Жили-были на берегах Берингова пролива два брата — огромных тролля, по имени Бурребир и Бирребур, и побились они об заклад — кто из них солнце поймает да в мешок спрячет.

И погрузился бы наш мир во тьму, если бы не отважный кузнецПаарво, который перехитрил свирепого тролля — да и сам в накладе не остался.Сказка выдающегося шведско-финского писателя XIX века ничуть не устарела —и возвращается к нам в современном обличье.

***
Пересказ Михаила Визеля на основе перевода со шведского, опубликованного издателем Н. Аскархановым в Санкт-Петербурге в 1897 году.

За прекрасные иллюстрации к книге «Как кузнец Паарво паровоз подковал» Катерина Дубовик стала лауреатом XIV Международного конкурса «Образ книги» (Image of the Book) в 2021 году.

***
Об авторе: Сакариас Топелиус (1818-1898) – один из известнейших шведских писателей и поэтов. Родился в Финляндии, входившей в состав Российской империи. Исследовал карело-финский и саамский фольклор, работал журналистом. Профессор и ректор Императорского Александровского университета (1875-1878). Произведения Сакариаса Топелиуса – поэта, романиста, историка и сказочника – подарили радость не одному поколению читателей и переведены на 27 языков.

Об иллюстраторе: Катерина Дубовик (р.1986) — известная художница и иллюстратор из Минска. Окончила Белорусскую академию искусств. Призёр конкурса «Искусство книги» в номинации «Лучший иллюстратор» (2015). Проиллюстрированные Катериной книги отмечены литературными конкурсами и премиями, в числе которых первая литературная премия Тётки (Алоизы Пашкевич) (2016). Живёт в Амстердаме.

Кто такой Меша?

Домовой, запечник, даже барабашка — как его только не зовут… У него шкодливый нрав, но доброе сердце. А главное — он завзятый домосед. Зачем же он покинул свой дом? Персонаж белорусского фольклора приходит в этой авторской сказке к русским читателям, чтобы рассказать свою историю взрослым и детям.

***
Об авторе: Надея Ясминска (р.1985) — белорусская писательница, которая работает в жанрах фэнтези, детской литературы, магического реализма и вдохновляющей прозы.

Книги и пьесы писательницы отмечены многими премиями и конкурсами, в числе которых Международный литературный конкурс «Новая сказка – 2017», первая литературная премия имени Тётки (Алоизы Пашкевич) (2016), Международная литературная премия имени В. В. Бианки (2017).

Об иллюстраторе: Катерина Дубовик (р.1986) — известная художница и иллюстратор из Минска. Окончила Белорусскую академию искусств. Живёт в Амстердаме. Призёр конкурса «Искусство книги» в номинации «Лучший иллюстратор» (2015), иллюстратор книги Надеи Ясминска, отмеченной первой литературной премией имени Тётки в 2016 году.