https://knigausa.com Just another WordPress site Wed, 13 May 2026 11:12:57 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 https://knigausa.com/product/%d0%bb%d0%b5%d0%b2-%d0%ba%d0%be%d0%bb%d0%b4%d1%83%d0%bd%d1%8c%d1%8f-%d0%b8-%d0%bf%d0%bb%d0%b0%d1%82%d1%8f%d0%bd%d0%be%d0%b9-%d1%88%d0%ba%d0%b0%d1%84-%d0%b8%d0%bb-%d0%ba-%d0%b1%d0%b8%d1%80%d0%bc-2/ Thu, 30 May 2024 18:43:08 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%bb%d0%b5%d0%b2-%d0%ba%d0%be%d0%bb%d0%b4%d1%83%d0%bd%d1%8c%d1%8f-%d0%b8-%d0%bf%d0%bb%d0%b0%d1%82%d1%8f%d0%bd%d0%be%d0%b9-%d1%88%d0%ba%d0%b0%d1%84-%d0%b8%d0%bb-%d0%ba-%d0%b1%d0%b8%d1%80%d0%bc-2/ Никто не знал, какую тайну хранит старый платяной шкаф, пока одной маленькой девочке не пришло в голову спрятаться среди шуб и зимних пальто. И тогда произошли удивительные события, открывшие миру чудесную страну — Нарнию.Что подают к чаю в гостях у фавнов? Как выглядит мир, в который никогда не приходит весна? Часто ли улыбаются великаны? Кто займёт четыре трона в главном дворце Кэр-Паравале? И сколько времени пройдёт на Земле, когда в Нарнии пролетит пятнадцать лет?Ответы на эти вопросы вы сможете не только прочитать в книге Клайва С. Льюиса «Лев, колдунья и платяной шкаф», но и увидеть, благодаря великолепным иллюстрациям современного британского художника Кристиана Бирмингема. Его работы не раз были отмечены престижными английскими премиями.

]]> 1238115 https://knigausa.com/product/%d1%81%d0%bf%d1%8f%d1%89%d0%b0%d1%8f-%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%81%d0%b0%d0%b2%d0%b8%d1%86%d0%b0-6/ Mon, 20 May 2024 14:53:04 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%81%d0%bf%d1%8f%d1%89%d0%b0%d1%8f-%d0%ba%d1%80%d0%b0%d1%81%d0%b0%d0%b2%d0%b8%d1%86%d0%b0-11/ Новое издание «Спящей красавицы» с потрясающими иллюстрациями Кристиана Бирмингема — без преувеличения самая красивая иллюстрированная версия этой сказки: в книге 12 огромных цветных иллюстраций на целую полосу каждая и 22 черно-белых рисунка; специально для русского издания книги художник создал серию дополнительных оформительских элементов. Для этого издания мы взяли за основу сказку братьев Гримм «Шиповничек» в переводе выдающегося русского писателя, переводчика и историка литературы Петра Николаевича Полевого (1839—1902) и использовали некоторые фрагменты из сказки Шарля Перро «Спящая красавица» в переводе классика русской литературы Ивана Сергеевича Тургенева (1818—1883), чтобы объединить достоинства обоих переводов, а также максимально адаптировать текст сказки к замечательным иллюстрациям Кристиана Бирмингема (например, в нашей сказке на праздник приглашены семь волшебниц, как изображено на полотне художника и в сказке Перро, а не двенадцать, как в версии братьев Гримм). Эту книгу хорошо дополняют две другие книги, проиллюстрированные Кристианом Бирмингемом, «Русалочка» и «Снежная королева», которые стали бестселлерами.

]]> 296786 https://knigausa.com/product/%d1%81%d0%bd%d0%b5%d0%b6%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%ba%d0%be%d1%80%d0%be%d0%bb%d0%b5%d0%b2%d0%b0/ Mon, 20 May 2024 10:22:04 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%81%d0%bd%d0%b5%d0%b6%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%ba%d0%be%d1%80%d0%be%d0%bb%d0%b5%d0%b2%d0%b0-7/ Самая красивая на сегодняшний день иллюстрированная версия классической сказки Андерсена, трогательная и светлая история о самоотверженной любви, побеждающей зло, о вере и преданности, которые делают даже самого слабого человека стойким, решительным и смелым перед лицом невзгод и тяжёлых испытаний, прекрасный повод поговорить с ребёнком о вечных ценностях, о борьбе добра и зла в душе каждого из нас. Это новое издание CНЕЖНОЙ КОРОЛЕВЫ с потрясающими иллюстрациями Кристиана Бирмингема содержит 35 иллюстраций, каждая из которых — настоящий шедевр, в том числе 7 огромных полотен на целый разворот каждое. Мы взяли за основу лучший и наиболее точный, на наш взгляд, перевод СНЕЖНОЙ КОРОЛЕВЫ на русский язык, выполненный 120 лет назад супругами Анной и Петром Ганзен, переработали и отредактировали его, приведя в соответствие с нормами современного русского языка. Андерсен был глубоко верующим человеком, и все его сказки пронизаны искренней верой в Бога. Сказки Андерсена, публиковавшиеся в СССР (кроме академического двухтомного издания 1969 года), подвергались цензуре, удалявшей любые намёки на христианские символы, идеи и образы. В результате многое в сказках Андерсена оставалось непонятным, а иногда и весь их смысл кардинально менялся. Например, из СНЕЖНОЙ КОРОЛЕВЫ исчезли божественные чудеса (дьявольские, впрочем, остались), ангелы, молитвы, псалмы и вся христианская символика; существенному сокращению были подвергнуты некоторые другие фрагменты сказки (например, откровения цветов в третьей истории). В нашем переводе все эти фрагменты и детали полностью восстановлены. СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА — одна из лучших сказок Андерсена, трогательная и светлая история о самоотверженной любви, побеждающей зло, о вере и преданности, которые делают даже самого слабого человека стойким, решительным и смелым перед лицом невзгод и тяжёлых испытаний, прекрасный повод поговорить с ребёнком о вечных ценностях, о борьбе добра и зла в душе каждого из нас.

]]> 216722 https://knigausa.com/product/%d1%80%d1%83%d1%81%d0%b0%d0%bb%d0%be%d1%87%d0%ba%d0%b0-2/ Sun, 19 May 2024 22:40:04 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%80%d1%83%d1%81%d0%b0%d0%bb%d0%be%d1%87%d0%ba%d0%b0-5/ Новое издание «Русалочки» с потрясающими иллюстрациями Кристиана Бирмингема — без преувеличения самая красивая иллюстрированная версия этой сказки Андерсена: в книге 35 огромных иллюстраций, каждая из которых — настоящий шедевр, в том числе 12 огромных полотен на целый разворот каждое.
Мы взяли за основу самый первый перевод «Русалочки» на русский язык, выполненный 120 лет назад супругами Анной и Петром Ганзен, переработав и сверив его с первоисточником. Текст был приведен в соответствие со стилем современного русского языка и адаптирован для детей младшего школьного возраста.
Мы также восстановили очень важную линию повествования, которая после революции 1917 года исчезла из перевода супругов Ганзен и по идеологическим соображениям не появлялась в других переводах. В сказке Андерсена вторым главным мотивом, побудившим русалочку принять человеческий облик, было желание обрести бессмертную душу, которая была у каждого человека и позволяла после смерти войти в Царствие Небесное. Именно страстное желание обрести бессмертную душу, которую можно было получить через любовь прекрасного принца (а не только эта любовь сама по себе), приводит русалочку к ведьме, побуждает выпить колдовское зелье и терпеть муки земного существования.
Теряя принца, русалочка теряла не просто жизнь — она теряла возможность войти в вечность и должна была уйти в небытие, и это обстоятельство увеличивает трагизм ситуации перед развязкой. В нашей версии сказки эта линия полностью восстановлена, а сам контекст этой трогательной и светлой истории дает возможность поговорить с ребёнком о вечных ценностях — о любви и верности, смерти и бессмертии, борьбе добра и зла в душе каждого из нас.
Книга для чтения взрослыми детям, достигшим возраста 6-ти лет.
Книга с буквой «ё».

]]> 219419 https://knigausa.com/product/%d0%bb%d0%b5%d0%b2-%d0%ba%d0%be%d0%bb%d0%b4%d1%83%d0%bd%d1%8c%d1%8f-%d0%b8-%d0%bf%d0%bb%d0%b0%d1%82%d1%8f%d0%bd%d0%be%d0%b9-%d1%88%d0%ba%d0%b0%d1%84-%d0%b8%d0%bb-%d0%ba-%d0%b1%d0%b8%d1%80%d0%bc/ Sun, 19 May 2024 19:24:03 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%bb%d0%b5%d0%b2-%d0%ba%d0%be%d0%bb%d0%b4%d1%83%d0%bd%d1%8c%d1%8f-%d0%b8-%d0%bf%d0%bb%d0%b0%d1%82%d1%8f%d0%bd%d0%be%d0%b9-%d1%88%d0%ba%d0%b0%d1%84-%d0%b8%d0%bb-%d0%ba-%d0%b1%d0%b8%d1%80%d0%bc/ Клайв Стейплз Льюис, английский учёный-филолог, писатель, которого друзья называли просто Джек. Судьба подарила ему редкостного друга Дж.Р.Р.Толкина, автора романа «Властелин Колец». Друзья нередко обсуждали идеи своих книг. Увлечённый изучением древних мифов, старинных преданий и волшебных сказок Льюис последовал совету друга и записал свои детские впечатления и взрослые размышления – так родилась книга «Лев, Колдунья и платяной шкаф», ставшая одной из самых известных и любимых книг ХХ века. Книга «Лев, Колдунья и Платяной шкаф» Клайва Льюиса является самым началом знаменитых «Хроник Нарнии», наиболее любимым маленькими читателями: волшебные существа, добрый лев Аслан, Белая Колдунья, дети, открывшие в старом шкафу проход в чудесную страну… Художник Кристиан Бирмингем — обладатель престижных премий среди иллюстраторов детских книг, он сотрудничает с ведущими английскими и американскими издательствами. Книги с рисунками Бирмингема коллекционируют, признавая их классикой иллюстрирования. Его оригинальные рисунки помогают представить волшебную страну Нарнию в эмоциональных деталях. .Книга прекрасно подходит для самостоятельного чтения, для младшего школьного возраста. Это идеальный подарок для юных интеллектуалов.

]]> 595292