phocaBooks — Knigausa Bookstore: Russian Books

Марич С. Кинцуги тела: роман.

Tue, 28 May 2024 14:28:07 +0000

Перед тобой небольшой роман, в котором я попыталась рассказать о значимых вещах. О том, что мы чаще всего замалчиваем, поскольку это сродни табу — вслух говорить о женщине, о ее интимности, ее истинной природе, подчеркивая, что она тоже из плоти и крови, но при этом ограничена и обусловлена телом и теми ролями, которые ему приписывают. О том, на что женщина способна, о том, что ей можно и чего нельзя. О невозможности для женщины узнать, кто она есть на самом деле, в силу ее зависимости от общественных моделей, от семьи и от места, что заранее ей уготовано. О теле — эта история еще и о теле, возможно даже больше, чем обо всем остальном: история о теле. Тело — самая мудрая, самая искренняя часть нас.
Эта история также о раке, об отрезанных грудях и химиотерапии, об объективации тела, которой усиленно занимается множество рук. Когда зародыши боли, посеянные в детстве, годами взращиваемые в нас как отклонение, как неспособность вписаться в окружающий мир, подобно сорнякам разъедают в нас все остальное — тогда тело выбирает болезнь.
Прежде всего это история — о жизни.
СЕНКА МАРИЧ
Сенка Марич (р. 1972) — боснийская писательница, поэтесса, эссеистка, переводчица. Автор трех поэтических сборников. Главный редактор литературного интернет-портала Strane.ba. Книга «Кинцуги тела» была удостоена Премии Меши Селимовича как лучший роман, опубликованный в Боснии и Герцеговине, Сербии, Хорватии и Черногории в 2018 году.

Иванаускайте Ю. Ведьма и дождь: роман.

Tue, 28 May 2024 00:34:07 +0000

И тогда на мостовую градом посыплются загадочные штучки, которые ты, ведьма, всё обещаешь себе оставить дома, потому что прекрасно представляешь себе, что подумают другие, разглядывая их, когда ты попадешь под машину. Мертвое тело уже накроют белой простыней, а они будут шарить в твоей сумке и чужими любопытными пальцами ощупывать засохшие каштаны, синий стеклянный шарик, осколок зеркала, обсосанный и снова завернутый в розовую бумажку леденец… Откуда другим знать, что рыжий порошок без запаха в спичечном коробке — это ладан, который один твой приятель получил из собственных рук Далай-ламы, что мягкий белый лоскуток в твоей записной книжке — никакая не туалетная бумага или салфетка, а сердцевина бамбука, подаренная тем самым путешественником… Как другим не удивляться латунным перьям, обрывкам серпантина, в которых запутались хлебные крошки, тоскующим в записной книжке бесцветным лепесткам… Кто разгадает загадки позвонка огромной рыбы, порванной серебряной цепочки, красной серьги, карандашного огрызка, обтрепанной черной ленточки, ярко-голубого пластмассового котенка, пластинки белых таблеток, голландских, итальянских, японских монет, желтых шариков-витаминок, кукбльных глаз, обрамленных острыми ресницами, и много-много-много чего еще, если ты…

Месей М. Фильм: роман; Прощение: повесть.

Sat, 11 Sep 2021 04:00:18 +0000

Впервые на русском языке публикуются роман «Фильм» (1976) и повесть «Прощение» (1984) выдающегося венгерского писателя Миклоша Месея (1921-2001), ключевой фигуры, с которой началась современная венгерская литература. «Вся наша современная проза, я считаю, как раз из этой шинели и вышла, из шинели Миклоша Месея» (Л. Сёрени). Всемирно признанные авторы, такие как Петер Эстерхази, Ласло Краснахоркаи, Петер Надаш, открыто признавали Месея своим учителем. Настоящее издание не только проложит русскому читателю путь к истокам современной венгерской прозы, но и подарит удовольствие от знакомства с действительно замечательными произведениями, выходящими за рамки так называемой малой национальной литературы.ФИЛЬМНа большом пальце у нее коричневый пластырь, этим пальцем Старуха быстро задвигает челюсть обратно. Глаза под сильными диоптриями сужаются в два контурных серых пятна. Так в них уже нет подозрения и неуверенности, вообще никаких эмоций. Два неестественно больших глаза в минуту удивления, предшествующего возможному плачу. Мы можем объяснить это так: «посещение» коробочки вызвало у Старухи подозрение, что хомячок уже умер, или просто от страха притворился дохлым, как это делают некоторые животные.ПРОЩЕНИЕПосреди поваленных колосьев лежала мертвая женщина. Крестом раскинув в стороны руки, сомкнув бедра. На ней было белоснежное платье. Только подол юбки украшал, вроде некой каймы, мелкий и крупный горошек цвета аквамарина. Пилот несколько минут кружил над ней в полной растерянности. Под конец он опустился настолько низко, что воздушный поток подхватил длинные волосы и задрал до пояса юбку. Из-за чего им овладело такое чувство стыда, что ему пришлось сделать ряд безуспешных маневров, чтобы наконец вернуть юбку мертвой на место.

Злой. Роман

Fri, 13 Nov 2020 04:52:03 +0000

«Злой» — легендарный роман одного из выдающихся польских писателей XX века Леопольда Тырманда (1920–1985), захватывающая криминальная сага, действие которой разворачивается в Варшаве начала 1950-х годов. Роман публикуется в великолепном переводе Нины Фёдоровой и Ксении Старосельской.Тырманд! Талант! Это как варшавская босая девка в глазах подростка, как жирная варшавская кухарка в глазах гимназиста, как пьяная б… в глазах уличного сорванца! Грязь и дешевка — но востребованное и захватывающее! Есть в этой саге какой-то sex-appeal, на 300 процентов варшавский, тот же самый, что некогда таился по подворотням на Хожей или Желязной, но тогда он только таился, а теперь он взорвался!Тырманд — совершеннейшее продолжение нашей романтической поэзии, он воспринял ее высокопарность, он пишет ее продолжение, но уже в меру новой, пролетарской истории. Все у него принижено до уровня проходимца, альфонса, жулика и т. д., но дух тот же самый. А также и тело. Грешное польское тело со всеми его хотел