и ценимые им поэты. Перевод Ильи Кутика

Aleksandr Malyshev — Thu, 02 Jan 2025 05:29:11 +0000

В настоящий том вошли все основные произведения великого английского поэта XVIII в. Александра Поупа (1688–1744), а также стихотворения и поэмы других английских поэтов ХVI–XVIII вв., которых он ценил и о которых писал, – короля Якова I, Бена Джонсона, Уильяма Шекспира, Эдмунда Уоллера, Джона Драйдена, графа Рочестера, Сэмюеля Гарта, Мэтью Прайора и других, в основном до этого на русский язык не переводившиеся. Все переводы выполнены известным поэтом Ильёй Кутиком.

Трагедии

Aleksandr Malyshev — Thu, 02 Jan 2025 04:23:56 +0000

В данный том вошли все основные стихотворные трагедии крупнейшего английского поэта-классициста XVII в. Джона Драйдена (1631–1700), самого прославленного драматурга после Шекспира, которого Т. С. Элиот называл «предшественником почти всего лучшего, что было создано в поэзии XVIII в.». Все пьесы переведены на русский впервые. Перевод выполнен известным поэтом Ильёй Кутиком.

Трагедии. Перевод Ильи Кутика

Aleksandr Malyshev — Thu, 02 Jan 2025 03:16:04 +0000

Натаниэль Ли (1653–1692) – один из самых прославленных английских драматургов периода Реставрации, друг Джона Драйдена. Получив прозвище «безумный поэт», он просидел в психиатрической больнице, в печально известном Бедламе пять лет, после чего бросил писать и умер от запоя, не дожив около года до сорока. Ли – виртуоз английского стиха и его реформатор. Все его пьесы исторические, но их отличает чрезвычайно свободное обхождение с историей. Его главные героини – роковые женщины, красота которых как бы запрограммирована на несчастья. В том вошло девять трагедий из десяти, им написанных. До этого они на русский не переводились. Все переводы выполнены известным поэтом Ильёй Кутиком.

Медлительное время: Стихотворения

Sat, 08 Jun 2024 18:15:11 +0000

Настоящий сборник включает практически неизвестное широкому читателю поэтическое наследие Павла Зорева (псевдоним Павла Филипповича; 1891-1937), Николая Зерова (1890-1937) и Освальда Бургардта (1891-1947). Поэты, переводчики, литературные критики, знатоки античной и европейской литературы, в своем творчестве они стали наследниками классических традиций русской поэзии и художественных открытий Александра Блока.Издание подготовили: В.Э. Молодяков, А.Л. Соболев, В.Н. Царенко.

Любовные песни. Перевод с итальянского Павла Алешина

Fri, 07 Jun 2024 03:04:11 +0000

Лапо Джанни – пожалуй, самый жизнерадостный поэт нового сладостного стиля. Друг Гвидо Кавальканти и Данте Алигьери, упомянутый великим флорентийцем в известном сонете «О, если б, Гвидо, Лапо, ты и я…», он обладал собственным, неповторимым голосом. Язык его стихов отличается простотой и прозрачностью (само чувство поэта – более земное, нежели у других стильновистов), но главная их черта – особая музыкальность, благодаря которой его поэзия близка народной.В книге представлен практически полный перевод литературного наследия Лапо Джанни

Критические тексты: театр, кино, цирк, эстрада

Wed, 05 Jun 2024 22:51:10 +0000

В настоящем издании впервые с полным охватом представлены посвященные искусству критические тексты поэта первой четверти ХХ века Вадима Габриэлевича Шершеневича (1893–1942): рецензии на спектакли и концерты; фельетоны на театральные и кинематографические темы; теоретические статьи о театре, кинематографе, цирке, эстраде; биографические очерки об актерах. Введение их в современный исследовательский и читательский оборот необходимо для изучения культуры 1920-х годов, когда театр и кинематограф играли огромную роль в создании художественной картины эпохи. Смелое экспериментаторство, стремление найти новые формы воплощения авторской мысли на сцене и на экране, осмысление вопросов о роли театра и кино в новое время оказались близки и творческим задачам Шершеневича. В его текстах, публиковавшихся в различных периодических изданиях, представлена широкая панорама культурной и в первую очередь театральной жизни 1920-х годов, а также юмористический взгляд автора на актуальные проблемы, связанные с развитием искусства театра и кино.