https://knigausa.com Just another WordPress site Wed, 04 Feb 2026 15:38:01 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 https://knigausa.com/product/%d0%b4%d0%b5%d0%b2%d0%be%d1%87%d0%ba%d0%b8-%d0%b8-%d0%bc%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d1%87%d0%b8%d0%ba%d0%b8/ Mon, 03 Jun 2024 23:31:09 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b4%d0%b5%d0%b2%d0%be%d1%87%d0%ba%d0%b8-%d0%b8-%d0%bc%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d1%87%d0%b8%d0%ba%d0%b8/ Рассказы о детях Анатоля Франса, эрудита, лауреата Нобелевской премии, автора великих произведений «Боги жаждут» и «Остров пингвинов», читаются легко и большими, и маленькими. Недаром Поль Валери, поэт, занявший место Франса во Французской Академии в июне 1927 года, в своей речи отметил, что стиль Франса отличается «свободой, ясностью и простотой». Эта книга для детей и о детях, известная ещё и великолепными иллюстрациями Буте де Монвеля, на русском языке издается впервые. Перевод Надежды Бунтман.От переводчикаПеред читателем — чудесные, незатейливые, трогательные рассказы Анатоля Франса, французского писателя начала ХХ века. Вроде бы — почти полтора столетия отделяют современных детей от тех девочек и мальчиков, о которых идёт речь в этой книге. Но они всё также бегают по траве, играют в солдатики и куклы, боятся больших собак, болеют, подражают взрослым. Описание деревенской жизни, детского праздника, рыбалки всегда соседствуют с тонкими, ироничными, но при этом очень глубокими мыслями Франса о природе человека и отношениях между людьми, неважно, маленькие они или большие.Иллюстрации Луи-Мориса Буте де Монвеля удивительно гармонируют с прозой писателя. Его рисунки, с одной стороны, сопровождают текст, с другой — совершенно самостоятельны. Можно получить удовольствие просто их внимательно разглядывая. Главные особенности книги — спокойствие и доброта. Не торопитесь, переворачивая эти замечательные страницы.Надежда Бунтман

]]> 1470668 https://knigausa.com/product/%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%bd%d1%86%d1%83%d0%b7%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%bf%d0%b5%d1%81%d0%b5%d0%bd%d0%ba%d0%b8-vieilles-chansons-et-danses-pour/ Mon, 20 May 2024 19:47:05 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%bd%d1%86%d1%83%d0%b7%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%bf%d0%b5%d1%81%d0%b5%d0%bd%d0%ba%d0%b8-vieilles-chansons-et-danses-pour/ Книга, которую вы держите в руках, вышла первым изданием в 1883 году, и с тех пор стала известной благодаря иллюстрациям выдающегося французского художника и оформителя детских книг Луи-Мориса Буте де Монвеля (1851-1913). А песенки и хороводы, вошедшие в эту книгу, аранжировал знаменитый французский композитор Шарль Мари Видор (1844-1937). В сборнике приведены ноты, оригинальные (французские) тексты песенок и их переводы, выполненные блестящим детским поэтом и переводчиком Михаилом Ясновым.

]]> 1182703