(Азбука) Гарри Поттер — Knigausa Bookstore: Russian Books https://knigausa.com Just another WordPress site Mon, 18 May 2026 14:14:54 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 Гарри Поттер и Проклятое дитя. Части первая и вторая. Финальная версия сценария https://knigausa.com/product/%d0%b3%d0%b0%d1%80%d1%80%d0%b8-%d0%bf%d0%be%d1%82%d1%82%d0%b5%d1%80-%d0%b8-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%ba%d0%bb%d1%8f%d1%82%d0%be%d0%b5-%d0%b4%d0%b8%d1%82%d1%8f-%d1%87-1-%d0%b8-2-%d1%84%d0%b8%d0%bd%d0%b0/ Thu, 23 May 2024 07:33:05 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b3%d0%b0%d1%80%d1%80%d0%b8-%d0%bf%d0%be%d1%82%d1%82%d0%b5%d1%80-%d0%b8-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%ba%d0%bb%d1%8f%d1%82%d0%be%d0%b5-%d0%b4%d0%b8%d1%82%d1%8f-%d1%87-1-%d0%b8-2-%d1%84%d0%b8%d0%bd%d0%b0/ Книга для детей и подростков, а также книга для взрослых, покорившая мир, эталон литературы для всех читателей, синоним успеха. Книга фэнтези, сделавшая Джоан Роулинг самым читаемым писателем современности. Книга приключений, ставшая символичной уже для нескольких поколений.Пьеса Джека Торна «Гарри Поттер и проклятое дитя» создана на основе истории от Дж. К. Роулинг, Джона Тиффани и Джека Торна. Это восьмая книга о знаменитом волшебнике и первая официальная сценическая постановка. Настоящая версия сценария является финальной и включает в себя генеалогическое древо семьи Гарри Поттера, хронологию важных событий в жизни волшебника Поттера и беседу Джона Тиффани и Джека Торна о сценарии.В книге “Гарри Поттер и Проклятое дитя” события разворачиваются спустя 19 лет после финальной битвы с Волан-де-Мортом, Гарри Поттер работает в Министерстве магии, воспитывает троих детей. Младший сын Альбус Поттер, который поступает в Хогвартс изучать колдовство, сталкивается с трудностями, связанными с наследием своего отца.Альбус и его лучший друг, Скорпиус Малфой, решают изменить прошлое с помощью маховика времени. Это приводит к неожиданным и опасным последствиям.

]]> 292213 Гарри Поттер и Кубок Огня https://knigausa.com/product/%d0%b3%d0%b0%d1%80%d1%80%d0%b8-%d0%bf%d0%be%d1%82%d1%82%d0%b5%d1%80-%d0%b8-%d0%ba%d1%83%d0%b1%d0%be%d0%ba-%d0%be%d0%b3%d0%bd%d1%8f/ Mon, 20 May 2024 03:17:03 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b3%d0%b0%d1%80%d1%80%d0%b8-%d0%bf%d0%be%d1%82%d1%82%d0%b5%d1%80-%d0%b8-%d0%ba%d1%83%d0%b1%d0%be%d0%ba-%d0%be%d0%b3%d0%bd%d1%8f-%d0%ba%d0%bd-4-2/ Книга для детей и подростков, а также книга для взрослых, покорившая мир эталон литературы для всех читателей, синоним успеха, сделавшая Джоан Роулинг самым читаемым писателем современности. Книга приключений, ставшая культовой уже для Это четвертая книга фэнтези о юном волшебнике Гарри Поттере. В этой части Гарри возвращается для обучения магии на четвертый курс в школу Хогварц. В этом году в школе проводится Тремудрый турнир, опасное и захватывающее соревнование между тремя крупнейшими школами. Имя Гарри в списке соревнующихся в Кубке Огня, несмотря на его неподходящий возраст 14 лет. Юному Гарри нужно будет пройти три сложных и опасных испытания, каждое из которых проверяет его храбрость, магические способности и умение принимать быстрые решения в экстремальных ситуациях.Также Гарри сталкивается с возвращением Вольдеморта, чье влияние и сила растут с каждым днем. В книге переплетаются темы дружбы, преданности и борьбы со злом, а также раскрываются новые аспекты магического мира, включая международные отношения между магами и волшебными существами.Издательство Махаон выпустило сказку, фантастику в твердом переплете, отличный вариант для подарка.В какой последовательности читать книги о Гарри Поттере:Гарри Поттер и философский каменьГарри Поттер и Тайная комнатаГарри Поттер и узник АзкабанаГарри Поттер и Кубок ОгняГарри Поттер и Орден ФениксаГарри Поттер и Принц-полукровкаГарри Поттер и Дары Смерти

]]> 292054 Гарри Поттер и Тайная комната https://knigausa.com/product/%d0%b3%d0%b0%d1%80%d1%80%d0%b8-%d0%bf%d0%be%d1%82%d1%82%d0%b5%d1%80-%d0%b8-%d1%82%d0%b0%d0%b9%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%bd%d0%b0%d1%82%d0%b0/ Sun, 19 May 2024 18:25:04 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b3%d0%b0%d1%80%d1%80%d0%b8-%d0%bf%d0%be%d1%82%d1%82%d0%b5%d1%80-%d0%b8-%d1%82%d0%b0%d0%b9%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%bd%d0%b0%d1%82%d0%b0-%d0%ba%d0%bd-2-2/ Любимая книга всех поколений!

Волшебство продолжается!

Книга, покорившая мир, эталон литературы для читателей всех возрастов, синоним успеха.
Книга, сделавшая Дж.К. Роулинг самым читаемым писателем современности.

Важные отличия нового издания книг о Гарри Поттере от предыдущего — знаменитый перевод Марии Спивак и новое современное оформление.

Некоторое время назад в одном из интервью Мария Спивак очень точно объяснила, чем именно отличается ее перевод от ранее издававшегося:
«Известно, что имена персонажей в книгах Роулинг в большинстве своем говорящие, и любой переводчик, естественно, стремится этот дополнительный смысл передать. Оставлять такие имена без перевода, с моей точки зрения, неправильно: подтекст и, следовательно, характер персонажа должен улавливаться сразу и без всяких сносок, тем более что в случае с именами у Роулинг сноски иногда занимали бы полстраницы. Разумеется, «Росмэн» сделал это по-своему, я — по-своему. И это — хорошая возможность для читателей взглянуть на полюбившееся произведение новым взглядом. Правда, тем, кому привычка заменяет счастье, возможно, придется нелегко.
Но имена — всего лишь переменные величины, они могут нравиться или не нравиться, вопрос вкуса. Главное в другом — мои переводы, над которыми была проделана огромная работа мной, редакторами и корректорами, отличаются абсолютной выверенностью текста по отношению к оригиналу. Выверенностью во всем до мелочей. Я могу с уверенностью сказать, что в их нынешнем виде мои переводы наиболее точно передают «дух и букву» произведений Роулинг».

В качестве оформления были выбраны работы американского художника Кацу Кибуиши (Kazu Kibuishi). Его иллюстрации впервые украсили юбилейное переиздание 7 книг о Гарри Поттере издательства «Scholastic» в США, приуроченное к 15-летию с момента публикации первой книги о юном колдуне.

«На книгах Дж.К. Роулинг про Гарри Поттера выросло целое поколение. Самый известный волшебник этого столетия и его закадычные друзья Рон и Гермиона в книгах взрослели вместе со своими читателями».
РБК

«Книги о Гарри Поттере оторвали детей от компьютеров, а взрослые заново учились читать».
Новая газета

]]> 200216 Гарри Поттер и философский камень https://knigausa.com/product/%d0%b3%d0%b0%d1%80%d1%80%d0%b8-%d0%bf%d0%be%d1%82%d1%82%d0%b5%d1%80-%d0%b8-%d1%84%d0%b8%d0%bb%d0%be%d1%81%d0%be%d1%84%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%ba%d0%b0%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%8c/ Sat, 18 May 2024 05:14:03 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b3%d0%b0%d1%80%d1%80%d0%b8-%d0%bf%d0%be%d1%82%d1%82%d0%b5%d1%80-%d0%b8-%d1%84%d0%b8%d0%bb%d0%be%d1%81%d0%be%d1%84%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%ba%d0%b0%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%8c-%d0%ba%d0%bd-1/ Издательская группа «Азбука-Аттикус» с гордостью сообщает о начале публикации уникальных мировых бестселлеров — семи книг Дж.К. Роулинг о Гарри Поттере. Самая знаменитая сага новейшего времени разошлась рекордным тиражом — более 400 миллионов экземпляров на 68 языках (включая эсперанто, древнегреческий и латынь). Книги Роулинг сумели оторвать детей и взрослых от экранов компьютеров и стали мощнейшим импульсом для интереса к чтению в современную эпоху. Приобретение исключительных прав на издание книг о Гарри Поттере на русском языке явилось для «Азбуки-Аттикус» началом нового значимого этапа в истории издательской группы, стало важным событием для всего российского книжного рынка и поставило «Азбуку-Аттикус» в один ряд с лидерами мировой книжной индустрии — американским издательством Scholastic и английским Bloomsbury. Все семь книг о Гарри Поттере планируются к публикации в 2014 году в переводах Марии Спивак. По мнению издательства, переводы Спивак добавляют книгам Роулинг новое качество, делают их еще более увлекательными и способствуют их востребованности. Вот что говорит сама переводчица о «трудностях перевода»: «Известно, что имена персонажей в книгах Роулинг в большинстве своем говорящие, и любой переводчик, естественно, стремится этот дополнительный смысл передать. Оставлять такие имена без перевода, с моей точки зрения, неправильно: подтекст и, следовательно, характер персонажа должен улавливаться сразу и без всяких сносок, тем более что в случае с именами у Роулинг сноски иногда занимали бы полстраницы. Разумеется, «Росмэн» сделал это по-своему, я — по-своему. И это — хорошая возможность для читателей взглянуть на полюбившееся произведение новым взглядом. Правда, тем, кому привычка заменяет счастье, возможно, придется нелегко. Но имена — всего лишь переменные величины, они могут нравиться или не нравиться, вопрос вкуса. Главное в другом — мои переводы, над которыми была проделана огромная работа мной, редакторами и корректорами, отличаются абсолютной выверенностью текста по отношению к оригиналу. Выверенностью во всем до мелочей. Я могу с уверенностью сказать, что в их нынешнем виде мои переводы наиболее точно передают «дух и букву» произведений Роулинг». «Перевод Маши Спивак… обладает всеми достоинствами, которых лишены книги издательства «Росмэн». Власть «На книгах Дж.К. Роулинг про Гарри Поттера выросло целое поколение. Самый известный волшебник этого столетия и его закадычные друзья Рон и Гермиона в книгах взрослели вместе со своими читателями». РБК «Книги о Гарри Поттере оторвали детей от компьютеров, а взрослые заново учились читать». Новая газета

]]> 224