Инфинитив : Лингвистика — Knigausa Bookstore: Russian Books https://knigausa.com Just another WordPress site Sat, 07 Feb 2026 06:16:37 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 «Кого не покидает гений…». Гёте в переводах русских поэтов XIX века: [Сб. на нем. и рус. яз.]/ Сост. Н. И. Лопатина; ред. Е. В. Неледва; отв. ред. Ю. Г. Фридштейн; дизайн В. В. Гусейнова https://knigausa.com/product/%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%bd%d0%b5-%d0%bf%d0%be%d0%ba%d0%b8%d0%b4%d0%b0%d0%b5%d1%82-%d0%b3%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%b3%d1%91%d1%82%d0%b5-%d0%b2-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2/ Mon, 27 May 2024 08:31:07 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%ba%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%bd%d0%b5-%d0%bf%d0%be%d0%ba%d0%b8%d0%b4%d0%b0%d0%b5%d1%82-%d0%b3%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%b3%d1%91%d1%82%d0%b5-%d0%b2-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2/ В антологии собраны переводы общеизвестных стихотворений Иоганна Вольфганга Гёте (1749-1832), подборки из циклов «Римские элегии», «Западно-восточный диван» и стихи из книг о Вильгельме Мейстере. Представлены вариации текстов от разных переводчиков на русский. В сборник также включены фрагменты из поэмы «Фауст» в переводах В. Жуковского, А. Фета, М. Хитрово, К. Бальмонта, А. Грибоедова, Н. Огарева, Д. Мережковского, Д. Веневитинова и др. Тексты публикуются на немецком и русском языках. Антология снабжена указателем переводчиков. Книга приурочена к 225-летию первого русского стихотворного перевода из Гёте. Издание адресовано литературоведам, а также всем ценителям немецкой литературы эпохи романтизма XVIII-XIX вв. и поклонникам творчества Гёте.

]]> 678346