https://knigausa.com Just another WordPress site Fri, 13 Mar 2026 14:01:44 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 https://knigausa.com/product/%d1%80%d1%83%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b0%d1%82-9/ https://knigausa.com/product/%d1%80%d1%83%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b0%d1%82-9/#respond Tue, 30 Dec 2025 09:27:49 +0000 https://knigausa.com/product/%d1%80%d1%83%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b0%d1%82-9/ Рубаи Омара Хайяма — бесценное наследие восточной литературы — известны во всем мире. Кажется, что они были с нами всегда, хотя строки великого персидского поэта, математика, астронома, мудреца и политика, жившего почти тысячелетие назад, переведены на европейские языки лишь в конце XIX века. Через несколько лет их открыли и русские читатели — сразу в нескольких переводах, сделанных как учеными-востоковедами, так и светилами русской поэзии.Вот уже много лет идет спор: какой перевод знаменитых четверостиший точнее, какой — поэтичнее? Наша антология не дает ответа на этот вопрос, но позволяет каждому читателю найти свой собственный: мы объединили под одной обложкой сразу десять переводов «Рубайат» — от давно ставших классикой до редких и почти забытых. Кроме того, в книгу вошла краткая биография самого Омара Хайяма, жизнь которого окутана тайнами и мифами не меньше, чем его великие стихотворения.Издание украшено работами персидских художников и уникальными миниатюрами XIV–XIX веков, а также иллюстрациями европейских художников: Рене Булла, Джеймса Гатри, Эдмунда Дюлака и других, созданными к «Рубайат» Омара Хайяма.

]]> https://knigausa.com/product/%d1%80%d1%83%d0%b1%d0%b0%d0%b9%d0%b0%d1%82-9/feed/ 0 1946625