Библиотечка русских переводов — Knigausa Bookstore: Russian Books

Дело Клемансо

Aleksandr Malyshev — Sun, 02 Feb 2025 06:18:59 +0000

Автор: Дюма Александр (сын), «Дело Клемансо»: «Дело Клемансо» история мужа, убившего некогда обожаемую им жену — не только за то, что она изменяла ему, но и за то, что «она была воплощением лжи и фальши под маской совершенной красоты». В 1990-х перевод переиздавался под названием «Исповедь преступника». «Елена». Смертельно больной Эдмон, полюбил красавицу Елену, которая из жалости решила выйти за него замуж. Любовь и самопожертвование Елены сделали то, чего не сумели сделать врачи, – и муж отплачивает ей…. Чем больше ты делаешь людям добра, тем большим злом они тебе потом отвечают.

Мираж

Aleksandr Malyshev — Sun, 02 Feb 2025 06:15:13 +0000

Автор: Вернер Элизабет, «Мираж»: Роман «Мираж» — психологическая драма, где изображены очень разные, но очаровательные и умные женщины, сильные и смелые мужчины, которые ради любви, дружбы и счастья близких людей готовы пожертвовать собственным счастьем. В романе еще раз подтверждена непреложная истина: искренность и бескорыстие не могут ужиться с завистью и корыстолюбием. Лотарь Зоннек в 54 года решает жениться на 18-летней Эльзе. Только пробудить в девушке чувство оказывается гораздо сложнее, ведь она видит в нем лишь друга. Но ради счастья возлюбленной он готов пойти на самые отчаянные поступки. Под названием «Фата Моргана» роман выходил в другом переводе.

Пленный лев

Aleksandr Malyshev — Sun, 02 Feb 2025 06:11:49 +0000

Автор: Йондж Шарлотта Мэри, «Пленный лев»: Роман «Пленный лев» можно смело отнести к историко-приключенческой литературе XIX столетия. Это уже не рыцарский роман, а историческое произведение, что в основе его сюжета лежат реальные события. Читателя ждут события, связанные с войной Шотландии за независимость и со столетней войной. Шотландский король Яков (Джеймс) подростком попал в плен к англичанам и пробыл там 18 лет. За огромный выкуп королю возвращают свободу, и он берется за наведение порядка в Шотландии.

Последние римляне

Aleksandr Malyshev — Sun, 02 Feb 2025 06:08:08 +0000

Автор: Еске-Хоинский Теодор, «Последние римляне»: Автор не делит людей на хороших христиан и плохих язычников, а с огромной болью и тоской обнажает перед нами живые и страдающие души, полные патриотизма, чести и преданности. Даже на смертном одре. И пусть от храма Весты в Вечном городе остались лишь несколько одиноких колонн, каждый, кому посчастливилось ступить на легендарную землю Римского Форума, не может не почувствовать священный трепет перед останками величайшей Империи, почитавшей своих богов, до последнего дня хранящей прославляющий их священный огонь, и умершей вместе с ним. Последние римляне, последние столпы цивилизации, жившие во имя великой идеи и отдавшие свои жизни во имя ее спасения.

Последний римский трибун

Aleksandr Malyshev — Sun, 02 Feb 2025 06:04:44 +0000

Автор: Бульвер-Литтон Эдвард Джордж, «Последний римский трибун»: Действие романа происходит в Италии XIV века. Кола ди Риенцо — сын трактирщика и прачки, сумевший взять верх над могущественными сеньорами, исследователь и глубокий почитатель римской древности, успешный бунтовщик и неуспешный правитель, мечтавший восстановить величие родного города и объединить Италию в Buono stato — Доброе государство… Трудно придумать лучшего романтического героя. Переплетаясь, судьбы героев этой книги поражают прежде всего своей необычностью. Героям веришь, у них у всех есть характер, нет ни одного проходного персонажа.

Похождения Джулии Френс

Aleksandr Malyshev — Sun, 02 Feb 2025 06:01:19 +0000

Автор: Атертон Гертруда, «Похождения Джулии Френс»: Роман вышел в 1912 году, война начнётся уже совсем скоро. А пока восемнадцатилетняя, невинная до неведения Джулия с карибского острова Невис выходит замуж. За отвратительного развратного алкоголика вдвое её старше. Мама составила гороскоп дочери и выяснила, что этот брак поднимет девушку к вершинам. Так оно и случилось. Но …. «Он пил слишком много и у него много было любовных приключений, когда он был молод. Я покорилась, как верная своему долгу жена». Убеждённая суфражистка, Гертруда Атертон пишет о раннем феминистическом движении, понимая его изнутри, не извне. Кажется, что старших подруг Джулии, Ишбел и Бриджет, она писала с натуры.

Предки

Aleksandr Malyshev — Sun, 02 Feb 2025 05:57:56 +0000

Автор: Атертон Гертруда, «Предки»: Писательница Гертруда Атертон родилась и умерла в своем любимом родном штате Калифорния, она провела значительное количество времени, гастролируя и живя в Европе. В «Предках» она использует свой опыт путешественника по миру, прядя занимательную пряжу о нескольких аристократических английских леди, которые решают оживить свои сумеречные годы, путешествуя по суровому ландшафту американской границы. 18 августа 1906 году писательница пережила Великое землетрясение в Калифорнии. Она гордилась тем, что стойко перенесла стихию, стоя в дверном проёме. Атертон сравнивала разрушенный город с руинами древнего мира. Личные впечатления автора о землетрясении отображены в этом романе

Роман женщины

Aleksandr Malyshev — Sun, 02 Feb 2025 05:54:51 +0000

Автор: Дюма Александр (сын), «Роман женщины»: «Когда женщина захочет погубить человека, то будь он хоть самого решительного характера, а она слабейшим из созданий, — женщина всегда достигнет цели».

Человек-невидимка: роман

Aleksandr Malyshev — Sun, 02 Feb 2025 05:51:12 +0000

Автор: Уэллс Герберт Джордж, «Человек-невидимка: роман»: Роман «Человек-невидимка», опубликованный в 1897 году, является одним из самых известных научно-фантастических романов, повествует об ученом, открывшем секрет, как стать невидимым. В конце XIX в. Европа увлеклась идей Ф. Ницше «сверхнравственного» «сверхчеловека», имеющего право повелевать и уничтожать «тварь дрожащую». Именно эту идею Уэллс разоблачил в образе невидимки. Невидимка изначально был обречен автором на гибель. Уэллс первым из писателей уловил исходящую от технического прогресса угрозу человечеству и указал в настоящем важнее всего то, какое будущее оно готовит. В том также включены ранние рассказы автора. Для широкого круга читателей.

Старшины Вильбайской школы

Aleksandr Malyshev — Sun, 02 Feb 2025 03:00:53 +0000

Автор: Рид Тальбот, «Старшины Вильбайской школы»: Это история про учеников частной привилегированной школы. Главный герой – ученик старших классов Риддель, которого директор назначил старшиной школы. С первого взгляда, кажется, что из Ридделя старшины не получится – это очень стеснительный, интеллигентный мальчик, он хороший ученик, но в спорте, самом главном козыре учеников школы, он никак себя не проявляет. Тем не менее, он смог завоевать доверие своих. Это история про английскую частную школу, где учились обыкновенные мальчики, любители пошалить. Это книга об их учебе, быте, досуге.