https://knigausa.com Just another WordPress site Sat, 07 Mar 2026 07:26:16 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 https://knigausa.com/product/%d0%b7%d0%b0%d0%b3%d0%b0%d0%b4%d0%be%d1%87%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%b3%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c-%d1%81%d0%b1-%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%be%d0%b2-%d0%bb%d1%8c%d1%8e%d0%b8%d1%81-%d0%ba%d1%8d%d1%80/ Mon, 27 May 2024 06:07:07 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b7%d0%b0%d0%b3%d0%b0%d0%b4%d0%be%d1%87%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%b3%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c-%d0%ba%d1%8d%d1%80%d1%80%d0%be%d0%bb%d0%bb-20%d0%b3/ Творческий тандем поэта и переводчика Григория Кружкова и иллюстратора Евгения Антоненкова — заметное явление на российском книжном рынке. Одна из их совместных работ, книга «Чашка по-английски», стала лауреатом премии «Книга года» в 2016 году.В издательстве «Нигма» в серии «Веселый Альбион» выходит новинка — сборник стихов Льюиса Кэрролла в переводах Григория Кружкова и Марины Бородицкой с иллюстрациями Евгения Антоненкова.В эту книгу вошли стихи, которые Льюис Кэрролл писал в юности, чтобы позабавить своих младших братишек и сестричек. Дружат ли Селёдки с Барсуками? Что будет, если выстрелить в Луну? Как можно потерять любовь из-за булочки с повидлом? Победит ли храбрый король того, кто чавкает в пещере? Парадоксальный, лукавый автор знаменитых сказок об Алисе узнаётся в каждом из своих ранних стихотворений.В основном, эти произведения были написаны до создания «Алисы в Стране чудес». Но в некоторых из них уже можно увидеть наброски будущего шедевра. Так, баллада о старичке «среди глухих болот» превратилась в песню Белого Рыцаря «Старичок, сидящий на стене». А «Роковая охота» — предтеча «Охоты на Снарка».Предисловие к книге написал Григорий Михайлович Кружков. Григорий Михайлович — поэт, лауреат Государственной премии Российской Федерации по литературе, лауреат литературной премии Александра Солженицына, лауреат Бунинской премии в номинации «Поэтический перевод» и других профессиональных премий. Один из лучших переводчиков англоязычной поэзии на русский язык, познакомивший российских читателей с произведениями Уильяма Шекспира, Томаса Уайетта, Спайка Миллигана, а также более сотни других поэтов. Автор семи сборников стихотворений.Евгений Антоненков — художник, иллюстратор детских книг. Окончил Московский полиграфический институт. Проиллюстрировал несколько десятков книг в России и за рубежом. В том числе книги, вышедшие в издательстве «Нигма»: «Репка», «Русские сказки для детей», «Чашка по-английски», «Дом, который построил Джек», «Сверчок на носу».Евгений Антоненков сотрудничает с издательствами Германии, Франции, Бельгии, США, Кореи, Японии, постоянный участник престижных международных выставок. Лауреат конкурса «Белая Ворона» (Болонья, 2004), обладатель диплома «Книга года» (2008).Иллюстрации к сказке У. Теккерея «Кольцо и роза» были отобраны для участия во всемирной выставке иллюстраторов детской книге в Болонье (2002 год). Иллюстрации к книге «Двигайте ушами» Ю. Мориц были номинированы на премию Болонья Ragazzi Awards. В 2008 году книга «Тубер-бумбер» Ю. Мориц была признана лучшей книгой года. В 2009 и 2010 году Евгений Антоненков был номинирован на международную премию Астрид Линдгрен.

]]> 647307 https://knigausa.com/product/%d0%bf%d0%be%d1%81%d1%8b%d0%bf%d0%b0%d0%b9%d1%82%d0%b5-%d0%b3%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b2%d1%83-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d1%86%d0%b5%d0%bc-%d1%81%d0%b1-%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%be%d0%b2-%d0%b3/ Sat, 25 May 2024 07:27:06 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%bf%d0%be%d1%81%d1%8b%d0%bf%d0%b0%d0%b9%d1%82%d0%b5-%d0%b3%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b2%d1%83-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d1%86%d0%b5%d0%bc-%d1%81%d0%b1-%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%be%d0%b2-%d0%b3/ Знаете ли вы, где живёт пугливый дракончик по имени Пончик? И зачем медведь поселился в холодильнике? Или почему каждый день нужно посыпать голову перцем?Григорий Михайлович Кружков предлагает по-новому взглянуть на детскую американскую поэзию. Маленькие читатели познакомятся со множеством забавных и смешных историй. Они и весёлые, и грустные, и загадочные одновременно.Книга проиллюстрирована оригинальными рисунками Екатерины Филипповой.Для младшего школьного возраста.

]]> 272874 https://knigausa.com/product/%d0%be%d1%85%d0%be%d1%82%d0%b0-%d0%bd%d0%b0-%d1%81%d0%bd%d0%b0%d1%80%d0%ba%d0%b0-%d0%bf%d0%be%d1%8d%d0%bc%d0%b0-%d0%bb%d1%8c%d1%8e%d0%b8%d1%81-%d0%ba%d1%8d%d1%80%d1%80%d0%be%d0%bb%d0%bb-%d0%bf/ Fri, 24 May 2024 14:44:05 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%be%d1%85%d0%be%d1%82%d0%b0-%d0%bd%d0%b0-%d1%81%d0%bd%d0%b0%d1%80%d0%ba%d0%b0-%d0%bf%d0%be%d1%8d%d0%bc%d0%b0-%d0%bb%d1%8c%d1%8e%d0%b8%d1%81-%d0%ba%d1%8d%d1%80%d1%80%d0%be%d0%bb%d0%bb-%d0%bf/ «Охота на Снарка» — одно из самых загадочных произведений известного английского классика Льюиса Кэрролла. На протяжении многих лет эта поэма волнует читателей своей особенной уникальностью и глубиной.
Вы знаете, кто такой Снарк? Но что самое интересное — этого не знает даже разношёрстная команда охотников, которая отправляется на его поиски. Здесь есть и Банкир, и Булочник, и Браконьер, и Билетёр, и даже Бобёр…
Григорий Кружков не просто перевёл этот шедевр нонсенса, он мастерски поэкспериментировал над словом. А Ольга Миннибаева дополнила поэму оригинальными иллюстрациями. И вышло очень смешно и интересно!

]]> 352466 https://knigausa.com/product/%d0%be%d0%b4%d0%bd%d0%be%d1%83%d1%85%d0%b0%d1%8f-%d1%82%d1%91%d1%82%d1%83%d1%88%d0%ba%d0%b0-25-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d1%85-%d0%b7%d0%b0%d0%b3%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%ba/ Thu, 23 May 2024 05:02:05 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%be%d0%b4%d0%bd%d0%be%d1%83%d1%85%d0%b0%d1%8f-%d1%82%d1%91%d1%82%d1%83%d1%88%d0%ba%d0%b0-25-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d1%85-%d0%b7%d0%b0%d0%b3%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%ba/ Отгадывать загадки любят во всём мире не только дети, но и взрослые. А чтобы разгадать их и даже придумать что-то своё, нужно обладать образным мышлением и живым воображением! Эта книга познакомит вас с весёлыми и остроумными английскими загадками, которые помогут детям погрузиться в иностранный язык и расширить свой кругозор. Ребёнку будет интересно самому справиться с ответами.Известный поэт и переводчик Григорий Михайлович Кружков с удовольствием составил этот сборник, а Сергей Любаев с юмором изобразил забавных и потешных героев этих замечательных загадок.Об автореГригорий Михайлович Кружков — поэт, лауреат Государственной премии Российской Федерации по литературе, лауреат литературной премии Александра Солженицына, лауреат Бунинской премии в номинации «Поэтический перевод» и других профессиональных премий.Один из лучших переводчиков англоязычной поэзии на русский язык, познакомивший российских читателей с произведениями Уильяма Шекспира, Томаса Уайетта, Спайка Миллигана, а также более сотни поэтов. Автор семи сборников стихотворений.Книга Григория Михайловича Кружкова «Чашка по-английски» (изд. «Нигма») в 2016 году получила премию «Книга года» в номинации «Вместе с книгой мы растём».Об иллюстраторе: Сергей Викторович Любаев — художник, книжный иллюстратор и дизайнер. В 2017 году был номинирован от России на Международную премию имени Астрид Линдгрен (ALMA). Член Союза художников СССР, Московского Союза художников. В издательстве «Нигма» в 2016 году вышел сборник английских стихов и сказок под названием «Единорог» с иллюстрациями Сергея Любаева. Художник сотрудничает с ведущими российскими издательствами. Проиллюстрировал книги Д.Толкиена, Р.Киплинга, М.Твена, Т.Уайта, А.Блока, Н.Гоголя, Л.Толстого, С.Есенина, И.Стоуна, Э.Хемингуэя, К.Чуковского, К.Паустовского, А.Аверченко, А.Гайдара, Я.Перельмана и других авторов. Занимался оформлением учебников для начальной и средней школы. Неоднократный лауреат Всероссийского конкурса книжной иллюстрации «Образ книги». Участник международных, всероссийских художественных и книжных выставок.

]]> 257561 https://knigausa.com/product/%d0%bb%d0%b8%d0%bc%d0%b5%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%b8-%d1%81%d0%b1-%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%be%d0%b2-%d1%8d-%d0%bb%d0%b8%d1%80-%d0%bf%d0%b5%d1%80-%d1%81-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb-%d0%b3/ Wed, 22 May 2024 18:22:05 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%bb%d0%b8%d0%bc%d0%b5%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%b8-%d1%81%d0%b1-%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%be%d0%b2-%d1%8d-%d0%bb%d0%b8%d1%80-%d0%bf%d0%b5%d1%80-%d1%81-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb-%d0%b3-2/ Всемирную славу Эдварду Лиру принесли полные непревзойдённого абсурда стихи с рисунками для детей — при том что сам он считал их всего лишь шуткой, чепухой. Одна из первых его книг так и называлась: «Книга чепухи».Поэт и переводчик Григорий Михайлович Кружков привнёс в лимерики Лира ещё больше озорства, шалости и милого чудачества. В этих коротких стихах всё необычно и удивительно. Познакомьтесь: вот старик, который всюду ездит на крокодиле. Вот странный господин из Саксонии, обучавший совят церемонии. А вот старушонка, которая живёт на горе и учит танцам — утёнка!Автор забавных иллюстраций и комментариев — Николай Ватагин. Читайте, смотрите и улыбайтесь! А если получится, то обязательно попробуйте сочинить парочку лимериков сами.Григорий Михайлович Кружков — поэт, один из лучших переводчиков англоязычной поэзии на русский язык, познакомивший российских читателей с произведениями Уильяма Шекспира, Томаса Уайетта, Спайка Миллигана, а также более сотни поэтов. Лауреат Государственной премии Российской Федерации по литературе. Почетный доктор литературы Тринити-колледжа, Ирландия. Лауреат литературной премии Александра Солженицына. В 2016 году книга Григория Михайловича Кружкова «Чашка по-английски» стала «Книгой года» в номинации «Вместе с книгой мы растём».Об иллюстраторе: Николай Евгеньевич Ватагин — живописец, скульптор, Член Союза художников. Родился в Москве в 1959 году в известной семье художников. Дед Николая, Василий Алексеевич Ватагин, — график и скульптор-анималист, академик, Лауреат Сталинской премии. Мать Николая Ватагина — Ирина Васильевна Ватагина, — известный иконописец, профессор Свято-Тихоновского богословского института.Николай Ватагин выпускник института им. В. И. Сурикова. Участник многочисленных выставок в России и за рубежом. Его работы можно увидеть в Государственной Третьяковской галерее, Тарусской художественной галерее, Департаменте искусств г. Инсбрука, в музеях и частных коллекциях по всему миру.Для младшего школьного возраста.

]]> 322751 https://knigausa.com/product/%d0%bf%d0%b0%d0%bf%d0%b0%d1%88%d0%b8%d0%bd%d0%b0-%d0%b0%d0%b7%d0%b1%d1%83%d0%ba%d0%b0-%d1%81%d0%b1-%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%be%d0%b2-%d1%8d-%d0%bb%d0%b8%d1%80-%d0%bf%d0%b5%d1%80-%d1%81/ Wed, 22 May 2024 18:22:05 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%bf%d0%b0%d0%bf%d0%b0%d1%88%d0%b8%d0%bd%d0%b0-%d0%b0%d0%b7%d0%b1%d1%83%d0%ba%d0%b0-%d1%81%d0%b1-%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%be%d0%b2-%d1%8d-%d0%bb%d0%b8%d1%80-%d0%bf%d0%b5%d1%80-%d1%81-2/ Замечательный поэт и художник Эдвард Лир создал яркий и удивительный мир, покоривший сердца многих поколений читателей. Герои произведений Лира заняты самыми причудливыми делами: летают на мухах, учат рыбок ходить, пляшут кадриль с воронами, сидят на сосне или ходят на голове.Эта книга, наоборот, познакомит вас не с эксцентрическими героями лимериков, а с вполне импозантным английским сэром — Папашей. Мудрость Папаши не имеет границ. Он может есть груши или айвовый джем, поливать себя из лейки в жару, гордиться своей шляпой — всё, что бы он ни делал, чрезвычайно важно: ведь именно так поступают истинные джентльмены!Прекрасный перевод Григория Михайловича Кружкова в сочетании с иллюстрациями Валерия Козлова очень точно отражают неповторимый стиль автора и отличаются подчёркнутой элегантностью, значение которой в английской поэзии трудно переоценить.Григорий Михайлович Кружков — поэт, один из лучших переводчиков англоязычной поэзии на русский язык, познакомивший российских читателей с произведениями Уильяма Шекспира, Томаса Уайетта, Спайка Миллигана, а также более сотни поэтов. Лауреат Государственной премии Российской Федерации по литературе. Почетный доктор литературы Тринити-колледжа, Ирландия. Лауреат литературной премии Александра Солженицына. В 2016 году книга Григория Михайловича Кружкова «Чашка по-английски» стала «Книгой года» в номинации «Вместе с книгой мы растём».Об иллюстраторе: Валерий Козлов — художник-иллюстратор. Сотрудничал с издательствами «Розовый жираф», «Росмэн». Финалист конкурса «Новая детская книга» (2015 г.)Для младшего школьного возраста.

]]> 322755 https://knigausa.com/product/%d0%b7%d0%b0-%d0%b4%d0%b2%d1%83%d0%bc%d1%8f-%d0%b7%d0%b0%d0%b9%d1%86%d0%b0%d0%bc%d0%b8-33-%d0%bf%d0%b0%d1%80%d1%8b-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d1%85-%d0%b8-%d1%80%d1%83/ Wed, 22 May 2024 12:29:05 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b7%d0%b0-%d0%b4%d0%b2%d1%83%d0%bc%d1%8f-%d0%b7%d0%b0%d0%b9%d1%86%d0%b0%d0%bc%d0%b8-33-%d0%bf%d0%b0%d1%80%d1%8b-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d1%85-%d0%b8-%d1%80%d1%83-2/ Знаменитый литературный герой Мигеля Сервантеса Дон Кихот хоть и уставал от того, что его верный оруженосец Санчо Панса вечно сыпал пословицами, но и сам был не прочь щегольнуть острым присловьем.В этой книге собраны тридцать три пары английских и русских пословиц. Ведь почти на каждую иностранную пословицу можно найти русскую, выражающую тот же смысл. При этом пословицы и поговорки нередко отражают своеобразие той страны, в которой они родились, её особенности и обычаи.Известный поэт и переводчик Григорий Кружков создал этот замечательный сборник, а талантливый художник Сергей Любаев проиллюстрировал его, как всегда, изобретательно и остроумно.Для чтения взрослыми детям.

]]> 240740 https://knigausa.com/product/%d0%bf%d0%be%d1%83%d1%87%d0%b8%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%b0%d0%bb%d1%84%d0%b0%d0%b2%d0%b8%d1%82-%d1%81%d0%b1-%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%be%d0%b2-%d1%85%d0%b8%d0%bb%d1%8d/ Sun, 14 Jan 2024 16:37:26 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%bf%d0%be%d1%83%d1%87%d0%b8%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%b0%d0%bb%d1%84%d0%b0%d0%b2%d0%b8%d1%82-%d1%81%d0%b1-%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%be%d0%b2-%d1%85%d0%b8%d0%bb%d1%8d/ А вы знаете, как легко и весело выучить алфавит? В этом вам поможет «поучительный» алфавит известного английского поэта Хилэра Беллока!На страницах этой книги вы не встретите «арбузов», «ежей», «иголок» или «слонов». Зато познакомитесь с Арчибальдом, очень прилежным мальчиком, и Вилли, беспечным и рассеянным мальчишкой, и отправитесь вместе с ними в удивительные и захватывающие приключения. Обещаем, скучно точно не будет!Книга проиллюстрирована Николаем Ватагиным.Об иллюстраторе:Николай Евгеньевич Ватагин — живописец, скульптор, член Союза художников. Родился в Москве в 1959 году в известной семье художников. Дед Николая, Василий Алексеевич Ватагин, — график и скульптор-анималист, академик, лауреат Сталинской премии. Мать Николая Ватагина — Ирина Васильевна Ватагина, — известный иконописец, профессор Свято-Тихоновского богословского института.Николай Ватагин выпускник института им. В. И. Сурикова. Участник многочисленных выставок в России и за рубежом. Его работы можно увидеть в Государственной Третьяковской галерее, Тарусской художественной галерее, Департаменте искусств г. Инсбрука, в музеях и частных коллекциях по всему миру.Для младшего школьного возраста.

]]> 352469 https://knigausa.com/product/%d0%ba%d0%bd%d0%b8%d0%b3%d0%b0-%d0%b7%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b9-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d0%bd%d0%b5%d1%81%d0%bd%d0%be%d1%81%d0%bd%d1%8b%d1%85-%d0%b4%d0%b5%d1%82%d0%b5%d0%b9-%d0%b5%d1%89%d1%91-%d0%be/ Thu, 17 Aug 2023 08:24:06 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%ba%d0%bd%d0%b8%d0%b3%d0%b0-%d0%b7%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b9-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d0%bd%d0%b5%d1%81%d0%bd%d0%be%d1%81%d0%bd%d1%8b%d1%85-%d0%b4%d0%b5%d1%82%d0%b5%d0%b9-%d0%b5%d1%89%d1%91-%d0%be/ Все мы знаем и любим Хилэра Беллока как сочинителя весёлых стихов, ставших классикой английской поэзии нонсенса.
Беллок написал множество ценных рекомендаций для юных читателей и их родителей. Например, знаете ли вы, как использовать дромадера в качестве дивана? Правда ли, что нельзя шлёпать маленьких колючих зверей? Впрочем, некоторые советы действительно выглядят крайне сомнительными, и мы, со своей стороны, ни в коем случае не рекомендуем проверять дружелюбие бегемота, вооружившись утиной дробью!
Всё это обилие зверей, то дружелюбных, то сердитых, оживает на страницах книги благодаря ярким рисункам художницы Екатерины Гавриловой.

]]> 352465 https://knigausa.com/product/%d0%b6%d0%b8%d0%bb%d0%b8-%d0%b1%d1%8b%d0%bb%d0%b8-%d0%b4%d0%b6%d0%b8%d0%bc-%d0%b8-%d0%b1%d0%b8%d0%bb%d0%bb%d0%b8-%d1%81%d0%b1-%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%be%d0%b2-%d0%b2-%d0%b0-%d0%bb%d0%b5/ Tue, 06 Apr 2021 08:17:28 +0000 https://knigausa.com/product/%d0%b6%d0%b8%d0%bb%d0%b8-%d0%b1%d1%8b%d0%bb%d0%b8-%d0%b4%d0%b6%d0%b8%d0%bc-%d0%b8-%d0%b1%d0%b8%d0%bb%d0%bb%d0%b8-%d1%81%d0%b1-%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%be%d0%b2-%d0%b2-%d0%b0-%d0%bb%d0%b5/ В этой книге собраны НОВЕЙШИЕ старинные английские стихи и баллады. Настолько новые, что в Англии ещё не успели их сочинить.
Нам повезло — детский поэт Вадим Левин не стал дожидаться английских подлинников, а взял и сочинил на русском языке переводы этих ещё не написанных стихотворений. Получились ДО-подлинные переводы. И теперь англичанам придётся переводить их с русского на английский. Иначе как английские дети и взрослые узнают о знаменитом Джонатане Билле, который кормил финиками быка, и о Глупой Лошади, которая жалеет калоши? А русских читателей они уже ждут — и учёные Джон Фул и Клайд Буль, и миссис и мистер Бокли с биноклями, и Индюк с Таинственным Сундуком…
Раскройте эту книгу и убедитесь — истории, скороговорки и забавные стихи об этих и других необычных персонажах сами запоминаются и весело рассказываются знакомым. А удивительные иллюстрации Марии Спеховой хочется рассматривать, рассматривать, рассматривать и показывать гостям!

]]> 336400