https://knigausa.com Just another WordPress site Thu, 06 Feb 2025 05:55:50 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.2 https://knigausa.com/product/%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f%d1%8f-%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%84%d1%83%d1%86%d0%b8%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b7%d0%b0-%d0%bb%d1%83%d0%bd%d1%8c%d1%8e%d0%b9-%d0%bc%d1%8d/ Thu, 23 May 2024 09:26:05 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f%d1%8f-%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%84%d1%83%d1%86%d0%b8%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b7%d0%b0-%d0%bb%d1%83%d0%bd%d1%8c%d1%8e%d0%b9-%d0%bc%d1%8d/ Раннеконфуцианские трактаты «Луньюй» и «Мэнцзы» относятся к величайшим произведениям мировой философской и художественной прозы всех времен и народов. Представленные в настоящем издании переработанный перевод «Луньюя» и новый перевод «Мэнцзы» сопровождаются переводами самых ранних биографий Конфуция и Мэнцзы, написанных основателем китайской историографии Сыма Цянем, а также впервые публикуемыми на русском языке сведениями об этих великих китайских мыслителях, принадлежащими первому комментатору «Мэнцзы» Чжао Ци и одному из крупнейших философов средневекового Китая Чжу Си. Предисловие И.И. Семененко.

]]> 319384 https://knigausa.com/product/%d1%86%d0%b7%d1%8f-%d0%bf%d0%b8%d0%bd%d0%b2%d0%b0-%d1%86%d0%b8%d0%bd%d1%8c%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b0%d0%bf%d0%b5%d0%b2%d1%8b/ Wed, 05 Oct 2022 05:24:06 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%86%d0%b7%d1%8f-%d0%bf%d0%b8%d0%bd%d0%b2%d0%b0-%d1%86%d0%b8%d0%bd%d1%8c%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b0%d0%bf%d0%b5%d0%b2%d1%8b/ Роман одного из самых известных современных китайских писателей — Цзя Пинва, творчество которого относят к литературному течению «поиска корней», повествует о жизни крестьян в горном районе провинции Шэньси в последние десятилетия ХХ в. В книге рассказывается о влиянии, которое оказывают на жителей современной деревни традиции шэньсийской (циньской) оперы — музыкальной драмы, зародившейся в эпоху Мин на границе нынешних провинций Шаньси, Шэньси и Ганьсу, где в древности находилось царство Цинь.За роман «Циньские напевы» его автор в 2005 г. был удостоен престижной литературной премии имени Мао Дуня. На русском языке роман публикуется впервые.

]]> 307068 https://knigausa.com/product/%d1%87%d0%b6%d0%b0%d0%bd-%d0%b0%d0%b9%d0%bb%d0%b8%d0%bd-%d0%bb%d0%b8%d0%bd%d1%8c-%d1%85%d0%b0%d0%b9%d0%b8%d0%bd%d1%8c-%d1%88%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d0%b2%d1%80%d1%8b-%d0%ba%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%b9%d1%81/ Wed, 08 Sep 2021 19:43:11 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%87%d0%b6%d0%b0%d0%bd-%d0%b0%d0%b9%d0%bb%d0%b8%d0%bd-%d0%bb%d0%b8%d0%bd%d1%8c-%d1%85%d0%b0%d0%b9%d0%b8%d0%bd%d1%8c-%d1%88%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d0%b2%d1%80%d1%8b-%d0%ba%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%b9%d1%81/ В сборнике представлены переводы произведений двух талантливых китайских писательниц середины XX в., оказавших большое влияние на формирование китайской женской и психологической прозы. Их творчество высоко оценивается в Китае, созданные ими произведения переведены на иностранные языки и экранизированы. Одна из этих писательниц — Чжан Айлин, наиболее яркая представительница литературного Олимпа Шанхая 1940-х годов и эмигрантской китайской литературы, другая — Линь Хайинь, в автобиографическом романе которой «Былые времена в Южном предместье» воссоздается неповторимая атмосфера старого Пекина.

]]> 283169 https://knigausa.com/product/%d1%84%d0%b0%d0%bd-%d1%84%d0%b0%d0%bd-%d0%bf%d0%b5%d0%b9%d0%b7%d0%b0%d0%b6/ Wed, 08 Sep 2021 14:39:07 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%84%d0%b0%d0%bd-%d1%84%d0%b0%d0%bd-%d0%bf%d0%b5%d0%b9%d0%b7%d0%b0%d0%b6/ Небольшой роман «Пейзаж», изданный в 1987 г., стал переломным произведением в судьбе китайской писательницы Фан Фан. В центре повествования — семья простого рабочего, живущая в нищете, а «рассказчик» — один из детей этой семьи, умерший в младенчестве и похороненный под окном родного дома. Яркое и живое изображение жизни городских трущоб, глубокий философский подтекст и оригинальное повествование принесли роману премию, а Фан Фан стала символом китайского неореализма. Произведения, последовавшие за «Пейзажем», закрепили за Фан Фан статус писательницы первой величины и сделали ее лауреатом ряда престижных премий, в том числе крупнейшей литературной награды КНР — премии Лу Синя.

]]> 235687 https://knigausa.com/product/%d0%b4%d0%b5%d1%81%d1%8f%d1%82%d0%b8%d0%bb%d0%b5%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d0%b1%d0%b5%d0%b4%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b8%d0%b9-%d0%b7%d0%b0%d0%bf%d0%b8%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%be-%d0%ba%d1%83%d0%bb%d1%8c/ Wed, 11 Aug 2021 01:19:20 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b4%d0%b5%d1%81%d1%8f%d1%82%d0%b8%d0%bb%d0%b5%d1%82%d0%b8%d0%b5-%d0%b1%d0%b5%d0%b4%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b8%d0%b9-%d0%b7%d0%b0%d0%bf%d0%b8%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%be-%d0%ba%d1%83%d0%bb%d1%8c/ Книга известного китайского писателя принадлежит к течению «литература дум о прошедшем», возникшему в Китае по окончании «культурной революции» (1966–1976) как попытка осмыслить причины этого бедствия и его последствия для страны. В ее основу легли интервью с репрессированными представителями китайской интеллигенции, собиравшиеся Фэн Цзицаем в течение нескольких лет. Автор размышляет об особенностях национальной психологии китайцев, ставит вопрос об официальном осуждении «культурной революции» и ответственности за совершенные хунвэйбинами злодеяния. На русском языке публикуется впервые.

]]> 585623 https://knigausa.com/product/%d1%86%d1%8f%d0%bd%d1%8c-%d1%87%d0%b6%d1%83%d0%bd%d1%88%d1%83-%d0%be%d1%81%d0%b0%d0%b6%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%ba%d1%80%d0%b5%d0%bf%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c-%d1%80%d0%be%d0%bc%d0%b0/ Tue, 27 Jul 2021 19:19:03 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%86%d1%8f%d0%bd%d1%8c-%d1%87%d0%b6%d1%83%d0%bd%d1%88%d1%83-%d0%be%d1%81%d0%b0%d0%b6%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%ba%d1%80%d0%b5%d0%bf%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c-%d1%80%d0%be%d0%bc%d0%b0/ Роман выдающегося китайского писателя и историка литературы Цянь Чжуншу (1910-1996) был впервые опубликован в 1946 г. и сразу получил широкую известность, что объяснялось его высокими литературными достоинствами, сочетавшими психологизм европейского романа с тонким юмором традиционных китайских новелл. Герой книги Фан Хунцзянь, вернувшись в Китай из Европы в 1930-е годы, в конце концов приходит к выводу, что ему придется жить на родине, как в «осажденной крепости».Китайская писательница, переводчица и драматург Ян Цзян (1911-2016) училась вместе с Цянь Чжуншу в Шанхае и вышла за него замуж в 1935 г. В годы «культурной революции» Ян Цзян, как и ее муж, подверглась репрессиям. Воспоминания о пережитом в этот период легли в основу написанной ею в 1981 г. книги «Шесть рассказов о «школе кадров»».

]]> 307067 https://knigausa.com/product/%d0%b0-%d1%87%d1%8d%d0%bd-%d1%86%d0%b0%d1%80%d1%8c-%d1%88%d0%b0%d1%85%d0%bc%d0%b0%d1%82-%d1%86%d0%b0%d1%80%d1%8c-%d0%b4%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be-%d1%86%d0%b0%d1%80%d1%8c-%d0%b4%d0%b5%d1%82/ Tue, 15 Jun 2021 06:48:32 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b0-%d1%87%d1%8d%d0%bd-%d1%86%d0%b0%d1%80%d1%8c-%d1%88%d0%b0%d1%85%d0%bc%d0%b0%d1%82-%d1%86%d0%b0%d1%80%d1%8c-%d0%b4%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be-%d1%86%d0%b0%d1%80%d1%8c-%d0%b4%d0%b5%d1%82/ В книгу выдающегося писателя современного Китая А Чэна вошли три повести, посвященные судьбам китайской интеллигенции в годы «культурной революции». Опубликованные в 1984-1985 гг., они стали «визитной карточкой» его творчества, представляющей собирательный образ «потерянного поколения», к которому принадлежал и сам автор. Эти произведения получили высокую оценку в КНР: повесть «Царь шахмат» в год ее выхода получила всекитайскую премию, повесть «Царь детей» в 1987 г. была экранизирована известным китайским режиссером Чэнь Кайгэ.Отдельные повести трилогии уже издавались на русском языке, однако в настоящем издании она впервые публикуется полностью.

]]> 319380 https://knigausa.com/product/%d0%bf%d1%83-%d1%81%d1%83%d0%bd%d0%bb%d0%b8%d0%bd-%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d0%b8%d0%b8-%d0%bb%d1%8f%d0%be-%d1%87%d0%b6%d0%b0%d1%8f/ Fri, 19 Feb 2021 23:41:31 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%bf%d1%83-%d1%81%d1%83%d0%bd%d0%bb%d0%b8%d0%bd-%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d0%b8%d0%b8-%d0%bb%d1%8f%d0%be-%d1%87%d0%b6%d0%b0%d1%8f/ Фантастические новеллы знаменитого китайского писателя Пу Сунлина (литературный псевдоним Ляо Чжай, 1640-1715) были созданы в начале XVIII в., но напечатаны спустя полвека после смерти автора. Используя форму «рассказа о необычайном», Пу Сунлин стал основоположником традиции сатирического изображения и обличения в современной ему китайской прозе. В литературный обиход русского читателя произведения Пу Сунлина, популярность которых велика в Китае по сей день, вошли благодаря переводам выдающегося ученого-синолога акад. В.М.Алексеева (1881-1951), впервые напечатанным в четырех сборниках в 1922-1937 гг. В настоящей книге все четыре сборника публикуются вместе по изданию 2007 г., подготовленному под редакцией акад. Б.Л. Рифтина, с комментариями переводчика В.М. Алексеева и примечаниями редактора Б.Л. Рифтина.

]]> 291970