Центр книги Рудомино — Knigausa Bookstore: Russian Books

Тени. Лица. Голоса: роман

Aleksandr Malyshev — Fri, 10 Jul 2026 07:10:26 +0000

Книга «Тени. Лица. Голоса: роман». Издательство: Центр книги Рудомино. Год выпуска: 2026. Переплет: Твердый переплет. Количество страниц: 336. Автор: Рецептер В. Э. Стандарт: 10.

Сожженное письмо: Клеман Маро в переводах русских поэтов = La lettre brulee: Clement Marot dans les traductions des poetes russes

Aleksandr Malyshev — Fri, 10 Jul 2026 07:10:25 +0000

Книга «Сожженное письмо: Клеман Маро в переводах русских поэтов = La lettre brulee: Clement Marot dans les traductions des poetes russes». Издательство: Центр книги Рудомино. Год выпуска: 2026. Переплет: Твердый переплет. Количество страниц: 192. Автор: Маро К. = Marot C. Стандарт: 14.

Три Марии: роман

Aleksandr Malyshev — Fri, 10 Jul 2026 07:10:17 +0000

Книга «Три Марии: роман». Издательство: Центр книги Рудомино. Год выпуска: 2026. Переплет: Твердый переплет. Количество страниц: 192. Автор: Кервезироская О. Стандарт: 20.

Откровения старика Мусуи: автобиография непутевого самурая. Пер с яп., коммент. А.Н.Мещерякова

Aleksandr Malyshev — Thu, 30 Apr 2026 07:02:55 +0000

Автобиографию самурая Кацу Кокити (1802-1850) «Мусуи докугэн» (1843) можно отнести к текстам моралистического свойства эпохи сёгуната Токугава (1603-1867).Она в своем роде уникальна: автор призывает потомков ни в коем случае не подражать их предку, поскольку тот вел непутевый образ жизни: обманывал, мошенничал, дрался, покровительствовал публичным домам и т. д. Повествование показывает оборотную сторону токугавского общества и доказывает, что строгость законов и моральных установлений могла компенсироваться их нарушением и невыполнением. «Автобиография» сообщает множество подробностей социальной жизни и часто противоречит нормативным текстам эпохи. Она написана живо и увлекательно, воспринимается как приключенческая повесть. Перевод осуществлен японоведом А. Н. Мещеряковым. Источник обрамлен статьями исследователя, которые позволяют лучше понять исторический и культурный контекст, в котором стало возможным появление автобиографии Кацу Кокити.

Вундеркинд Феликс: роман

Aleksandr Malyshev — Wed, 28 Jan 2026 07:03:20 +0000

Последний роман словенского драматурга, сценариста, режиссера театра и кино Андрея Хинга (1925–2000) в переводе Татьяны Жаровой завершает серию «Словенский глагол» издательства Центр книги Рудомино. Произведение задумано как часть дилогии, действие которой разворачивается в Словении накануне Второй мировой войны, в эпоху тоталитарных итальянского и германского режимов. Главный герой – талантливый еврейский юноша-сирота Феликс. Он обретает приемного отца Леонида Скобенского, скрипача-виртуоза, эмигранта из России. Семейная драма раскрывается на фоне проблемы этнической принадлежности в условиях нацизма. Творчество Хинга отсылает к европейской интеллектуальной прозе ХХ в. Роман включен в программу изучения литературы словенских школ. Книга приурочена к столетию со дня рождения писателя. Адресовано всем ценителям современной словенской литературы. На русском языке издается впервые.

Рассказы валенсийские, печальные : [Сб.]

Aleksandr Malyshev — Tue, 29 Jul 2025 07:11:38 +0000

В сборник малой прозы испанского писателя Висенте Бласко Ибаньеса (1867–1928) вошли 16 рассказов: «В пекарне», «Двойной выстрел», «Железнодорожный заяц», «Жалость», «Приговоренная», «Человек за бортом!», «В море», «Брошенная лодка», «Демон», «Служитель правосудия», «Мавританская месть», «Манекен», «Родеров пир», «Весна печальная», «Верзила», «Чудо Святого Антония». Герои Бласко Ибаньеса – моряки и аристократы, юноши и умудренные опытом старцы, которые вступают в борьбу с жизненными обстоятельствами, стремясь обрести свое место в мире и справиться с разнообразными невзгодами на суше, на море и даже в лабиринтах собственной души. В предисловии внимание фокусируется на особенностях писательской манеры Бласко Ибаньеса и истории восприятия его рассказов в Европе и России. Издание адресовано ценителям испанской прозы XIX–XX вв.

Увидеть то, что незримо… Поэты Испании, Португалии и Латинской Америки в переводе Майи Квятковской : [Антология]

Aleksandr Malyshev — Tue, 29 Jul 2025 07:11:34 +0000

В поэтическую антологию вошли переводы на русский язык популярных и малоизвестных испанских, каталанских, галисийских, португальских, латиноамериканских авторов. Переводы выполнены литературоведом и переводчиком Майей Залмановной Квятковской (род. 1931). Под одной обложкой собраны тексты различных жанров и эпох: мавританские и кастильские романсы и сонеты, сатиры и элегии, модернистские изыскания, пасторали и др. В сборнике представлены произведения Сервантеса, Лопе де Вега, Дарио, Камоэнса, Кеведо, Мачадо, Алковера, Пессоа и других. Книга снабжена культурологическими и историческими комментариями, а также литературоведческими материалами. Издание адресовано всем интересующимся классической ибероамериканской литературой.

Ароматы : Рассказы разных лет : пер. с португ.

Aleksandr Malyshev — Thu, 03 Jul 2025 07:23:22 +0000

В сборник малой прозы мозамбикского писателя Миа Коуту (род. 1955) вошли избранные рассказы из семи авторских сборников – от первого «Сумеречные голоса» (1987) до самого недавнего «Легкие недомогания вечности» (2023): «Киты из Киссику», «В водах времени», «Плач кокосовых пальм», «Изготовитель звезд», «Легкие недомогания вечности», «Совет камней» и др. Книги Коуту переведены на несколько языков и широко изданы; его роман «Сомнамбулическая земля» вошел в список 12 лучших африканских книг последнего времени. Книга приурочена к 50-летию установления дипломатических отношений между Республикой Мозамбик и СССР, а также к 70-летию писателя. Издание адресовано ценителям современной зарубежной прозы и интересующимся культурой Африки. На русский язык рассказы переведены впервые.

Пырей : Роман

Aleksandr Malyshev — Thu, 03 Jul 2025 07:23:14 +0000

Роман классика македонской литературы, поэта, новеллиста, драматурга Петре М. Андреевского (1934–2006) повествует о повседневной сельской жизни на фоне балканских войн начала XX века. Это своеобразная народная энциклопедия, где Первая мировая война показана глазами «маленького человека». Автор обращается к вечным архетипам Дома и Семьи. Они оказываются ориентирами, которые в условиях катастроф позволяют выживать конкретному человеку и целому народу. События передаются через прямую речь Велики и Йона, мужа и жены; монологу каждого героя отведено по 14 глав. Текст изобилует афоризмами, благопожеланиями, проклятьями, присловьями, напрямую обращается к македонским обрядам и поверьям. Писатель намеренно придает символическую иносказательность названию романа, которое отражает некую родовую сущность. Издание адресовано ценителям балканской прозы XX в.

Никодим, фарисей = Niсodemo el fariseo : [эссе на исп. и рус. яз.]

Aleksandr Malyshev — Wed, 05 Feb 2025 08:29:06 +0000

В религиозно-философском эссе испанского философа, писателя, общественного деятеля Мигеля де Унамуно (1864–1936) сформулирована «трагическая проблема веры». Идеи Унамуно открыли новую эру в интеллектуальной жизни Испании, положив начало развитию экзистенциализма. Написанию эссе предшествовал мировоззренческий кризис Унамуно, его религиозные метания и смерть маленького сына. Неверие писатель воспринимает как личную трагедию и уединяется в монастыре, где пишет в 1897 году знаменитый манифест. А уже на следующий год испанские писатели во главе с Унамуно отправляются в хождение по Испании, чтобы познать живую и не пострадавшую от превратностей исторических судеб душу испанского народа. Текст публикуется на испанском и русском языках. Издание адресовано ценителям испанской литературы XX в. и поклонникам творчества Мигеля де Унамуно.