Центр книги ВГБИЛ им. М.И. Рудомино — Knigausa Bookstore: Russian Books

Вазов И. И песнь моя в народе не умрет = И мойте песни все ще се четат: Сб. стихотвор. на болгар. и рус. яз./ Сост., комм. И. Мельниковой; предисл. В. Злыднева; пер. с болгар. П. Железнова, Н. Чуковского, А. Кудрейко и др.; отв. ред. Ю. Фридштейн; дизайн

Thu, 23 May 2024 08:29:05 +0000

В сборник избранных произведений болгарского поэта Ивана Вазова (1850–1921) вошли стихотворения из циклов: «Знамя и гусла», «Горе Болгарии», «Избавление», «Гусла», «Эпопея забытых», «Поля и леса». В «Знамени и гуслах» преобладают стихи, посвященные всеобщему воодушевлению болгар времен Апрельского восстания 1876 г. В «Горе Болгарии» поэт оплакивает дальнейшую трагическую участь тысяч семей восставших. В «Избавлении», созданном после освобождения Болгарии русскими войсками, выражены радость и признательность болгар русским воинам. В «Гуслах» и «Полях и лесах» наряду с гражданскими и патриотическими стихами есть любовная, пейзажная лирика и острая социальная сатира. «Эпопея забытых» состоит из двенадцати небольших лиро-эпических романтических поэм, в которых воссоздаются образы национальных героев. Тексты публикуются на болгарском и русском языках. Издание адресовано всем ценителям болгарской литературы.

Английский триптих Константина Бальмонта: Сб. пьес [Марло К. Трагическая история доктора Фауста; Шелли П. Ченчи; Уайльд О. Саломея]/ Пер. с англ. К. Бальмонта; сост., вступ. ст. Е. Луценко; отв. ред. Ю. Фридштейн; дизайн В. Гусейнова

Thu, 23 May 2024 08:29:05 +0000

В антологию переводов поэта-символиста, эссеиста Константина Дмитриевича Бальмонта (1867-1942) вошли пьесы из трех разных эпох английской драматургии, объединившие в книге елизаветинский театр («Трагическая история доктора Фауста» Кристофера Марло), театр эпохи романтизма («Ченчи» Перси Шелли) и символистский театр («Саломея» Оскара Уайльда). Каждая драма предваряется предисловием автора или переводчика. Тексты снабжены обширными комментариями. Во вступительной статье излагается творческая биография Бальмонта и анализируются пьесы, вошедшие в сборник.В книгу также включены эссе Бальмонта «О любви» и «Поэзия Оскара Уайльда». Сборник приурочен к 150-летию К. Д. Бальмонта. Издание адресовано ценителям классической английской литературы и поклонникам драматургии.Составитель: Луценко Е. М.

Кресе М. Страшно ли мне?: Роман/ Пер. со словен. Н. Стариковой под ред. Е. Сагалович; отв. ред. Ю. Фридштейн; дизайн С. Виноградовой

Thu, 23 May 2024 08:22:05 +0000

Последний роман словенской писательницы, журналиста Маруши Кресе (1947–2013) – это семейная история. Герои книги безымянны: рядовая партизанка, ставшая политкомиссаром бригады, крестьянский парень, ставший народным героем Югославии, и их дочь, отправившаяся с гуманитарной миссией в осажденное Сараево. В сложившихся обстоятельствах все трое задают себе вопрос, ставший заглавием романа. В качестве дополнения в книгу включены фрагменты интервью с М. Кресе. Издание адресовано всем ценителям современной словенской литературы.

Яснов М. Д. О французских поэтах и русских переводчиках: Эссе, портреты, комментарии/ Отв. ред. Ю. Г. Фридштейн; дизайн Т. Н. Костериной

Thu, 23 May 2024 05:57:05 +0000

Новая книга литературоведа, писателя, детского поэта Михаила Давидовича Яснова (род. 1946) является своеобразным продолжением тома «Обломки опытов» (2016) с переводами из французской поэзии XVI-XX вв. Внимание автора останавливается на комментариях к поэтическим текстам, на судьбах поэтов и переводчиков. Акцент сделан на русско-французских связях и роли поэтического перевода в национальных культурах. Раздел «Французские поэты в кругу русских переводчиков» посвящен знаковым событиям в истории отечественного перевода. Вторая часть сборника — рассказ о самых «непереводимых» французских поэтах XX в. — сюрреалистах, их предшественниках и последователях: Андре Бретоне, Поле Элюаре, Луи Арагоне, Пабло Пикассо, Мишеле Деги, Жаке Превере и др. В третьей части даются краткие творческие биографии двух представителей отечественной школы поэтического перевода, учителей Михаила Яснова: Ефима Эткинда и Эльги Линецкой. Издание адресовано литературоведам, культурологам, переводчикам, а также всем интересующимся французской литературой XX ст.

Комплект тетрадей 5шт. 48л. А5 клетка ЧЁРНЫЙ МИКС, цветная мелован.обл., 5 диз. в спайке

Wed, 22 May 2024 01:13:05 +0000

Роман известного писателя Марко Сосича (род. 1958), режиссера и сценариста из Триеста, одного из крупнейших представителей словенской культуры в Италии, посвящен жизни одной словенской семьи на окраине Италии. Главная героиня — Балерина. Инвалид от рождения, она не способна заботиться о себе. Ее мир ограничен кухней, где собираются ее родственники. Атмосфера XX в. передается через личные ощущения героини и рассказы окружающих. Фоном выступает время от межвоенного периода до первых этапов покорения космоса. Повествование пронизано мечтами, страхами, чувствами любви, боли, радости за ближнего. Издание адресовано всем интересующимся современной зарубежной прозой и словенским романом XX-XXI ст.

Кадисская конституция 1812 года: В 2 т. Т. I: Факсимильное издание на фр., исп. и рус. яз.; Т. II: Из истории русско-испанских отношений: [Сб. документов]/ Сост. Т. А. Алексеева; отв. ред. Ю. Г. Фридштейн; пер. на рус. П. С. Кайсарова, Т. А. Алексеевой;

Tue, 21 May 2024 21:34:05 +0000

Два тома, объединенные общим названием «Кадисская конституция 1812 года», объединены также и общим замыслом: всесторонне и многообъемно представить современному русскому читателю один из замечательных эпизодов европейской истории начала XIX века. Имевший место в Испании, он получил отклик и в России. В первый том вошли факсимильные воспроизведения трех рукописей: «Политическая конституция Испанской Монархии», принятая в Кадисе 19 марта 1812 года на заседании Генеральных и чрезвычайных кортесов; а также — переводы этого документа на французский и русский языки, выполненные для императора Александра I, подносные экземпляры которых, хранящиеся в Отделе рукописей Российской национальной библиотеки, впервые стали достоянием российской читающей аудитории. Второй том составили: современный перевод Кадисской конституции 1812 года, а также целый ряд публикаций — свидетельств живейшего интереса русского общества к этому документу и стоявшим за ним событиям. Непосредственно воспоследовавший Манифест «О заключении между Россией и Испанским Королевством союза»; создание из числа бежавших из наполеоновской армии испанских батальонов (1813 г.); двадцатилетием позже — «испанское эхо» в декабристском движении; а также суждения об испанской конституции выдающихся русских историков, от Н.М. Карамзина до И.М. Майского.Составитель: Алексеева Т. А.

Мэтьюз Д. Экология демократии: в поисках ведущей силы успешного будущего/ Пер. с англ. О. Ю. Фадиной; автор предисл., науч. ред. Д. В. Макаров; отв. ред. Г. С. Чередов; дизайн Л. Г. Ивановой

Tue, 21 May 2024 08:03:04 +0000

Исследование Дэвида Мэтьюза, историка, политолога, президента Фонда Кеттеринга и бывшего Министра здравоохранения, образования и социальных служб США, посвящено основам зарождения демократической политики в обществе и поискам векторов успешного будущего. В книге рассматриваются идеи предоставления гражданам больших возможностей участия в управлении и условия общественного доверия к институциональным структурам. В качестве образца автор предлагает самоорганизующуюся «социальную экосистему». Феномен «экологии демократии» в условиях демократического постмодернизма Мэтьюз рассматривает через сходство с природными экосистемами. Книга снабжена черно-белыми графическими иллюстрациями. Издание адресовано политологам, социологам, а также всем интересующимся проблемами демократии.

Эпоха Наполеона: Русский взгляд. Кн. третья: [Антология]/ Сост., предисл., коммент. И. Бордаченкова; дизайн В. Гусейнова

Tue, 21 May 2024 04:37:04 +0000

В третьем томе антологии продолжается публикация статей из авторитетного и популярного в XIX в. русского журнала «Вестник Европы». Материалы идут в хронологическом порядке и дают возможность погрузиться в политическую, военную и светскую жизнь, проследить развитие событий в Европе и мире в 1807-1809 гг. Читатель знакомится с тем, как осознавала эпоху просвещенная часть русского общества и, в частности, редактор журнала — историк, основатель «скептической школы» славист М. Т. Каченовский. В сборник включены черно-белые иллюстрации; издание сопровождается комментариями и именным указателем. Статьи публикуются без сокращений. Адресовано историкам, политологам, культурологам, а также всем интересующимся временем Наполеона и Александра I.

Плешински Х. Королевская аллея: Роман/ Пер. с нем., комм. Т. А. Баскаковой; отв. ред. Н. И. Лопатина; дизайн Т. Н. Костериной

Tue, 21 May 2024 01:33:04 +0000

В романе, изданном в 2013 г., немецкий писатель Ханс Плешински (род. 1956) описывает важный эпизод жизни Томаса Манна в Дюссельдорфе летом 1954 г. Здесь рассказывается о кратковременном возвращении писателя с женой на родину с целью познакомить публику с романом, ставшим для него последним — «Признания авантюриста Феликса Круля». В одном отеле с семейной парой останавливается Клаус Хойзер, сын директора Дюссельдорфской академии художеств, прибывший из Азии. Томас Манн познакомился с ним еще в 1927 г. и Клаус стал прообразом Иосифа в романе «Иосиф и его братья». В книге Плешински реальность смешана с вымыслом. Известно, что увлечение писателя Хойзером оставалось тайной даже для самого объекта любви. Притча Плешински играет с литературными текстами и одновременно поясняет роль писателя в современном мире. Книга снабжена обширными комментариями и проиллюстрирована архивными черно-белыми фотографиями. Издание адресовано литературоведам, культурологам, а также всем интересующимся личностью Томаса Манна и современной зарубежной прозой.

Зарев В. Разруха: [Роман]/ Пер. с болгар. В. Ярмилко; предисл. М. Новкова; отв. ред.: И. Мельникова, Ю. Фридштейн; дизайн: Т. Костерина

Mon, 20 May 2024 22:01:05 +0000

Роман «Разруха» (2003) болгарского писателя Владимира Зарева (род. 1947) принадлежит к эпической традиции, с разнообразием живых и запоминающихся персонажей, вовлеченных в события новейшей истории Болгарии. В повествовании переплетаются жизнеописания двух главных героев — писателя Мартина Сестримского и бизнесмена Бояна Тилева. Это история двойного фиаско: абсолютно вписавшегося в «новую жизнь» бизнесмена и столь же абсолютно не вписавшегося в нее писателя. Большой роман об эпохе перемен с присущими ей общественными потрясениями, взлетами и падениями, драматизмом безвременья и изломами человеческих судеб написан с публицистической точностью и глубоким психологизмом. Книга Зарева с большим интересом была встречена в Европе, а сам автор назван «болгарским Бальзаком». Издание адресовано всем интересующимся современной болгарской литературой и поклонникам современной зарубежной прозы.